Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Tokyo ESP 1

床を抜ける少女

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Nov 28, 2010 01:09 | Go to Tokyo ESP

-> RTS Page for Tokyo ESP 1

Tôkyô ESP ch1
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
SCENE1 床を抜ける少女
追いつめたぞ
怪盗っ
……
誰かが言った行き方には二通りしかない
奇跡などまったく起こらないように生きるか
全てが奇跡であるかのように生きるかだ
・2-3
彼に会うまで私は
奇跡(そんなもの)など信じてなかった
瀬川はじめ
東京ESP
・4
(contents)
・5
―どれだけ不思議な夢を見たとしても
夢…?
東京の街は今日も平和で
そこに暮らす私も…
…制服で寝ちゃったのか
・6
少しだけ貧乏な…
ん?
フツーの高校生のハズだった

・7
SCENE1 床を抜ける少女
・8
わぎゃあッ
う…上の階の
リンカちゃん!?
床が…
ガハッ
一階(した)のおじいちゃん!?
し…
失礼しましたっ
なに?
何!?
何が起きた!?
・9
なんで半裸なの!?
自分の部屋に居たハズなのに
何で下の階に!
お父さん
お父さん 居る!?
くそッ
トゥルル
・10
何コレ…
電話も床も…
水みたいに…
こちらは留守番電話サービスセンターです
お父さん早く帰ってきて
家の中が変‼
……
・11
大丈夫…?
ぎゃわあああ
だッ 誰え!?
落ちついて
また下に落ちちゃうよ
覚えてない?
昨日のこと
は!?
昨日!?思い出せ
思い出せ昨日…
・12
そういえば何か…
じゃーねー
バイバイ
リンカって家遠いのにチャリ通なの?
ああ
定期…高いから
ブッ
マジで!?貧乏って噂本当なの!?
昼もしょぼい弁当だもんね
カワイイのにウケル!
家に探検しに行っていい!?
・13
バカにするなああ
節約して何が悪い‼
職の安定しない父親の元で
働け~ 酒~
脚力だって鍛えられるし
高校行けてるだけまだマシじゃないか!
すごい太った鳥…
いいなぁ…
たまには鳥肉…
―って…
・14
ペンギンだぁ
ペンギン飛んでる
嘘ッ
他の人気付いてないの!?
アレ捕まえたら…
一攫千金
・15
親子でセレブ生活に‼
待てぇぇぇ
新東京タワー!?
はあ はあ
なに あの…
光ってるの
・16
奇蹟(ミラクル)ゥ‼
わー‼
なッ…
誰…
この人…
素晴らしい!
あの光景まさに現代の奇蹟!
・17
君にも視えるんだ
漆葉(うるしば)リンカさん
同じ学校の制服…?
なッ なんで私の名前…
キレイな子だから
はぁ!?
僕もアレを追いかけてたんだ
・18
空飛ぶペンギンに追われてる…
あの
一つとして意味が分からない
この人同じ学校?
顔ボコボコだし
うふふっ
・19
光る魚達をね
―そうだ
この時魚が
・20
いきなり
・21
私の中に…
・22
―で…気絶しちゃった君を
生徒手帳見て
家まで運んだわけ
分かった?
分かるかぁ‼
見るなッ
それでどうして
床に沈んでるんですか‼
・23
床はフツーだよ

君が物をすり抜けちゃってる
たぶんあの魚と接触したせいで…
体質に変化が起きてるんじゃないかな?
じゃないと…
こんな非現実的なこと…
説明出来…
・24
アレ?掴めた
物を…
意識してれば…
大丈夫なの…?
てか…
人間か私?
・25
―おととい銀座に現れ
美術館が襲われた怪盗事件ですが…
飲みすぎよ竜(リン)ちゃん
家近いのに店で寝ないでよ
証言では煙のように消えたと…
あと電話鳴ってたけど…
おお…
スマン…
作夜…妙な幻覚見て ついな…
幻覚?
・26
光る魚が
空から襲ってきやがった
メッセージが一件あります
―お父さん早く帰ってきて
!?
家の中が変‼
わぁあぁ!
リンカッ‼
どうしたの!?
・27
なッ…
―竜巻(なつまき)!?
・28
忘れ物なし…
服も着られたし
うお!
焦るな…
はー はー
集中集中…
良し!
あれ?学校行くの まさか
いえ 病院です!
・29
物がすり抜ける病気なんて
聞いたことないですけど…
このままじゃバイトにも行けないし
アパートの家賃すら払えませんから
病気か―
もう少しポジティブに
"超能力"とかどう?
は!?
うしろ乗らないで下さい‼
ジリリン
もしもしリンカ!?今どこだ
お父さん!
・30
家の近くだけど…
俺もそっちに向かってるんだが…

うはあ
なぜか…
・31
車が…
飛んできて
前に…
進めん…
・32
必ず…
助ける
待ってろ…
リンカぁぁぁ
お…
お父さん?
・33
―新宿区・神楽坂(かぐらざか)に突如発生した磁場のようなものにより…
現場では大混乱が続いています
・34
かけつけた警察や消防も
この不可思議な現象に対応出来ず…
下がって
通行止めです
事態をまったく収拾出来ません!
わー
逃げろー
キャー
転がってくるぞ
スゲー
今度は…
何なの!?
―ずっと考えてたんだけどさ
仮にあの魚が全ての原因だとすれば
・35
突然"超能力"が覚醒しちゃった人…
他にも居るんはないかって
うわッ
神楽坂下 Kagurazaka Shita
まさか…
お父さんまで?
君とはタイプが違うみたいだけど
そうじゃなきゃ説明がつかない…
・36
こんな奇蹟
・37
嘘だ
なに超能力って
どんどん巨大化してるし
キャー
・38
磁場っていうより
手当たり次第引き寄せてる…
念動力(サイコキネシス)かなぁ…
―んなこと言ってる場合ですか
なんでこっち向かって来るのォ
・39
そりゃ君のお父さんだからじゃない?
え!?
お父さん早く帰ってきて
家の中が変‼
まさか
助けを呼んだから
必ず助ける…
待ってろリンカぁあ
私を捜してるの!?
・40
その想いが…
無意識に超能力と重なって
暴走してる!?
ルンカ~
お父さんしっかりして‼
・41
私はここだから!
もう大丈夫だから‼
リンカ~
聞こえてね―
いや届かないよ…
ここは美しい君のために
何とか助け出したいところだが…
うーむ
・42
待つしかないかな…
お父さんの体力切れるの…
君も寝てる時は
超能力発動しなかったろ?
中の人が"意識"失えば…
きっと自然に崩れるよ…
・43
なッ それまで待ってて言うんですか
お父さん元警官ですよ
体力メチャクチャありますよ!
だいたいもし捕まったら
こんな大惨事の責任…
どうやって取れっていうの!?
怪現像の原因!?
巨額の賠償金
いまは逃げるしかないよ
君も油断するとそれだし
うわああ
・44
どうすれば…
逃げるって…
そのあとは!?
ねえ
ウチのお母さん
外国からいつもどってくるの
・45
分からん
だがそれまでは
俺が命がけで
リンカを守る
寂しいか?
だいじょーぶ
・46
お父さんがいるから
・47
ずっと…
二人きりだったんです
頑固で…無器用な人ですけど
お父さんだけ…
置いていけない
・48
私なら
中まで抜けられるかもしれない
逃げるなら…
これ以上広がる前に…
二人で逃げます
・49
ああッ
あれは!
女の子!?
女子高生だ‼
どんなに生活が貧しくても
心の貧しい人間にはなるな
オマエのまっすぐな心と蹴りが
いつか人を救う日が来る
・50
失敗したら
けっこ― エグいよ…?
危なーい
逃げて!
やるしかない
お父さんと
磨き上げた蹴りもある
・51
たとえ全裸になろうが…
逃亡生活になろうが…
救えるのは
私しか
・52-53
いないじゃないか
頭蓋粉砕蹴り(すがいふんサイキック)‼
ゴメェン
・54
これは…
わぁあぁ
今度は塊が崩れ始めました!
・55
奇蹟(ミラクル)‼
え…
凄いな 僕だけじゃどうにも出来なかった
奔るよっ
・56
おっ 人を連れて飛べた!
……
・57
な…
ここ…
池袋…?
瞬間移動(テレポーテーション)ってやつ
まだ練習中だけど
な…
何者ですか…
・58
東(アズマ) 京太郎(キョウタロウ)
たぶん 超能力者さ
SCENE1 END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Zell_ff8 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2010 1 en nukumi
Nov 28, 2010 1 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210