Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 513

¡¡Deidara vs el Tsuchikage!!

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Oct 15, 2010 15:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 513

Traduccion Libre siempre que se den creditos.
Traductor Jap-Ing: Molokidan
Traductor Ing-Esp: Zasen

Naruto 513: "Deidara vs El tsuchikage" ZnF-Zasen

Pag 1:
Titulo: 513: ¡Kabuto vs El Tsuchikage!
Insertado: ¡¡El tsuchikage marcha para defender a Naruto!!
Masashi Kishimoto
Tsuchikage: Estamos en el océano... ¡Es hora de despegar!

¡Akatsuchi!
Akatsuchi: ¡Aaah, Toca volar de nuevo! ¡Qué bieeeen!
Kurotsuchi: ¡No te emociones tanto, Akatsuchi! ¡Podríamos estar en guerra!

Akatsuchi: ¡YUHUUUUUUUU!
Tsuchikage: Te toca, Kurotsuchi.
Kurotsuchi: ¡¡Deja de hacer eso, pereces un niño!!
[Parece divertido... maldito Akatsuchi, ahora tengo ganas de volar...]

Kabuto: Al fin despiertas, ¿Estás...?

pag 2
Kabuto: Este talismán es ligeramente diferente al que usaba orochimaru-sama.
Este no te ata por completo bajo mi voluntad... Deidara.
Yo no "poseo" un arte, y tampoco comprendo muy bien el tuyo.

Deidara: Claro... no cualquier persona puede entender mi ninjutsu artístico...
Mmm.

Pero te lo agradezco.
Complete mi obra maestra... ¡Pero ahora tengo una segunda oportunidad para superar mis limites!
Kabuto: Sabes, La gente no se suele referir así a tu explosión final...
Deidara: ¡¡Te he dicho que mi harte no puede entenderlo cualquiera!! Es solo... cuestión de tiempo... mmm
Naruto: ¡Os he dicho que os pongáis en fila india!

Pag 3
Naruto: ¡Sheesh!

Bee: ¡Te volví a ganar!♪
¡No puedes derrotar!♪
Naruto: ¡¡El pulpo y el cangrejo, poneos en la fila!!

Motoi: Si hay alguna oportunidad de que Akatsuki nos ataque aquí, debemos esconder a los animes en el caparazón de la tortuga.
Ninja: Nos ha salido bien, Naruto cree que estamos en una misión para preservar el ecosistema de la isla.
¡Ya los está guardando él!

Yamato: Sera un problema si Naruto se entera del inicio de la guerra.
¡Él iría directo al campo de batalla a luchar!
Debemos hacer que siga ignorándola... ¡Luchamos en esta guerra para protegerle!

Kabuto: La información indicaba que la isla estaba por aquí...
Ya deben estar en movimiento.

Pag 4
Kabuto: Que puñetazo más flojucho.
[Este tío... es...]
Qué te parece, hemos sido atacados por el mismísimo Tsuchikage.

Tsuchikage: Eres un clon, ¿verdad?
[Así que no era Madara]

¿Y ese pájaro? ¿Qué hace ahí Deidara?

Pag 5
Kabuto: Déjame decirte que él es más o menos el de verdad.
Tsuchikage: Un clon de arcilla...

Deidara: Oonoki, ¡Viejo idiota! Cuanto tiempo.
Tsuchikage: ¡Este también!

Pag 6
Armadillo: GRUUUUUUUUU

Naruto: Oye, Bee, tío, no puedo saber si este armadillo es macho o hembra... Está enrollado.
Bee: El armadillo es tímido y siempre lo ha sido ♪
No te piensa decir no pio ♪

Naruto: ¡Lo siento! ¡Estoy en una misión de alto secreto de rango-S!
¡Estoy preservando el ecosistema de este lugar!

Bee: Que más da ♪
Digamos que es hembra y ya está. ♪

Pag 7
Naruto: ¡Pero pero pero! Tiene escrito "Macho" por todo el caparazón.
Bee: Es su modelo establecido.
Naruto: Venga tío, pregúntaselo por mí.
Bee: ... bueno.

Armadillo: UUUUUUUU.

Las intimidades son privadas ♪
Naruto: ¡Oh, en serio!
Dios mío, esta una misión secreta de rango-S.
Pero, ¡¿Por qué...?!

Bee: Macho o hembra, muchas personas no tienen ni idea, sabes tío.
No es como saber que es el cielo y que es la tierra, Hijo puta.

Motoi: [¿Eh? Algo se acerca a gran velocidad...]
[Pero no es humano.]
Yamato: ¿Que sucede?

