Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 433

The six fullbringers

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Jan 15, 2011 23:38 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 433

Bleach 433: "The Six Fullbringers" ZnF-Zasen-Molokidan

Pag 1
Insertados: Inestable existencia / Incierto futuro
TITE KUBO

Pag 2
¡¿... Chad...?!

... Ichigo...

Qu...

Pag 3
¿Qué haces tú aquí...?
No has estado yendo a clase, ¿por qué...?

Calmate, Ichigo.
¡¡Como quieres que me calme!!

¡¡Explícame esto, Ginjou...!!
Y dependiendo de lo que digas...

Pag 4
Cálmate.
No te lo diré otra vez.

Lo entenderás todo si atiendes hasta el final.
Siéntate.

Chad.
Tú también.

¡¿Qué?!
¡¿Ya os conocíais?! ¡¡Y nadie me lo había dicho!!

Pag 5
¡¿Tú lo sabías, Ginjou?!
¡¿No me digas que yo era la única que no tenía ni idea?!
Ofrécele algo de beber a Chad.
Sí, señor.

¡Espera! ¡¿No me digas que ese ichigo, es ichigo Kurosaki?!
¡Enciende las luces! ¡No puedo verle la cara!
Más tarde.
Ahora quédate ahí quietecita.

¡¿Por qué?!
Ahora...
que estamos todos juntos,
vayamos al grano.

Pag 6
Titulo: Bleach 433. The Six Fullbringers

... En ese caso...

Pag 7
Antes de que comience,
Ginjou-San, ¿Quiere envainar su espada?

Muy bien.

Pag 8
Por favor, pague lo que debe por los azulejos del suelo mas tarde.
... Muy bien.

No me mires así.
Ahora que has visto nuestro poder con tus propios ojos, ¿Qué opinas?

...Sí.

Bien.
Continuemos,

¿Sabes por qué hay un hueco
en el pecho de los Hollow?

Pag 9
¿De qué estás hablando...?

Ellos pierden sus corazones por el dolor de no haber sido salvados por un shinigami.
Ese es el motivo.
Pero, ¿Dónde van sus corazones entonces?

Esos corazones perdidos
se convierten en mascaras.

Y no solo sus mascaras.
su apariencia exterior como hollow
y sus propios poderes,
Todos proceden del corazón arrebatado de su cuerpo.

...Todos nosotros...

Pag 10
tenemos un pariente que fue atacado por un hollow
antes de que naciésemos.

El rastro de los poderes hollow lo reciben nuestras madres,
que nos los transmiten en nuestro nacimiento.
Y los poderes están mas cercanos a los de un hollow
que a los de un shinigami.

Pag 11
Nosotros no disfrutamos de nuestros poderes.

Ichigo,
Una vez tuviste poderes hollow.
Estoy seguro que entender, en cierto modo, como nos sentimos.

...Nosotros

Pag 12
Queremos eliminar este poder
de nuestro interior.

Hemos pasado muchos años reuniendo aliados que tienen las mismas habilidades,
Y hemos descubierto una verdad.

Pag 13
Nuestros poderes
son justo lo contrario a nosotros,
en otras palabras,
si encontramos a alguien que sea hijo de un humano y un shinigami podemos traspasarle nuestros poderes.

Quieres decir...

No eres
el único
que es hijo de una humana y un shinigami.

Pasándoles nuestros poderes a esas personas
algunos de nuestros antiguos compañeros fueron capaces de recuperar su humanidad.

Pag 14
¿Entendido?
Es necesario para ti recuperar tus poderes shinigami
y así nosotros podremos volver a ser humanos.

...Chad,
también es uno de nosotros que encontramos en esta ciudad.
Él entendía nuestros sentimientos y se dijo a si mismo
que colaboraría si fuese para devolverte los poderes.

Pag 15
¿... es eso verdad,
... Chad?

...Sí.

... Ichigo,
a lo mejor crees que te estás escondiendo,
... pero para ser sincero...
desde que perdiste tus poderes no he sido capaz de mirarte.

Pag 16
Quieres luchar, ¿no?
Es doloroso no poder proteger
a tus más allegados, ¿verdad?

No tienes que esconderte,
Ichigo

Sentimientos de ese tipo dicen como eres.

... te daremos nuestros poderes,
Entonces tus poderes shinigami volverán.
Si quieres poder para luchar,
es un buen trato para mí.

Pag 17
... Muy bien.
Te ayudare.

Entonces, está decidido.

Pag 18
¡Bien!
¡Temía que te negases!
Estamos a su servicio,
Kurosaki-san.

¡Esperad un momento!

¡¿Estáis seguros de poder confiar en un chico como este así de buenas a primeras?!
Riruka-san va a comprobar aquí y ahora si podemos depositar en él nuestra confianza.

Pag 19
[Nada]

Pag 20
Insertado: ¡¡Madre mía!! ¡Esta buenísimo~~!

¿Estás bien...?
... N...
... No, No lo estoy...

~Fin~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2011 433 en molokidan
Jan 16, 2011 433 en cnet128
Jan 18, 2011 433 jp soDeq05
Jan 28, 2011 433 es _Sephiroth_
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...