Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Naruto 509

Un puente de paz

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Sep 14, 2010 16:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 509

Traduccion Libre
Basado en la traduccion de Molokidan

Naruto 509: "Un puente de paz" ZnF-Zasen-Molokidan

Pag 1:
Insertado: ¡¡Un combate entre akatsukis por el RInnegan!!

Madara: Una pregunta...
¿Qué os llevo a traicionarme?

¿En serio crees
que naruto Uzumaki es especial?

Konan: ... Él es la luz personificada.
Por eso todos los que le conocen...

Pag 2
Konan: ¡¡Portan la flor de la "esperanza"!!

Madara: Hah... me estás amenazando y todavía llevas esa ropa.
¿Has olvidado akatsuki?

Konan: "Akatsuki" fue fundada por Yahiko.
¡Las nubes rojas de esta gabardina simbolizan la lluvia de sangre que hubo en la villa oculta de la lluvia!

Tú has tomado el nombre de akatsuki.
¡Esta ropa simboliza la justicia... no te pertenece!

Pag 3
Konan: Y el rinnegan pertenece a Nagato, un ninja de la lluvia.
Sus ojos no te pertenecen.

¡... Sus ojos son el tesoro de nuestra villa!

Madara: Te equivocas en ambas cosas...
Puede que sea el momento de informarte, ahora que vas a morir.

Konan: ......!?

Madara: Yo fui quien estimulo a Yahiko a crear akatsuki.

Konan: !!

Madara: Y...

Pag 4
Madara: ¡¡Yo fui quien le dio el Rinnegan a Nagato!!

Konan: .......!!?

Madara: Simplemente estoy pidiendo de vuelta lo que me pertenece.

Pag 5
Madara: Tú eras una estúpida niñata que no se enteraba de nada.
Pero ahora eres una estúpida niñata que sabe dónde está el Rinnegan de Nagato.

Lo único que necesito ahora es capturarte.
¡No subestimes los poderes oculares de un Uchiha, niña!

Pag 6
Insertado (Madara): Está tratando de rodearme, así que no podre huir cuando me solidifique... // perfecto, está claro que tienes algún tipo de plan, veamos cual es.

Madara: ¡Ahora!

¡Estás acabada!

Pag 7
Madara: Ha mezclado sus papeles con explosivos...

Insertado: Te llevare a la otra dimensión conmigo.

Pag 8
Konan: Muchos de nuestros miembros están cayendo en el sector 7.

Nagato: Esta tarde iré y hare alguna reconstrucción.
Esta area completa se ha convertido en una guerra de guerrillas... tenemos que movernos.

Yahiko: Debes descansar, Nagato.
Estas destrozando tu cuerpo.

Nagato: Pero... yo-
Yahiko: He dicho que descanses. Yo iré.

Pag 9
Konan: Ten cuidado, Yahiko.
Yahiko: No te preocupes por mí.
Ve a ver las heridas de Nagato

Él es el miembro más importante de Akatsuki.
Aquel que cambiara esta villa, y el mundo entero.

Toda tu preocupación debe ser hacia él.
Konan: Pero tu también eres importante...
Todos se unieron a akatsuki porque se preocupaban por ti... ¡Sobre todo Nagato!

Pag 10
Yahiko: Nagato
Se convertirá en el puente que nos conduzca a la verdadera paz.

Mi trabajo es ser la columna que mantenga ese puente en pie.

Konan: Yahiko...

Pag 11
Yahiko: Nuestro país todavía está llorando...
El dolor todavía persiste...

antes lo odiaba...
pero ahora quiero salvarlo...
... desde lo más profundo de mi corazón.

Es un gigantesco bebe llorón, como lo era yo... no puedo abandonarlo.

Konan: ¡Yahiko!

Ten cuidado...

pag 12
Nagato: No, Él es el verdadero puente hacia la verdadera paz.
El nos conducirá.

Konan: Nagato...

Ninjas: ¡Todos nosotros creemos en Yahiko!

Nagato: ¡Vamos, Chicos!

Konan: ¡Venga!

pag 13
Insertado(KOnan): Nagato, Yahiko... // ¡¡Yo seré la columna que mantenga nuestros puentes en pie!!

Pag 14
Madara: Te he tomado demasiado a la ligera... después de todo eres uno de los miembros originales de Akatsuki.

Konan: haa / haa

Madara: Has tratado de autodestruirte intentando matarnos a ambos en el momento en que te absorbía...
pero has fallado...

He sido más veloz que tú... absorbí la explosión.
Bueno, la mayor parte...

Pag 15
Madara: ... te salve a ti también...
Me esperaba un "gracias" por lo menos...

Konan: ......

Madara: ¿Ya has acabado... con tu pequeño plan maestro?

Konan: Una pregunta, Madara.

Madara: ¿Qué?

Konan: ¿Entiendes porque te traicionamos?

Madara: Me da igual.
Ese es tu problema.

Pag 16-17
Konan: Tú eres la oscuridad,
¡Y en un mundo sin luz las flores se marchitan y mueren!

madara: !!?

Insertado: Acabando con un océano de papel... ¡Una técnica secreta para proteger a Nagato!

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2010 509 pl Ryszy
Sep 9, 2010 509 pl Rejzer
Sep 9, 2010 509 de KujaEx
Sep 17, 2010 509 id jounin_depok
Dec 21, 2010 509 es kirumatenshi
Nov 14, 2012 509 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...