Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Toradora! 28

Campo de batalla en la piscina

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Oct 15, 2010 04:42 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 28

Exclusive use for dennô scans and Látigo Nostálgico no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Toradora! ch28
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Ejecutando la estrategia‼
Estrenando el cuerpazo☆


Capítulo 28 Campo de batalla en la piscina
Autor/Takemiya Yuyuko
Ilustrador/Zekkyou
Diseño personajes/Yasu
・2
¡Ohhhh! ¡Ohh! ¡Ohh!
ドーン‼
¡¿No era que nos burlábamos de la tigre de bolsillo?!
¡Miren! Su cara está llena de orgullo.
¡Y Takasu detrás está igual!
・3
Woahhhh
¡Increíble lo que logró en un año!
¡Yo me cambio por la tigre de bolsillo, es la mejor!
¡A Aisaka también le llegó la etapa de crecimiento!
...Uhmm?
¿No es algo normal?
Aunque no son sus proporciones de siempre...
¡Ah! Y yo que esperaba ver cómo le holgaba el pecho del bañador aún con la talla más pequeña...
¡Vámos a nadar-!
¡Qué aburrido!
ぽんっ!
...¡Escuadrón especial de los pechos-falsos!
¡Glup!
・4
La historia hasta aquí
Salvando su mirada tenebrosa, Takasu Ryuuji es un estudiante común de 2° año. Su vida escolar cambió cuando conoció a la pequeña pero brutalmente feroz "tigre de bolsillo" Aisaka Taiga. Casualmente descubrió su secreto, y formaron un equipo para acercarse a sus amores. Junto a Nakashima Ami, amiga de la infancia de Kitamura y las divertidas (¿?) aventuras en el campus, Ryuuji se preocupa cada vez más en las angustias de Taiga. Un día, se dió cuenta que estaba deprimida por las clases en la piscina debido a sus pequeños pechos. Incapaz de ignorarlo, Ryuuji le arregló el tamaño a su bañador....
Qué increible perspicacia...
¡Splash!
¡Ja ja ja ja!
¡Pero aún así todos los demás se la creyeron!
¡Lo hicimos, Ryuuji!
¡Por supuesto! ¡Bien hecho!
Jeje~
¡Hey, enséñame a hacer la pistola de agua!
¡Eso que haces con las manos!
¡Quiero hacérselo después a Minorin!
¡De acuerdo!
Levanta las manos.
Luego las pones así...
sin dejar ningúna abertura salvo en el medio.
Por aquí sale el agua.
びゅっ
¿¡!?
・5
¡Mierda!
¡Me lo hiciste!
Veamos... se ponen así...
¡Ahí ahí! ¡No las muevas!
びゅっ
¿¡!?
? ?
Mmm, te lo explicaré una vez mas.
No tienes remedio...
¡Eres tu el que enseña mal!
¡Ahí! ¿Lo tienes?
¿Así?
びゅっ
ぎゅ?!
¿¡Cómo es que lo haces mal!?
¡Hey!
・6
¡No molestes a Taiga!

‼?
ゴボシャー
Jajaja ¿Viste eso?
¡Es el poder de la técnica Kushieda!
Shuuu…
¡Midorin, increíble!
¡¿C-Cómo hiciste eso?!
¡Espera un momento!
No le enseño a los que molestan a Taiga
¡No la estaba molestando!
¡Es que esta es TORPE!
¡¿Qué dijiste?!
Vaya vaya
¡Muevanse MUEVANSEEEE!
・7
※Por favor no imiten esto, es peligroso
どっぼーん!!
¡¿Eh?! ¡¿Qué fue eso?!
¡Taiga! ¡Esto es peligroso!
¡Retirada! ¡Salgamos de aquí!
ざ…
・8
¡¿Kitamura?!
Takasu, la batalla apenas comienza.
¿Creías que podías escaparte?
¡Kushieda!
¡Si!
¡¿Eh?! ¡¿Ku...Kushieda?!
ドキ
¡¿Pensabas que podrías ganarnos, al club de softball?!
¡Waaa!
・9
¡Ahí tienes!

Ryu-
¡Ja ja ja!
¡¿Ryuuji?!

¡¿?!
Wa-!
¡Estamos jugando, no te enfades!♡
¡¿Qué?! Su.. Suéltame, baka chiwawa!
¡¡Suélta...
No no, esto te pasa por estar distraída.
...me!!
・10
¡Ahí vas!☆
ポート
←No sabe nadar
¡¡Splash!!
・11
Maldición,
se les fué la mano...
¿Eh?
ぷかー
¿Qué es es..?
...to?
¡No me digas que...!
¡¡Taiga!!
ばっしゃ ばっしゃ
¡¿Te encuentras bien?!
¡Ryuuji! El relleno...
se... se...
¡se salió!
・12
¡Enseguida voy!
¡¡Tranquilízate!!
El, el...
¡el relleno!
Lo sé lo sé, ¡ya lo encontré!
Mis piernas
No llegan
No-
¡no sé nadar!
Sostente de mí
¿Puedes ponértelo tu misma?
¡No puedo! ¡Si suelto mis manos me ahogo!
・13
Oigan...
¿no se estará ahogando no?
¡¿Cómo dices?!
¡Es verdad!
La tigre de bolsillo se está ahogando
¡Rápido! ¡Llamen al profesor!
Esto pinta mal, si seguimos así nos ahogaremos los dos
El relleno... si se acercan
¡Lo van a descubrir!
¡Maldición! ¿Qué hago?
Está todo bien, no desesperes
Te voy a sumergir
¿Lista?
・14
ど.
No hay otra alternativa
・15
¡Operación relleno completada!
Pero, ¿qué pasará con Taiga?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Zell_ff8 for this release

dHEKU, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 150
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2010 28 jp Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...