Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 206

con el fin de continuar mi camino.

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Oct 23, 2010 23:28 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 206

Traductor Jap-Ing: Molokidan
Traductor Ing-Esp: Zasen
Traduccion libre

Fairy tail 206: "Con el fin de continuar mi camino" ZnF-Zasen

Pag 1:
Titulo: 206: con el fin de continuar mi camino.
Insertado: ¡¡Bombazo informativo!! ¡¡La semana que viene por primera vez saldrán tres capítulos en una misma entrega!! ¡¡Por supuesto tendrán portada y pagina central doble a todo color!! ¡¡Estos tres capítulos serán un regalo especial y vendrán con noticias del anime, EN UN TOTAL DE 65 PAGINAS!! ¡¡¿Estas ansioso?!!
Insertado: ¡¡Siempre buscando "reinventarse"!!
[*Nota: en realidad dice un nuevo yo, pero "reinventarse" creo que queda mucho mejor. Modos de comprender algo.]

HIRO MASHIMA

Pag 2
¡¡Vamos Gildartz!!
Insertado: no importa a que dificultad se enfrente, ¡¡Natsu nunca se rinde!! ¡¡Un corazón irrompible es el primer paso hacia la victoria!!

¡¡Un ejército de Natsus!!

Vaya tío.

Pag 3
Oh.

Ohh.

¡¡Rugido del dragón de fuego!!
¡¡Puñetazo de hierro del dragón de fuego!!
¡¡Fuego de dragón!!
¡¡Gancho de hierro del dragón de fuego!!
¡Fuego de dragón!
UWAAAAAAHHH

Pag 4
¡¡Me estáis cabreando!!

¡¡Volved a la normalidad!!

¡¡ESTA ES LA MÍA!!

Pag 5
¡¡Arte secreto del dragón slayer!!

¡Muy cerca!

¡¡Loto carmesí: Explosión de la llamarada cortante!!

Pag 6
[Nada]

Pag 7
¡¡No puede ser!!
¡¡Ese es el máximo poder de Natsu!!

¡¡¿NO ha servido para nada?!!

¡¡¡Noo, Happy, Fíjate bien!!!

Pag 8
¡¡He logrado que Gildartz se moviese de su posición original!!
¡¡¡¡Kahahahaha!!!! ¡¡Este es un gran primer paso!!

Insertado: ¡¿Se movió...?!

Insertado: Es verdad, ¡¡Gildartz no se ha movido ni un pelín en todo este rato!!

-- Espera, ¡¿Eso quiere decir que estaba derrotando a Natsu sin mover los pies?!

Kukuku.

Pag 9
Oh

Woahh

¡¡y ahora natsu esta que se cae!!
Como que "estoy que me caigo"...
¿A qué te refieres con "como"...? // ¡¿Ehh?!

Eso fue algo, Natsu.
Ahora entiendo a fondo tu poder.

Normalmente, como tu revisor, te dejaría pasar ahora.
¡¡Cierra el pico!! ¡¡No tiene sentido convertirme en un mago de rango-S sino te venzo!!

...Ya imagine que dirías eso.

Pag 10
Y POR ESO
NO TE LO VOY A PONER FÁCIL.

Hay algo que tienes que lograr
para llegar a la cima del mundo mágico.

Pag 11
Lo vas a conocer.

Pag 12
[Nada]

Pag 13
Qu... ¿Qué es eso... / un terremoto?
Es magia... / una cantidad gigantesca.

Whao...

Oh...
Ohhh...

Pag 14
UAAAAAAAAAHHHHH

Pag 15
[Nada]

Pag 16
He...
He perdido...

Natsu...

Pag 17
Qué hermoso.

No te voy a culpar por ser atrevido y plantarme cara.
pero aquellos que su honor hace que vuelvan a desenvainar su espada son realmente raros.

El miedo no es "malo".
Sirve para conocer tus propios puntos débiles.
Si los conoces, te podrás hacer más fuertes, y más amable. / Eso es lo necesario para convertirse en un mago de rango-S.

Pag 18
Ya lo sabes.
Has pasado.

P... pero...
Vamos. Tu revisor te ha dicho que sigues adelante.

Pero... El examen no acaba aquí.
A partir de aquí, te están esperando pruebas mucho más duras.

Pag 19
Confía en ti.
Puedes hacerlo.

De ahora en adelante te hablare como un amigo y no como tu revisor.

Una magia poderosísima no lo es todo en un hombre.
pero entiendo tus ansias de ganar.

No tiene nada que ver con la edad o la preparación.

Sabes, soy igual que tú.
No quiero perderte.

Pag 20
Volveremos a enfrentarnos algún día.

¡¡Ahora ve y conviértete en un mago de Rango-S!! Natsu.
Insertado: ¡¡La semana que viene tendremos un 3x1!! Continuara en el capítulo 207 - "Mest".

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked zasentoalaboca for this release

rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2010 206 en molokidan
Oct 24, 2010 206 es LazyBoy18
Oct 24, 2010 206 id jounin_depok
Dec 22, 2010 206 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...