Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

The Breaker 60

No title

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on May 6, 2010 22:09 | Go to The Breaker

-> RTS Page for The Breaker 60

Traduccion libre siempre que se me pida mediante un comentario o un mp y se me den creditos a mi como traductor ing-esp y a dokko tak como traductor cor-ing


Pag1
-Chunwoo-ssi, ¿Estás bien?
-¿Qué...? ¿Es esto...?
-¡¡Cállate!! Este ki ha sido extraído de Shioon.
-¿Shioon?
Si, tomé todo el Ki que me fue posible de Shioon.

Pag2
-¡Che! ¡Luchare con mi propia fuerza! ¡No necesito eso!
-¿En serio que has estado luchando con tu propia fuerza hasta ahora?
-¡Este Ki está hecho por la técnica del cielo negro & la tierra! ¡El cual fue transmitido de tu maestro a ti! y entonces, de ti a Shioon. De ahí es de donde procede el Ki.
-Si rechazas este Ki, entonces esta batalla estará perdida.

Pag 3
-Che.
-está bien...
-Esto es porque siento tan cercana esta sensación de familiaridad.
-Pero maestro... tú me cuidas, incluso desde el más allá... Es más de lo que podía esperar.

Pag4
-¡Cabrón! ¿Definitivamente me has abandonado?
-Es como si "eso" esta ya a mi alcance...
-El deseo de toda mi vida, ¡la técnica del cielo negro & la tierra!
-¡Señorita! ¡Por favor retírese! Nuestra lucha no ha acabado, ¿verdad?
-Por favor espera... en este estado, él..
-Con eso, ¿Estas admitiendo su derrota?

Pag5
-Que le voy a hacer, si no te levantas en un buen rato, entonces me sentiré feliz de finalizar esta lucha aquí.
-Ch... chunwoo-ssi. Todavía no...
-¡Esta bien! con esto es suficiente
-Oye, ¡viejo!

Pag 6
-Quiero darte las gracias por esta cálida bienvenida.
-Ahora, ¿Por qué no intercambiamos unos saludos como es debido?

Pag 7
-Qu... ¿Qué es eso? ¡Este mocoso!
-¡Su maltrecho Ki, que había parado hace un minuto, esta fluyendo de nuevo!
-¿No es algo extraño?
-Si... el Clima ha cambiado desde antes.
-Oye... Yi Gyu-Bum. eso es...
-¡Es Ki! El Ki está fluyendo de nuevo en el cuerpo Goomoonryong, aunque hace un momento era completamente nulo.
-¿Qué estás diciendo? Entonces, eso significa... quizás...
-¡Sí!

Pag 8
-Quizás...
-¡Podríamos ser capaces de ver como empieza un nuevo mundo hoy aquí...!
-¡En efecto, goomoonryong! Ha estado escondiendo sus verdaderas habilidades hasta el último momento.
-Realmente... El So-munju estaba bien. EL no es alguien quien puedas derribar con facilidad, ¿verdad?
-¡En efecto... la técnica de absorción de Ki!

Pag 9
-Si ellos pueden extraer su Ki y ponerlo en Goomoonryong...
-Entonces ¿Hasta dónde llega la energía interna de este chico...?
-Oye, jefe. ¿Qué es esa expresión? ¿Eh?
-Viéndote así, quizás estés muerto de miedo...
-¿Eh?

Pag 10-11
[Nada]

Pag 12
-¿Shnsengnim?
-¡Chunwoo-Ssi!

Pag 13
-Que es... esto...

Pag 14
-Kyahahaha...
-¡Te tengo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2010 60 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210