Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Fairy Tail Omake 182

Hanami

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on May 4, 2010 20:09 | Go to Fairy Tail

Traduccion reservada para Zasen no Fansub, pero si deseas usarla pidemela y es posible que te la deje =D



Página 1
Insertado: Caluroso, con una suave brisa…
Insertado: ¡¡Es la hora de las vacaciones de los magos!!
Insertado: ¡¡Vamos primavera, ven aquí!!
Insertado: ¡Enviándote flores de cerezo que acaban de eclosionar, un poco antes de lo previsto!
Página 2
Cuadro: Hoy, todos los del gremio están disfrutando de la fiesta de los cerezos en flor.
Cuadro: Al menos eso era lo planeado.
Lucy: ¡¡ACHIS!!
Natsu: ¡¿EH?! ¿No vas a ir Lucy?
Happy: los cerezos en flor de Magnolia son preciosos.
Lucy: Yo quiero ir… sniff…
Sniff… ya los veré en otro momento…
He pillado un resfriado…
Lo siento… me voy… a la cama…
Página 3
Natsu: Bufff, Que peñazo.
Happy: Que le vamos a hacer, se ha resfriado.
Con lo contenta que estaba.
Cierto…
Cuadro: El día anterior.
Lucy: ¡¿La fiesta de los cerezos en flor?!
¡¡Iré!! ¡¡Iré!! ¡¡SIN DUDA IRÉ!!
¡Genial! ¡¿Qué me tendría que poner?!
¡Oh, también llevaré unas galletas!
También, también…
Natsu: Estás demasiado excitada.
Lucy: Bueno, ¿No van a eclosionar los cerezos en flor?
¡Es muy hermoso, ¿verdad?!
Siempre he querido verlos desde que llegue a Magnolia.
Página 4
Happy: Que mala suerte tiene…
Me da penita…
Lucy: ugh…
Cerezos en flor…
Insertado: Apuesto lo que sea a que todos se lo están pasando genial en estos momentos.
Insertado: Realmente tengo ganas de ir.
Insertado: Bufff…
Página 5
Lucy: ¿Qué pasa?
Alguien: ¡¡WOW!!
Lucy: ¡Ohh!
¿Qué se está liando hay fuera?
Página 6
Lucy: ¿QUÉ…
…ES ESO?
Página 7
Aldeano1: ¡¿Qué es eso?!
Aldeano2: ¡¡El árbol… está flotando!!
Aldeano3: ¡¿Quién ha…….?!
Lucy: Que hermoso…
Página 8
Natsu: Lucy, ¿Ya estás mejor?
Lucy: ¡Sip! ¡Ya me he curado!
Happy: ¡Genial!
Makarov: ¡¿Quién leches ha arrancado los preciados cerezos de la ciudad?!
¡¡El alcalde esta que ruge!!
Lucy: Gracias.
Natsu: D… ¿De qué estás hablando?
No… no tengo ni idea de que hablas…
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 28, 2010 182 en Nagumo
Apr 28, 2010 182 fa Farzad F.E.A.R
May 3, 2010 182 de Allin
Jul 4, 2010 182 en zambo92
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128