Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 204

Quien tendrá suerte?

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Oct 24, 2010 00:20 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 204

Traduccion Jap-Ing: Molokidan
Traduccion Ing-Esp: Zasen
Traduccion Libre


Fairy tail 204: "¿Quien tendrá suerte?" ZnF-Zasen

pag 1
Titulo: Capitulo 204: "¿Quién tendrá suerte?"

Insertados: ¿Tan bocazas como "siempre"? Trió gatuno. / ¡¡Están tratando de cazar UN GRAN RATON!!

Pag 2
Tablón del examen:
-Arriba: Fase 1ª del examen para ser mago de clase-S.
-De izquierda a derecha: Combate complicado / Batalla / Combate complicado / Tranquilo / Batalla / Combate complicado

Cuadros: Este examen requiere // Fuerza y suerte.
Insertado: Debe haber fortuna para aquellos que se quedan atrás... ¡¿Verdad?!
Tenemos que luchar...
¡¿Contra los dioses del trueno...?!
Insertado: ¡¡Aquí está Lucy!! ¡¿Es súper afortunada?!

Pag 3
Al parecer solo puede continuar la pareja que gane.
Lo siento pero hasta aquí has llegado, Cana.

Aquel que remplazara a Luxus
seré yo.

¡¡Bien!! / ¡¡Sabes, Nosotras tenemos nuestras propias razones para convertirnos en magas de clase-S!!
¡¡Hagámoslo!!

Pag 4
... y... ¿qué tal si se visten?
Nah, es mejor así, Fried.

¡No! es demasiado distractorio.

¡Jeh!

En ese caso...

¡¡Cartas de chicas sexis!!
Qu-

¡¡Salen chicas de las cartas!!
¡Qué desvergonzadas!
¡¡Mantente firme, Fried!!

Uaaaaahhh

¡¿Que sucede?!
¡¡Lo sabía!! ¡¡No puede hacer nada contra mujeres!!

¡Aw, lo que sea! En ese caso...

¡Lucy!
¡¡Síí!!

¡¡Ábrete!! ¡PORTAL DE VIRGO!

Pag 6
¡¡Virgo!!
¡¡El servicio de espíritus estelares esta aquí!!

¡¡...Otra máááááááás!!

Eso no funciona contra mí.

¡¡Vamos, nena!!

Pag 7
¡Las clases de virgo! / -BA- / de que yo limpie el baño.
-RU- / Estoy sirviendo a Lucy-san hoy de nuevo.
[*Nota: Así se dice Virgo en japonés, además esta parte en japonés es un juego de palabras.]
GO
Es importante sacar la basura.

Au
¡¡Que débil!!
¡¿Por qué la llamaste?!
Pensé que una mujer sería mejor.

Pag 8
Hiee

Ugh

No quiero hacerte mucha pupa, / así que date prisa y vete a dormir.
¡Uwaaaah! ¡Parad!

Uwaaaah

¡Mierda!

¡Eso no me dará!

Ahhh

¡¿Cómo voy a perder ahora?!

¡¡La fuente del creyente!!

Pag 9
Shubibi
Zaaah
Gyuuu
Tsuiii
Suuh

¡Ha sido capaz de esquivarlo!

¡Agua!

¡¡Lucy!!¡¡No!! / ¡Este agua es para atacar!

Es peligroso tocarla...
¡Bien!

NNN

¡Ábrete!
¡Portal de acuario!

Pag 10
¡¡¡ACUARIO!!!

¡¡¡WOOAAAAHHHHH!!!

¡¡...Otra en traje de baño!!

¡¡Toma esto!!

Pag 11
¡¡Cana!! ¡Agárrate a algo!
¡¿Qué?!

OOOOHHHHHH

RAAAAH
GUOOOOOOHHH
KYAAAAAAHHHHH
NUUUAAAAHHH

Pag 12
ABA AB AB AB AAB AAB

NUA AA AA A A HHH

Hmph / Distrayendo a los chicos con los trajes de baño.
cuanto os queda por aprender todavía.

Pag 13
¡¡Oye, tú!! ¡¿Esa era tu gran idea?!
Oye, Cana...
¿Eh?

¿Me podrías decir la diferencia entre tus aliados y tus enemigos?
¡¡Todas las jovencitas son mis enemigas!! Crees que estar firme y ser hermosa lo es todo, ¡¿verdad?!

Ahh... así que por eso no tienes novio. 7 Tienes 0 puntos. ¿Entiendes? 0 puntos como mujer.
¿Me miras por encima del hombro solo porque tienes novio? / Pues si que eres simple y superficial.
Esas dos... son igualitas.

Fried y bixlow han caído.
¿Lo hemos... logrado?

¡Mira! ¡¡Ya podemos continuar!!
¿... Eso significa...?

pag 14
¡¡Yaaaay!!
¡¡Hemos pasado la primera ronda!!

¡Vamos, Lucy!
¡Sí!

¿Vas a aceptar la derrota, Fried?
Sí.

Pag 15
Hubiese luchado en serio contra cualquier otro.
Pero se lo debía a esas dos. / Ya tenía decidido que haría cuando sucediese esto.

¿Las mujeres no son tu debilidad, verdad?
Sí.

Ahh, tío... estaba muy excitado por poder tomar el lugar de luxus...

Eso no es lo importante ahora.
Es todo por Fairy tail.

Luxus volverá algún día.

...pero, esa Lucy y cana...
pensar que nos encontraríamos con ellas...

Pag 16
Ellas tienen "suerte"...

Insertados: ¡¡Ganadoras!! / Combate / ¡¡Perdedores!!

Cuadro: Ruta E

¡Erza! ¡Sal de una vez!
¡¡Luchemos!!

Pero si no estamos seguro de que este sea el camino de Erza.
¡¿Qué?! Hemos ido por la ruta E, E de Erza.

Pag 17
Derrotaré ahora a Erza,

¡¡Y me convertiré en un mago de rango-S!!

¡¡Natsu!! El camino se ha abierto.
Ohh.

Hay alguien ahí.
¿Quién será?

Pag 18-19
[Nada]

Pag 2'
¡¡Gildartz!!
Bueno, Natsu, parece que has tenido mala suerte.

Se acabo.

Ya sabes lo poco que me gusta contenerme.

¡¡AHORA SI QUE ESTOY QUE ARDO!!
Insertado: ¡¡Sus oportunidades son mínimas!! ¡¡Natsu quien no teme a nada... está preparado para ir contra Gildartz, y superar sus propios límites!!
Continuara en el capítulo 205 - "Natsu vs Gildartz"

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 204 en molokidan
Oct 9, 2010 204 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx