Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

The Breaker 60

No title

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on May 6, 2010 22:09 | Go to The Breaker

-> RTS Page for The Breaker 60

Traduccion libre siempre que se me pida mediante un comentario o un mp y se me den creditos a mi como traductor ing-esp y a dokko tak como traductor cor-ing


Pag1
-Chunwoo-ssi, ¿Estás bien?
-¿Qué...? ¿Es esto...?
-¡¡Cállate!! Este ki ha sido extraído de Shioon.
-¿Shioon?
Si, tomé todo el Ki que me fue posible de Shioon.

Pag2
-¡Che! ¡Luchare con mi propia fuerza! ¡No necesito eso!
-¿En serio que has estado luchando con tu propia fuerza hasta ahora?
-¡Este Ki está hecho por la técnica del cielo negro & la tierra! ¡El cual fue transmitido de tu maestro a ti! y entonces, de ti a Shioon. De ahí es de donde procede el Ki.
-Si rechazas este Ki, entonces esta batalla estará perdida.

Pag 3
-Che.
-está bien...
-Esto es porque siento tan cercana esta sensación de familiaridad.
-Pero maestro... tú me cuidas, incluso desde el más allá... Es más de lo que podía esperar.

Pag4
-¡Cabrón! ¿Definitivamente me has abandonado?
-Es como si "eso" esta ya a mi alcance...
-El deseo de toda mi vida, ¡la técnica del cielo negro & la tierra!
-¡Señorita! ¡Por favor retírese! Nuestra lucha no ha acabado, ¿verdad?
-Por favor espera... en este estado, él..
-Con eso, ¿Estas admitiendo su derrota?

Pag5
-Que le voy a hacer, si no te levantas en un buen rato, entonces me sentiré feliz de finalizar esta lucha aquí.
-Ch... chunwoo-ssi. Todavía no...
-¡Esta bien! con esto es suficiente
-Oye, ¡viejo!

Pag 6
-Quiero darte las gracias por esta cálida bienvenida.
-Ahora, ¿Por qué no intercambiamos unos saludos como es debido?

Pag 7
-Qu... ¿Qué es eso? ¡Este mocoso!
-¡Su maltrecho Ki, que había parado hace un minuto, esta fluyendo de nuevo!
-¿No es algo extraño?
-Si... el Clima ha cambiado desde antes.
-Oye... Yi Gyu-Bum. eso es...
-¡Es Ki! El Ki está fluyendo de nuevo en el cuerpo Goomoonryong, aunque hace un momento era completamente nulo.
-¿Qué estás diciendo? Entonces, eso significa... quizás...
-¡Sí!

Pag 8
-Quizás...
-¡Podríamos ser capaces de ver como empieza un nuevo mundo hoy aquí...!
-¡En efecto, goomoonryong! Ha estado escondiendo sus verdaderas habilidades hasta el último momento.
-Realmente... El So-munju estaba bien. EL no es alguien quien puedas derribar con facilidad, ¿verdad?
-¡En efecto... la técnica de absorción de Ki!

Pag 9
-Si ellos pueden extraer su Ki y ponerlo en Goomoonryong...
-Entonces ¿Hasta dónde llega la energía interna de este chico...?
-Oye, jefe. ¿Qué es esa expresión? ¿Eh?
-Viéndote así, quizás estés muerto de miedo...
-¿Eh?

Pag 10-11
[Nada]

Pag 12
-¿Shnsengnim?
-¡Chunwoo-Ssi!

Pag 13
-Que es... esto...

Pag 14
-Kyahahaha...
-¡Te tengo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2010 60 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...