Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Toradora! 31

二人のキモチ

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Sep 17, 2010 22:35 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 31

Toradora! ch31
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
夏だ!プールだ!特訓だ!
そんな合間のお楽しみ♡

第31話 二人のキモチ
原作/竹宮ゆゆこ
作画/絶叫
キャラクターデザイン/ヤス
・2
北村が差し出したのは―二人分のプール券!?
ほれ
ピ ラ
俺からの贈り物だ
おふくろの仕事で配ってたやつの余りだがちゅうど二人分
使ってくれ
えっ…
この天気だろ?
満足に練習できないと思ってね!
・3
俺は実は逢坂に賭けた
って言っても高須に乗っかっただけなんだけどな
わ 私に 賭けてくれたの?
私が勝つって思ってくれたの?
ああ
つーか これは
こういう風になんねーの?

だっ だあああめええええええ
おまえバカだな―
・4
これまでのあらすじ
目つきの悪さ以外はいたって普通の高校2年生・高須竜児。彼の学園生活は、ちっちゃいのに凶暴獰猛、"手乗りタイガー"と怒れられていた逢坂大河との出会いから一変する。ふとした事から彼女は秘密を知り、大河と恋の共同戦線を張る事となった竜児。北村の幼なじみ・川嶋亜美も加え、楽しい(?)学園生活をおくっていた彼は、次第に大河の悩みに触れて行く。そんなある日、なぜか竜児の夏休みを巡って、大河と亜美が水泳勝負を行う事になる。泳げない大河を見かねて特訓に付き合う竜児だったか―。
あのまま大人しくしてれば北村と二人っきりだったかもしれねーのによ
うるさいわね‼
まだ泳げないとこ見られたくないの‼
せっかく私に賭けてくれたのに…
カッコ悪いもん
"まだ"っつったってもう勝負は明日なんだぞ
わかってるわよ!私だって家のお風呂とかでも練習したりしてんだから‼
なんか天気ハンパだよなぁ…
どんより…
降ってはいねぇけど
明日も予報では曇りだったけどなあ…
ぷはっ
・5
竜児!今の見てた!?
ねぇねぇ見てた!?
私今絶対10秒は顔つけてたよね‼
あー…うん
天気見てて見てなかった
うつ
ひそひそ ひそ
ヤンキーが居るわ
いやーねー
だめよ あーちゃんこっち来なさい
じょろー
きゃはは
あーちゃん‼
ふきふき
・6
いや―…
…さすがの私もあの無垢なる悪意には対処のしょうもなかったわ…
そもそも高校生が子供用プールに居んなよ! って話だよな
向こうの でかいプール行こうぜ
…足つくかな…
ほら いいのあったぞ
じゃーんっ
げぇ―‼ やだ― 何よコレ
いや 「げぇ―‼」って言われても
溺れたくなかったら使うしかねーだろ
・7
とぷん

…ほんとに足つかないよ?
もう今からクロールとか無理だろ
明日も浮き輪かビート板使うしかねーよ
がーん
えええ
うっそぉー… かっこわるぅー…
はぁ… なんでこんな事に
ぷかぷか
しかたねーだろ
今さら「泳げないからやめます」なんて言ったらそれこそ川嶋の思うツボだ
…自由形ってどこまで自由…?
悪巧みはやめて とりあえずバタ足とかしてみろよ
・8
う―…
ざぽ
ざんざんざん
くる
こう?
ちょっ ちょっと待って‼
あれ?もしかして私 泳ぐの実は速い?
でも流れるプールだから あたりまえかな…?
・9
い…いや
結構速いんじゃないか?俺だって流れてるワケだし
ざえざえ
そうかな
じゃあ次は本気で泳いでみるから
あんたも本気で泳いでみてよ
よーい
ドン‼
ズバ―
びしゃあああ
……
・10
私もしかしてすごい!?
明日もコレでかっちゃったりして‼
ばっしゃばっしゃ
油断 禁物 ここは 流れて いるんだから
…あんた本当にグズ犬だねぇ
って何ハァハァ言ってんのキモ‼
きゅーけー。
・11
あーあ 降ってきちゃったな 明日は降ってなきゃいいけど
うわ 結構降ってきちゃったね
寒くなってきたな
風邪引いてもつまんねーし コレ食ったら帰るか?
…帰るの?
帰んない? だっておまえ鳥肌だろ?
俺は唇ブルーだし大丈夫かよ
そうだけどまだ全然練習してないよ
俺はそれでもいいけど…
練習する
寒いけど…やっぱもう少しだけ
がんばる
だよな!
せっかく北村が応援してくれてるもんな!
…そうゆう事じゃない
・12
違う
こんな事で頑張っちゃったら北村君がまた私とあんたの仲を誤解するかも
でも!それでも頑張るって言ってるの‼
ばしッ
あんたが…
私が頑張るって決めたのは‼
あんたがっ
~っっ
…なんだよいきなり
・13
べつ 別にっ
あんたの事なんて全然どーでもいいけどね!
…あ― そうですか?
じゃあもういーよ 頑張んなくて
俺の事どうでもいいなら勝負もなしにすれば?
意味ねーだろ
は?
あ そういう事?
行きたいんだ?「川嶋亜美ちゃんの別荘」‼
そりゃそうよね 私なんかと居るよりかわいいモデルの女の子と夏休み過ごしたいわよね!
本当は行きたくて行きたくてしかたなかったんだ!?
ははは ばっかじゃないの‼?
~おまえっ
・14
全ッ然‼わかってねぇな おまえって女は‼
前の時もそうだよな‼おまえはいつもそうだ‼
俺の事なんかどうでもいいって勝手に悪い方に考えて 俺を悪人にしてよ
俺が川嶋と抱き合ってそれが一体なんなんだよ どうでもいいんだろ‼?
なんでおまえにとやかく言われなきゃいけない‼?
わかってないのはあんたよ‼
なんでよ‼なんでわかってくれないの‼?
私は怒ってなんかない
どうしてまたその話するの!?怒ってないって言ってるじゃない‼
なによ‼
私の気持ちわからないくせに知ったような事言わないでよ‼
・15
あんたなんてもう知らない
勝負だってもう知らないから‼
ゴロゴロ
大河‼
なあ待てって‼
・16
一緒に行こうなんて言わねぇよ
弁当!
これだけ持ってけよ!
どーせ昨日は何食ってねぇんだろ!?
朝飯の分別にしてタッパーに詰めてあるから
学校着いたら食えよ
…雨降ったな
本当は晴れて欲しかった
俺はな
・17
晴れて
それで…おまえが
水泳勝負出てくれたらいいなって…
あれ?
…そうなのか?
俺は大河に勝負に出て欲しかったのか?
だって川嶋の別荘に連れてかれたら困るから
そんなの
「行かない」って言えば済む話じゃないか
ばっ
・18
…お弁当に罪はないからこれはもらう
でも あんたの事は許さない
プールの勝負だって私には関係ないし
なんだよ
俺だってまだ怒ってるぞ
勝負も何も天気がな…
あ…
快晴に!いよいよ対決の刻!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Zell_ff8 for this release

rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rajin (Banned)
Posted on Oct 15, 2010
PLZ PROVIDE ITS ENGLISH TRANSLATION

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2011 31 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf