Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Aria the Scarlet Ammo 10

点と線

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Dec 27, 2010 05:48 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 10

Hidan no Aria ch10
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
―台風1号は依然勢力を保ったまま北上を続けています
週明けには関東地方に再接近もしくは上陸の可能性が出てきました
月曜夕方から明日にかけて大雨暴風
それに伴う大幅な交通機関の乱れが心配されます
お出掛けの方は急な天候の崩れに注意してください―
10弾:点と線
・2
アリア……
―…
あの前髪―
聞くまでもない
あの額の傷を隠すためだろう
・3
―しかしアリアは普段から身だしなみに気を使う方だったが
あんなにおめかしした姿は見たことがないな
制服かC装備しか見たことないしな。
…デートか?
………
多分そうだろう
アリアのカレシ―
どんな奴なんだ?
・4
新宿
…意外な方向だな こっちはオフィスビルくらいしか無かったハズ…
ここは…
新宿警察署…
なぜこんな所に―?
・5
―下っ手な尾行
シッポがにょろにょろ見えてるわよ
あ…
なんだ
バレてたのか
その…お前昔言ったろ
「質問せず武偵なら自分で調べなさい」って
ていうか 気付いてたんならなんでそう言わなかったんだよ
迷ってたのよ
教えるべきかどうか
あんたも「武偵殺し」の被害者の一人だから
…まあもう着いちゃったし
どうせ追い払ってもついてくるんでしょ
・6
まあ……
この人は―…
アリア
この方彼氏さん?
ちっ 違うわよママっ
アリアの母親…
若い…
・7
なんか母親というより年の離れたお姉さんってカンジだな…
じゃあ大切なを友達さんかしら?
へえ…お友達を作るのさえヘタだったアリアがねえ…
違うのコイツは遠山キンジ
武偵高の生徒で―
そういうのじゃないわ 絶対に
キンジさん初めまして
わたしアリアの母で神崎かなえともうします
あ…
娘がお世話になってるみたいですね
い いえ…
…いかん
こういうタイプにはちょっと弱い―
ママ
面会時間が3分しかないから手短に話すけど―
・8
このバカ面は「武偵殺し」の3人目の被害者なのよ
先週武偵高で自転車に爆弾を仕掛けられたの
まあ…
さらに一昨日はバスジャック事件が起きてる
ヤツの活動は急激に活発になってきてるのよ
てことはもうすぐシッポも出すはずだわ
だからあたし狙いどおりまずは「武偵殺し」を捕まえる
ヤツの件だけでも無罪を証明すればママの懲役864年が一気に742年まで減刑されるわ
最高裁までの間に他もぜったい全部なんとかするから
そして―
ママをスケープゴートにしたイ・ウーの連中を全員ここにぶち込んでやるわ
・9
アリア…気持ちは嬉しいけど
イ・ウーに挑むのはまだ早いわ
「パートナー」は見つかったの?
それは…どうしても見つからないの
誰もあたしにはついてこれなくて……
だめよアリア
あなたの才能は遺伝性のもの
でもあなたには一族のよくない面―
プライドが高くて子供っぽいその性格も遺伝してしまっているのよ
そのままではあなたは自分の能力を半分も発揮できないわ
・10
あなたにはあなたを理解し あなたと世間を繋ぐ橋渡しになれるようなパートナーが必要なの
適切なパートナーはあなたの能力を何倍にも引き延ばしてくれる―
曾お爺さまにもお祖母さまにも優秀なパートナーがいらっしゃったでしょう?
……それはロンドンで耳にタコができるくらい聞かされたわよ
でも…
いつまでもパートナーを作れないから欠陥品とまで言われて…
…人生はゆっくり歩みなさい
早く走る子は転ぶものよ
神崎 時間だ
・11
ママ 待ってて
必ず公判までに真犯人を全部捕まえるから
焦ってはダメよアリア
わたしはあなたが心配なの 一人で先走ってはいけない
やだ!あたしはすぐにでもママを助けたいの!
アリア私の最高裁は弁護士先生が一生懸命引き延ばしてくれてるわ
だからあなたは落ちついて
まずはパートナーをきちんと見つけ出せない
その額の傷は―
あなたがもう自分一人では対応しきれない危険に踏み込んでいる証拠よ
―や…
・12
やだやだやだ!
アリア…!
時間だ!
あ…
やめろッ!
アリア…
ママに乱暴するな‼
……ママ ママ……!
・13
…訴えてやる
あんな扱いしていいワケがない
絶対…訴えてやるッ
・14-15
アリア……
泣いてなんかない
おい…アリア
泣いてなんか…
ない……っ
ママぁ…
ママぁぁぁ…
・16
―知ってしまった
アリアの母親が「武偵殺し」の容疑者として捕らえられていることを
そして早くも二審まで有罪判決を受けている
おそらく下級裁隔意制度*を適用されたのだろう *証拠が十分に揃っている事件について、高裁までを迅速に執り行い、裁判が遅滞しないようにする制度
また―
アリアの母親の容疑は一連の「武偵殺し」による殺人事件以外にもあるようだ
アリアはその全てを冤罪と断じ
真犯人を見つけるという武偵のやり方で最高裁までに覆そうとしている
・17
―それと「パートナー」のこと
「H」家の人間は優秀な相棒と組むことでその能力を伸ばしてきた
だがアリアはその相棒を見つけられずにいる
アリアが「パートナー」を「ドレイ」と言い換えていたのも
相手に求める能力のハードルを言葉の上だけでも下げて
自分にかかる心理的な負担を軽減させようとしての事かもしれない―
…そりゃそうだろう
あんな天才児に合わせられる相棒なんてそうやすやすと見つかるワケがない
―…
・18
…ことか
理子は…
来てるか
あいつの大事な話は大事だったためしがないのだが―
(そもそも女子の誘いなんて鬼門だし)
今回は少し状況が特殊だ
理子
キーくん
授業が終わったら 台場のクラブ・エステーラに来て 大事な話があるの
理子は先週のバスジャックに関連した情報を引き続き調べている
…それにアリアが今日休んだのも気になるしな
あの後 新宿で別れたっきりだったし…
…そういや あの改造べスパ
武藤に金積んで自足150キロで飛ばせるようにしてもらったとか自慢してたな
仕事選べよ 武藤…
・19
あっ キぃ―くぅ―ん!
お前なぁ…授業サボってこんなトコで何やってんだよ
くふっ この勝負服のお着付けしてたの
でもキーくんなかなか来ないからフられたらどうしようかなーって思ってたんだよ
理子 うれしー♡
フるとかフられるとかの関係じゃないだろ俺たちは
あ― そっけないんだぁ?
こっからは理子ルートなんですよー?
…なんだそれ
やっぱり来るんじゃなかった…
・20
やだキンジ こんどは理子ちゃんとつきあってる
キンジってチビ専なのかな
星伽(ほとぎ)さんもいるからそうじゃないと思う
こらそこ 二重三重に誤解するな
聞こえてる
呼び出しちゃったから
理子がぜーんぶおごったげる♡
ねえキーくん アリアとケンカしたでしょ
そんなこと…お前に関係ないだろ
関係あるよぉ
キーくんはアリアと仲良くしなきゃダメなんだから
なんでだよ
・21
そうじゃないと理子が楽しくない!
―本気の顔だな
はい キーくん あーんして
するかバカ
―「武偵殺し」―
―何か分かったのか
あーんしたら教えてあげる♡
……
・22
くふ
あのね警視庁の資料にあったんだけどね…
過去「武偵殺し」にやられた人ってバイクジャックとカージャックの二人だけじゃないかもしれないんだって
どういうことだ
「可能性事件」っていうのがあるんだよ
事故ってことになってるけど実際は「武偵殺し」の仕業で
隠蔽工作で分からなくなってるだけかもしれないってヤツ
そんなものがあるのか
そこにね見つけちゃった
たぶんそうじゃないかなあって名前
・23
―!
2008年12月24日
浦賀沖(うらがおき)海難事故 死亡
遠山金一武偵 (19)
この名前― お兄さんでしょ?
ねえ― これシージャックだったんじゃない?
―「武偵殺し」
―何なんだ
誰なんだお前は
ナゼ兄サンヲ
ナゼ兄サンヲ ナゼ俺ヲ 狙ッタ―
・24
―いい
いいよキンジ
キンジのそういう ―眼
理子 ゾクってきちゃう
Je t'aime a croquer. (好き。食べちゃいたい。)
入試の時理子 キンジの眼に―
ひとめぼれしちゃったんだぁ
―理子?
・25
―強襲科(アサルト)の入試でヒステリアモードだった俺は
コイツを赤子の手をひねるように倒している
あの時のことを言って―
キンジっ
・26
理子…!?
キンジってほんっ―とにラブに鈍感
まるでわざと鈍感になろうとしてるみたい
ねえ…分かってる?
これ もうイベントシーンなんだよ?
ねえ キンジぃ
せっかく高っかい個室とったんだし…
―理子
理子ってこんな……
色っぽい子だったのか―
ゲームみたいなことしてもいいんだよ…?
・27
キンジ このお部屋でのことはだぁーれにもバレないよ?
白雪はS研の合宿だし
アリアはもうイギリスに帰っちゃうからね
―ダメだ
なって…しまう
あのモード…に…!
今夜7時のチャーター便で行くって話だったけど…
ん― もう羽田だよきっと
だから…
理子といいことしよ?
・28
―‼
―ヤバい
ゴメンな―!
今すぐ行かなければ―!
みゅっ!?
・29
―お子様は
そろそろお家でネンネの時間だろ?
―俺の推理が正しければ
・30
アリアはもうすぐ会ってしまう
会ってしまうのだ
「武偵殺し」と―‼

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Zell_ff8 for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2010 10 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku