Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Kamisama no Memo Chou 2

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Nov 2, 2010 04:49 | Go to Kamisama no Memo Chou

-> RTS Page for Kamisama no Memo Chou 2

Kamisama no Memotyô ch2
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
電撃文庫の人気シリーズコミック化第2話
ベッドの上で世界中を検索し真実を見つけ出す
ひきこもり少女探偵・アリスとその助手の僕との物語
原作小説『神様のメモ帳』シリーズ5冊 大好評発売中‼
神様のメモ帳 It's the only NEET thing to do.
作画※Tiv 原作※杉井光 キャラクター原案※岸田メル
・2
はなまる
ラーメン
部屋を?貸せ?
なんで警察行かないんだ
まあ…事情が…
どんな事情?
………
話せないのにかくまえってのか
この人はミンさん
このラーメン屋の店主だ
あのメオやっぱり迷惑だから
■タイ人少女を助けることになったNEET探偵事務所。
・3
あんたは気にするな
どうせ余ってる部屋だし
何かあったらナルミを殴るから
はあ?
まったく…
だってさ
ありがとうミンさん
メオちゃん来てるんだって?
・4
アリスから聞いたよ大変だったね
ヒロさん!
今日はもう仕事おわったの?
クリエイティブな仕事だからね時間は自由なんだよ
この人はヒロさん
芸能人かモデルにしか見えないこの人は
ヒロさん 仕事ってなんのことですか
うん?
これまでのあらすじ
主人公である僕・藤島(ふじしま)鳴海(なるみ)は現在探偵の助手を務める高校生だ。雇い主である探偵は、一日中パジャマで暮らす引きこもりの少女・アリス(本名は有子だが本人がそう呼ばせている)。アリスはマンションの扉にNEET探偵事務所の看板を掲げ、PCとぬいぐるみに囲まれドクターペッパーを飲みながら事件を追う自称・ニート探偵。そんな彼女の所にタイ人の少女・メオがやってきた。父親が怪しいカバンを残した失踪したという。そして中には大金が!コレはメオ父かなりやばーい事件に巻き込まれた臭が……!
・5
ヒモは職業的芸術家(エンターテイナー)だよ?
NEET 桑原宏明KUWABARA HIROAKI
ニートで
ヒモだ
うちの隣のお姉さんちが職場だったんだよね
それはただの居候です
ヒロおまえちょっとこっち来い
それ以上日本の恥を広められないようにしてやる
おっと
@はなまる
それで
バッグのお金はどれくらい?
・6
多分億はあったと……
やっぱり会社のお金だと思います
おかしいないくら会社の金でもそんな現金簡単に持ち出せるわけないだろう
アリスの調べによると取締役らしいんでまあ…
横領?
でもあの会社経営苦しかったみたいだしな
あの…
おうりょーってなんですか?
・7
それは…
えーと
会社のお金を立場を利用してパクること…
助手さんまたそういうこと言う!
お父さんそんなことしない!
メオちゃん
絶対にしてないって言い切れるか?
・8
@はなまる
信じてる
うん わかった
信じるのはメオちゃんの仕事だ
疑わなきゃならない薄汚い仕事はおれらに任せて
うん…!
・9
この人さすが話はうまいっていうか…
まず
メオちゃんの家と会社の様子を見てこないとな
ヒロさんが見てきます?
場所も知ってるんですよね?知り合いもいるし
それがさ―
最低ー!もうあんたの顔なんか一生見たくないから!
管理人さん!この人絶対通さないでくださいね!
だから入らない
最低だ…
どうしようあの子 夜の仕事してるから今行かないと留守だし
テツ先輩と少佐は?
さっき電話してみたけど
・10
サバイバルゲームランド
あの腐れニートども…本当役に立たん
じゃあ他には
じー じー
え?
え?
僕?
・11
ちょっと!待ってください!
僕今仕事中ですよ?

仕事だとおぉ!?
ナルミ君 ニートは病気じゃないんだから
そんな無理して治そうとしなくても
いやだから僕ニートじゃねっつの
・12
アリスが言ってなかった?
働いたら負け
はいはい僕が行きますから
@はなまる
あんまり片付けてないけど適当に休んでて
ありがと 助手さん
じゃあ僕行ってくるから
・13
どうした?
さっきは暴れたりしてごめんなさい
メオのこと心配してくれたのに……
メオの安全もまとめて依頼してくれなきゃ受けられない
…ありがと
心配?
違うんだ 僕は…
・14
いざとなれば
メオの安全を口実に草壁昌也の捜索を断念できる
みたいな卑劣な考えをしてるわけじゃあるまいね
探偵さんも助手さんもみんなやさしいね…
ミンさんもお母さんみたいだし
そういえばメオちゃんお母さんは?
・15
日本に来てすぐ病気で…
でも大丈夫
お父さんがいるし
マンションのお姉さんたちも
・16
でも本当に犯罪者だったら
いや
まずは調べるんだ!
ハロー・パレス
・17
意外と立派な建物
そのメガネとジャケットはおれの代理だっていう目印になる
変装して潜入して怪しい奴みたいだな…
別にやましいことしてないのに
草壁
ここだ!
……
やっぱり隣に聞いたほうが早そう
・18
はい……
……だれ?
あ あの
桑原宏明さんの
うん?あ!それヒロくんの!
今 うちにメオが
あーあー 聞いてる聞いてる
ちょっと待っててね
え?
・19
これね温めたほうが美味しいよ
…はい?
持ってて
あ あの?
!?
こ この感触は…つけてない!?
ここじゃ話せないから今はそれもらいに来たふりして帰って
・20
じゃあねー
え?
ここじゃ話せない?
どういう状況なんだ…
本当に中華饅頭だ…
エスニックパブ シャンハイLOVE
りん
am4:00 お店の裏で待ってて
・21
これを伝えるためにあんな演技まで?
おい おまえ
・22
やばい
ここは……
ちょっと待ておまえ
逃げるしかない!
なんだろうあの二人は
あの中国人のお姉さんもそうだし
・23
なんだ
このいやな予感は
ふうー
よかったもう見えない
ヒろさん
・24
ヒロさん 僕です
メオちゃんの家だれかに張られてます
やっぱり物騒だな
とりあえずメオちゃんには絶対外に出るなって言っておいて下さい
ひょっとしたら四代目にもなにか頼むかもしれないな…
四代目…!
あの少年やくざになにか頼むほどの事態になってほしくない…
でも
僕の予感は悪い方だけ当たるのだ
■四代目って…組長の!?ナルミ前途多難‼

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Zell_ff8 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2010 2 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...