Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Jojo's Bizarre Adventure 3

Querida Erina

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Apr 14, 2010 16:24 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 3

jojo´s bizarre adventure 3: "Querida Erina" ZnF-Zasen-Thark

Pag 1:
Titulo - Capitulo 3: Erina amada.
-¡esto es extraño! ¡No encuentro mi reloj!
¿¡EH!?

Pag2
Titulo - Capitulo 3: Erina amada.

Pag 3
-Tomaré prestado tu reloj un rato... lo necesito.
¡Ups! He quedado con unos amigos y llego tarde...
Insertado: Qu... ¡QUE! ¡Ha abierto el cajón de mi escritorio por si mismo! /
¡Siento como si nunca más vaya a volver a ver el reloj!

Pag 4
[Nada]

Pag 5
-Lo siento señor Joestar.
He cogido esto sin su permiso.
Es una máscara misteriosa...
-Oh, no pasa nada
Se supone que esa mascara de piedra fue hallada en unas ruinas mexicanas...
Fui allí justo después de que naciese JOJO... la vi en una galería de Londres y me gusto...
En el camino de vuelta, mi carruaje tuvo un accidente...
Mi mujer falleció, pero Jojo y yo fuimos salvados por tu padre.
Es un doloroso recuerdo.
Pero me sirve como recuerdo de mi esposa.
-¿hay algún tipo de letras grabadas en el reverso de la máscara?
-Si
Supongo que fueron escritas por la civilización azteca...
NO han sido descifradas todavía.
-¿Cual es su precio?
-Oh, no mucho...

Pag 6
-¿Estás interesado en la máscara?
-No, no mucho.

Pag 7
-¡WAAAH!
-¡Eyy! ¡Subir aquí, tíos!
¡Escondeos y fumemos en pipa!
-¡oye, un tipo extraño nos habla!
-vayamos por otro lado, este sitio es peligroso... podría delatarnos.

Pag 8
-¿que habéis dicho? Es... ¡Esperar!
¿A qué te refieres con peligroso?
¡Repítelo! ¡¿Quien es un soplón?!
¡ARGH!
-¡Jojo, El soplón! ¡vámonos! Si nos quedamos con él nos delatara...
¡Vámonos!
-¡¿Quién es un soplón?! ¡Esperad!
¡¿Cuando he dicho yo algo?! ¡¿Qué he hecho?!

Pag 9
-¡Dio! ¡Ha sido Dio! ¡Está contando mentiras sobre mí!
¡Porque siempre trata de hundirme! ¡Me siento atacado!
¡¡Dio!! ¡¡Cabro!!
¡Dio!
¡Dio!
¡Dio!

Pag 10
-Desde que llegue mi vida ha ido en decadencia.
Estoy solo.
¡Me siento pero que cuando padre me comparaba con Dio!
Por lo menos, tu siempre serás mi amigo sin importar lo que Dio haga, ¿verdad?

Pag 11
-¿Quién es esa? Esa chica me estaba mirando... tengo la sensación de conocerla de antes...
Insertado: ¡Mi pañuelo! ¡Esa era la chica a quien quitaron la muñeca! ¡Me ha limpiado el pañuelo!

Pag 12
-¡Muchas gracias!
¡Mañana estaré aquí también! así que, ¿¡Por qué no te vienes!?
jejeje...
Era una chica muy guapa, no dijo ni una palabra...
-Eso hará que mañana vuelva, ¡era muy guapa!
-¡Hasta ahora, Jojo había estado hundido en la miseria y la depresión, pero...!

Pag 13
-¡El amor!
¡El amor le hizo volver a vivir!
-¡¡AHHHHH!!
-¡Jojo y la chica se hicieron rápidamente amigos, y Él no se la podía sacar de la cabeza!

pag 14
-Así que... ¿erina? ¡Qué nombre más bonito!
-¡Actúa con indiferencia!
¡Ve con un bañador al rio sin que nadie se entere! ¡nos bañaremos juntos!

Pag 15
-mira, ¿habías cogido alguna vez una rana?
-¡AHHH!
-¡SI...! ¡Yo también las odio!
¡Pero hacerlos girar atadas de un cuerda es divertido!
-ven aquí...
Que listo eres, separas las semillas y la piel muy bien.

Pag 16
Dime, Jojo, ¿Que estas grabando?
Oh, ¡nada en especial!

Pag 17
-NO, estoy segura de que grababas algo... ¿Por qué lo escondes?
-Yo...
-¡No es nada interesante!
¡No... No es nada para que tu veas!
-¡Ahora sí que quiero verlo!
-¡te reirás!
-¡No voy a reírme!
-¡No debes decir nada!
-¡NO diré nada, así que déjame verlo ya!
-¡NO puedes verlo!
-¡enséñamelo!
Insertado: jeje... creo que ya es buen momento para enseñárselo...

Pag 18
-¡Madre mía! ¡Jojo, eres un pervertido!
-Dime, ¿no puedes decir al fin que estas contenta?

Pag 19
¡Nos vemos, Adiós!

Pag 20
¡Oye! Tú eres... Erina ¿verdad?
Fuiste a bañarte con Jojo, ¿no? así que, ¿es por eso por lo que ha estado tan contento últimamente?

Pag 21
-Lo... ¡LO HA HECHO!

Pag 22
[Nada]



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 1, 2010 3 en Katatonia
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210