Hanza Sky 9

Hanza Sky ch09
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Sangriento Club de Karate.
Hanza Sky
Capítulo 9 - ¡Esto es karate!
Fujiki, Banba, y el club de karate observa la primer pelea de Hanza.
Capítan Aoyagi -vs- Principiante Hanza
¡Puño con puño, patada con patada! ¡A pesar de la gran diferencia de nivel, Hanza consigue un jûdan-geri frente a Aoyagi!
Sadogawa Jun
・2
■¡Un perfecto jûdan-geri al capitán Aoyagi!
...Tsui...
"Tsui no sen"…
...En el kumite la sincronización del ataque
se clasifica en tres grupos.
・3
¡El Sangriento Club de Karate!
El camino del karate del jóven peleador Hanza Ryûnosuke.
Atacar primero mientras el oponente duda o demora su movimiento, "sen no sen" *Para más información buscar sobre: "mitsu no sen"
Atacar utilizando puntos débiles cuando el oponente ya ejecutó, "go no sen"
Y por último, atacar al mismo tiempo que el oponente comienza su movimiento:
el "tsui no sen".
Ninguno de los "sen" se adquiere tan facilmente.
Especialmente el "tsui no sen", debe conocerse bien al oponente.
¿No es increíble?
「前号まで」入部早々主将・青柳と対戦する半座。圧倒的な力の差を跳ね返し、半座の上段蹴りが炸裂‼
半座龍之介●高校１年。恋する喧嘩小僧。藤木の強さに憧れて空手道部へ‼
藤木穂波●県立御門高校空手道部２年。曲がったことは許さない無敵空手娘‼
青柳栄治●空手道部主将。長い手足で相手を翻弄する。別名「巨塔（バベル）」。
・4
¡Ja ja!
¿Viste eso Ban?
¡A quién llamas Ban!
......
Así que Hanza Ryûnosuke...
¡Si!
Parece que tiene potencial.
Me intriga...
Oye, Zaizen...
En qué se parecen,
Club de Karate Preparatoria Mikado 2do año Zaizen
¿...Hanza y un globo?
......
...¿en qué?
・5
Ambos se inflan con expectativas... *Juego de palabras: gas (気体) y expectativas (期待) se pronuncian igual (kitai)
Vale, vale,
muy inteligente.
Me extraña bastante que Aoyagi,
haya caído así en la provocación de alguien.
¿Lo habrá hecho para mostrarnos /esto/?
...Aoyagi...
・6
Ey-
¿Qué haces? ¿Tomando un descanso?
Esto todavía no terminó...
・7
¡¿Eh?!
...¡Es cierto!
¡Hasta ahora sólo te he dado un golpe!
¡Aquó voy!
¡Prepára-...
・8
Qué-...
・9
Esto es completamente,
¡diferente!
...
Se puso serio.
・10
・11
......
No-.
¡¿No tiene dignidad?!
......
Je je.…
Es muy fuerte...
・12
Muy bien.
Terminó el recreo.
Sigan con sus prácticas.
¡Ah!
Hanza, ya puedes seguir con la limpieza ♪
...Ahh...
・13
¿Ves?
No sirve.
Vamos, cualquiera estaría igual con algo así.
Tenía razón,
karate es algo imposible para él.
¿Por qué lo odias tanto?
Hanza.
Siempre usó sus puños con violencia.
Un buscapleitos.
¿No puedes perdonarlo?
・14
¡Hajime!
¡Sí!
¡No, no puedo!
Ese tipo de personas...
No soporto a quienes no respetan sus puños.
Te morderás la lengua /*no esta en globo*/
Ya veo..
Entonces...
・15
Dejo a Hanza en tus manos.
Tú te encargarás de el.
¡¿Eh?!
¿Quee?!
¡¿Por qué yo?!
¿Algún problema?
¡Lo siento pero NO!
・16
¡No lo soporto!
¡Odio a esos los delincuentes!
Sólo hacen lo que quieren y molestan a los demás.
Acaso tratas de justificarlo
¡¿y conmoverme con el cuento de que quiere cambiar!?
¡Eso es "normal"!
Entonces, el vivir honestamente
sin apartarse del camino ni una vez, eso
・17
¡Es "hermoso"!
・18
...¿Mhh?
Un momento.
"Dejo a Hanza en tus manos."
"Tú te encargarás de el."
......
Eso significa...
Que yo decidiré sus actividades...
・19
¡Ya veo!
¡Te haré dejar este lugar! /*sin globo, en la caricatura*/

¡Bien pensado, senpai!
Ya entendí.
Aceptaré ese sucio trabajo.
...¿Fujiki?
¡No intentes detenerme, Banba!
¡Es por el bien del club!
・20
Yo me haré cargo...
¡Le mostraré el verdadero infierno!
Je je..
¡Esto es karate!
......
...me patearon dos veces en el mismo día...
¡Ah! Esta llorando... /*sin globo*/
■¡Fujiki muestra sus colmillos!