Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Toradora! 30

Cara de perro

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Nov 28, 2010 00:45 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 30

Exclusive use for dennô scans and Látigo Nostálgico no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Toradora! ch30
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
¡¿Qué mierda era esa hoja de apuestas?!
¡¿Cuál es su problema?!
Capítulo 30 Cara de perro
Autor/Takemiya Yuyuko
Ilustrador/Zekkyou
Diseño personajes/Yasu
Canalizando su ira por las apuestas de la competencia de natación...
¡Taiga! ¡Te voy a ayudar en todo lo que pueda!
¡Más te vale no perder!
Chop chop chop chop
¡¡Por supuesto que no!!
・2
¡Esa chiwawa!
¡¿Qué se cree haciéndose la pobrecita e inocente frente a todos los de la clase?!
ばんッ
Además ¡por supuesto que me tenés que ayudar!
¿Ya sabes lo que pasará si yo pierdo, no?
¿Ser confinado todo el verano en la case de Kawashima?
¡¡Ni hablar!!
¿Quién se encargaría de tí sino?
Vamos, colabora
Tómalo con ambas manos
Revuelve el miso
¿Qué le pusiste?
Udo y wakame
Guac~
¡Eso no me gusta!
Es bueno para la salud, además hace crecer los pechos. Cómelo.
Mentiroso.
......
・3
Por cierto, creo que ya sabes lo que pienso pero...
Sí, sí, ya lo sé.
"No me importa lo que hagas o con quién a dónde vayas", ¿no?
Eso ya lo sé. Lo que te molesta es que vaya Kitamura.
¡Te equivocas!
Por supuesto que me preocupa Kitamura.... pero....
No quiero dejarte ir
a la casa de esa mujer.
・4
La historia hasta aquí
Salvando su mirada tenebrosa, Takasu Ryuuji es un estudiante común de 2° año. Su vida escolar cambió cuando conoció a la pequeña pero brutalmente feroz "tigre de bolsillo" Aisaka Taiga. Casualmente descubrió su secreto, y formaron un equipo para acercarse a sus amores. Junto a Kawashima Ami, amiga de la infancia de Kitamura y las divertidas (¿?) aventuras en el campus, Ryuuji se preocupa cada vez más en las angustias de Taiga. Un día, se dió cuenta que estaba deprimida por las clases en la piscina debido a sus pequeños pechos. Incapaz de ignorarlo, Ryuuji le arregló el tamaño a su bañador....
¿?
¿Eh?
¿Por qué?
¿Acaso..?
ドキ *sfx: heartbeat*
Es por mi comida.
Aunque si prefieres venir desde esa villa tres veces al día para cocinarme sería distinto.
¡Claro que no!
・5
¿Comprendes tu posición, no?
ぐっちゃぐっちゃ *sfx: revolviendo descudiadamente*
¡Eres un perro! ¡Mi perro!
¡¡Tu vives para trabajar para mí!!
Dí "Estaba muerto estos 16 años antes de servirte" *nota: en el sentido de /Dí "No era nadie hasta que que comencé a servirte"/*
ばーん
¡Dilo! ¡Perro!
¡¿Qué?! ¡¡No pienso decir eso!! ¡¿Te has vuelto loca?!
¡¡Si te digo que lo digas, LO DICES!!
¡¿Por qué debería?!
...Los viste
Mis pechos... los viste...
...los tocaste...
・6
¡Esa humillación! ¡La desgracia!
¡Cada vez que lo recuerdo siento que mi corazón se sale por la nariz!
Después de haber hecho eso, ¡ni aunque me ofrecieras el resto de tu vida alcanzaría!
¡¡Tu eres el que me debe a mi!!
Yo, ¡yo también!
¡Ryuu-chan~! ¿Ya está la cena?
¡Ah! ¡Taiga-chan! ¡Qué buena eres!, ¿ayudando?
*sexy*
¡Te felicito!
G-Gracias...
Tengo algo para tí.
Si es a Taiga-chan estará bien mostrártelo.
...¿? ¿Qué es?
すっ *sfx: escapando*
・7
Toma☆ Aquí tienes
ばっ‼ *sfx:movimiento rápido* ボロ ン! *sfx: boing*
Je je je
Es porque siempre parecías querer verlos
ドサッ *sfx: sonido de algo pesado golpeando otra cosa*
みうううう *nota: se queda sin palabras, un "haaaa", o suspiro*
¡¡¿Taiga?!!
・8
¿Estás lista?
Queda menos de una semana para el duelo con Kawashima
La clave es poder nadar lo más eficientemente posible
Veamos... lo primero es separarse del borde
Tienes que flotar por tí misma
Ryuuji
¿Qué pasa?
¿Para separarse del borde antes hay que soltar las manos, no?
Así es.
¿Sucede algo?
・9
Si suelto las manos, me ahogaré.
Bien. Entonces intenta sumergir la cabeza.
Pon la cara en el agua.
...¿puedes?
¡Jo jo jo! ¡Claro, no me subestimes!
¡Algo así sí que puedo hacerlo!
¡Observa!
どーん
¿Viste?
......
Sumergir la cabeza se hace así.
・10
Sumergir la cabeza es sólo el primer paso.
¡Paffh! ¿Lo viste?
¿Ves? Es distinto a lo que tu hiciste
ニコッ *sfx: sonrisa*
...Mhmm
¿Empiezan desde sumergir la cabeza?
No importa cuánto lo intente...
¿Aceptaron el duelo con ese nivel?
Es como una niña de 1° año de primaria
No tiene oportunidad....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2010 30 jp Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...