Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 167

"La desaparición de la ciudad

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Jan 20, 2010 17:33 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 167

Traduccion libre, siempre que se me den creditos XD


Quote:
Fairy tail 167: "La desaparición de la ciudad" Zasentoalaboca(Ing-Esp) – Molokidan(Jap-Ing)


Pag1
Ficha identificativa: Gildartz Clive - 45 años
Tipo de magia: Estampida
Le gusta: el gremio - no le gusta: Ivan Dreyar

Descripcion: El más fuerte y famoso mago del actual gremio de Fairy Tail. Durante su desafío de retar la misión mas complicada del consejo, "La misión de los 100 años" tuvo que retirarse por la aparición del dragón negro. El hechizo que usa, "estampida", reduce todo lo que toca a polvo. El tiene el mal habito de usarla de vez en cuando, y a veces sin ser consciente destruye los edificios de su alrededor, por eso la calle principal de magnolia fue rediseñada para él.

Insertado: ¡¡Los héroes han de tener corazones irrompibles!!

Pag2
-¡¡No me sirves!!
¡¡Ni tú!!
¡¡Tú tampoco!!
¡Guhoh!

Pag3
-Salamander y esa niña tenían un gato...
Yo soy un dragón slayer como ellos, ¿Por qué no tengo uno?
!
Oh...
Ohhh...

Pag4
-¿El 7 de julio del 777?
-Los dragones que nos enseñaron a Natsu y a mí la magia mata dragones desaparecieron el mismo día.
-Ahora que me acuerdo, Natsu me dijo que el dragón de Gazille desapareció aquel día también.
-¿Qué significa eso?
-¿A lo mejor se fueron de excursión?
-Algunas veces dices cosas muy raras, Lucy, ¿verdad?

Pag5
-Igneel, el dragón de fuego; matelicana, el dragón de acero; grandine, el dragón del cielo...
Me pregunto... ¿Dónde estarán ahora?
¡¡Charlee!!
Esto... he cogido un pez.
Y pensado que te gustaría, Charle.
-No lo quiero.

Pag6
-No... me gusta el pescado.
-¿Y qué te gusta? Para que la próxima yo-
-¡¡Cállate!!
Aléjate de mí.
-¡¡Eyy, Charle!!
-¡Hmph!
-Ella no ha querido decir eso...
¿Vale, Happy?
-¡Charle! ¡¿No crees que estés siendo un poco dura?!

Pag7
Insertado: "Happy", si verdad... //Él no tiene ni idea...
-¡Ah! espera ¡Charle!
-¿No crees que Charle está siendo demasiado fría con Happy?
-Me pregunto... ¿Por qué?
-¡¡Charleeee!!

Pag8
-¿Qué?
-te he dicho que te alejases de mi, ¿no?
-yo... ¿he hecho algo malo?
-No del todo.
Tú no puedes proteger a Natsu.
-¿Eh?
-Yo protejo a Wendy.

Pag9
-No importa lo que suceda, yo la protegeré.
-¡Yo también puedo proteger a Natsu!
¡¡Natsu siempre dice que soy su aliado!!
-No puedes.
Tú no sabes quien eres, gato

Pag10
Insertado: ¿saber quien... // soy yo?
-¿Qué son esos arañazos?
-¡¡Cállate!!

Pag11
-¡charle! ¡Por fin te encuentro!
-Vas a coger un resfriado si no usas un paraguas.
-Tu igual, Charle.
Charle... acabamos de entrar en este gremio.
Así que creo que deberíamos ser agradables con todos.
-No es necesario.
Todo el tiempo que estés aquí, será bueno para mí.
-¡Oh, vamos! Eso es lo que dices siempre.

Pag12
-!
-¿Quién eres?

Pag13
-Wendy
-¿Eh?
Esa voz...
-!!!
-Creer que vendrías a este gremio...

Pag14
-......!!!!
¡¡¿Gerard?!!
-Qu... ¡¿Qué significa esto?! Tú deberías estar arrestado...
-Ese era otro, no yo.
-¡¿Qué?!
¡¡Pero tú te pareces mucho a él!!
-Yo soy Mistgun de Fairy tail.

Pag15
-Hace siete años, yo, sabiendo poco de este mundo...
dejé que me conocieras como Gerard.
-¿Este mundo?
-Es...esto significa que...
Ah...
Ahhh...
Tú eres el Gerard...
de hace 7 años...

Pag16
-He estado esperando...
...mucho tiempo para volver a verte de nuevo.
-Lo siento Wendy, no he podido venir antes.
-Hi
Higuh
-Da cualquier manera... no hay tiempo para celebraciones...

Pag17
-¿Eh?
-Debemos dejar esta ciudad de una vez.
-!!?
-¡¡¡GERARD!!!
-Erré en mi misión...
El "Anima" está creciendo demasiado...
Y ahora no puedo detenerlo solo con mi poder...

Pag18
-Magnolia desaparecerá muy pronto.

Pag19
-Qu... ¿Qué quieres decir?
No te entiendo.
-El fin está cerca.
La desaparición es inminente.
Por lo menos... quería avisarte...

Pag20
-¡¡¿Y qué pasa con Fairy Tail?!!
¡¡¿Qué pasa con todos los del gremio?!!
-¿Es que esta lluvia... no piensa parar?
-Eso parece
-No creo que esto sea culpa de lluvia.
-¡Nadie ha dicho nada sobre ella!
-¡ZZZZZ!
-¿Cuánto tiempo piensas estar durmiendo, Natsu?
Vamos a pintarle garabatos en la cara.
-Puuun
-Esto significa...
Que todos morirán.
Insertado: ¡¿La "Lluvia final" que lo erosiona todo?! ¡¿Qué hay más allá de está premonición?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2010 167 en molokidan
Jan 16, 2010 167 ru Memento_Mori_676
Jan 16, 2010 167 de Allin
Jan 17, 2010 167 it Sasuke_the_Avenger
Jan 20, 2010 167 en cnet128
Feb 23, 2010 167 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210