Pag 8
Tsuchikage: No me lo esperaba... Había oído que habías muerto.
Pero esos eran tus clones de arcilla.

Deidara: Y tú que...
eras uno de los clones de piedra de Akatsuchi... ¡Las grandes mentes piensan igual! ¡mmm!

Pag 9
Kurotsuchi: ¡Deidara, creí que habías muerto en una gran explosion, ¿Cómo puedes estar vivo?!
Akatsuchi: ¡Así que después de todo sobreviviste!

Tsuchikage: No te alegres, Akatsuchi.
Quizás haya sido revivido por Orochimaru o algún tipo de arcilla reanimadora. ¡Pero no es la verdadera Deidara!
Sshshhe... Incluso muerto sigues molestándome.

Asesinado por un chavalillo de la hoja... ¡No nos volverás a avergonzar!
Deidara: ¡Cállate! ¡¡YO mate a Sasuke Uchiha!!
¡Y tú serás el siguiente, saco de arrugas!

Tsuchikage: Deidara no sabes lo que sucede... ¡Os capturare a los dos!

Kabuto: Tratas de distraernos, Eh.
Sé que estas mintiendo... Podemos estar tranquilos, nos lo podemos permitir.

Tsuchikage: ¿Qué se supone que significa eso?

Motoi: ¡No puede ser, nos han encontrado!
Pero como-

Pag 10
Manda: ¡¡!BRUUUUUA!!!
Kabuto: [Parece que ha encontrado la isla]

Pag 11
Kabuto: Nos tenemos que ir.
Deidara: ¡¿Por qué?!
¡¿Y por qué no puedo controlar mi cuerpo?!

Tsuchikage: ¡No pueden haber encontrado la isla!

¡Tras ellos!
Akatsuchi: ¡Sí!
Kurotsuchi: ¡Entendido!

Espinete: ¡Whoa!

Naruto: ¡Es un terremotoooooooo!

Pag 12
Kabuto: [He sido capaz de crear una versión mejorada a través de las células del Manda original. Esta segunda versión es mucho más fuerte, mas grande y sus sentidos estas mucho mas desarrollados que los del original.]
[¡El hecho de que la isla sea una criatura es una ventaja!]

Deidara: ¡¿Qué demonios?!

¡¿Qué pasa con esta isla?!
Kabuto: No es una isla, es una tortuga gigante.
¡Y en ella se encuentran el Hachibi y el Kyubi!

Deidara: ¿Una tortuga?
¿El hachibi y el Kyubi?
Kabuto: ¡Es nuestra oportunidad de capturarlos!

Deidara: ¡Ah ha! ¡Así que ese cabronazo de Naruto está ahí!
¡mmm!

¿Y cuál es el plan?
Kabuto: ¡Primero hay que detener a la tortuga!
Necesitamos una gran bomba, Deidara.

Pag 13
Tsuchikage: ¡Malditos!
¡Son muy rápidos!

Bestias: GROOOOOOO

Kabuto: Vamos.
Deidara: Sí.

Pag 14-15
Yamato: Ha volcado... No puede nadar.

Animales: GWAAAAA

Yamato: [Elemento madera]
[Nacimiento de los arboles.]

Naruto: Waaaa... que revolcón...
Bee: La tierra y el cielo se han cambiado de lugar, Hijo puta.

pag 16
Naruto: Bueno aunque el cielo y la tierra se hayan intercambiado...
Es macho, es macho
Yamato: ¡¡No es momento de seguir con la clasificación de los animales!!

Ninja: ¡Cálmate, Yamato!
Motoi: Algo está ocurriendo hay fuera... pero debemos hacerle creer que ha sido un terremoto.

¡No debemos permitir que se entere bajo ninguna circunstancia!
Debemos manejar la situación por nosotros mismos.
Insertado: ¡Oh, vamos, está claro que es un macho!

Pag 17
Deidara: Kabuto: El hachibi y el Kyubi son todo tuyos... mmm.

Yo los retendré, yo...
me encargo de ellos

Por mi perfecto.

Tsuchikage: Deidara, ¡¿Has olvidado...

Deidara: Wuhoh,
El viejo se ha cabreado.

Tsuchikage: ... lo Temible que puedo ser?!
Insertado: ¡EL anciano ninja más fuerte se está cabreando!

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked zasentoalaboca for this release

rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2010 513 de KujaEx
Oct 16, 2010 513 id narutobleachlover
Oct 22, 2010 513 id jounin_depok
Dec 21, 2010 513 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 513 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128