Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi

Kamisama no Memo Chou 3

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Dec 27, 2010 05:54 | Go to Kamisama no Memo Chou

-> RTS Page for Kamisama no Memo Chou 3

Kamisama no Memotyô ch3
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
神様のメモ帳 It's the only NEET thing to do.
ニート探偵・アリスひきこもりだから出番が少ないのだよ
原作『神様のメモ帳』1~5
電撃文庫より大好評発売中‼
原作/杉井光
作画/Tiv
キャラクターデザイン/岸田メル
・2
■寝る暇なかったナルミ。
目の隈がひどいね
そんなに?
・3
眠いのなら眠れることを神様に感謝して目を閉じたまえよ
報告しに来たんだよ
……
タタタタ
アリスっていつ寝てんの
ぼくが眠れるのは世界中の人間が眠ったときだ
・4
えーと…
寝ても最長で1時間くらいかな
医者は病気だとも体質だとも言ってるけど
ぼくの脳は不定期に半分眠ったような状態になっているらしい
モッガディートにしがみついて横たわっているときが
ぼくのささやかなやすらぎの時間だよ
この子は
僕の雇い主の探偵
でも
ただの探偵じゃない
・5
アリスと出会ったのは昨冬
新入部員歓迎会しよう!
バイト先のラーメン屋でおごるから!
部員たりないから名前だけ貸すって話だったじゃ…
園芸部やっと2人目―♪
@はなまる ラーメン
そこは
赤ん坊は生まれたときみんな無職だろう?そこから世間の汚い色に染まっていくんだ
ニートというのは生き様なんだな
ニートは富強国でしか生まれ得ない文化依存症だ
もっとニートを誇るべし!
ニートのアジトだった
・6
そしてその上に住んでいたのが
ラーメン持ってきたけど
どうして僕が出前を手伝うことに…
藤島鳴海16歳男
身長164センチ体重51キロM高校一年四組
え?
学校のシステムというのはね個人情報のかたまりのくせにセキュリティがザル同然なのだよ
きみのことはなんでも知っている
…ハッカー?
ハッカーじゃない
・7
部屋から一歩も動かず世界中を検索して真実を見つけ出す
ニート探偵だよ
こいつだ
・8
ぼくとしては平気で一日の⅓を闇に委ねられるきみたちのほうが不思議だよ
眠り(ヒュプノス)と死(タナトス)は兄弟だというのに
それが怖くないきみは
遠慮なくだらしなくいぎたなく
眠りたまえ
だから寝ないってば
報告しに来たんだし
ふむ そうだったね
やっぱりメオの家を見張ってたのはやくざだったよ
田原組ってとこ
・9
3時間前
さっきのやつらは田原組のケツ持ち
依林(イーリン)(中国)
お水やってると絡んでしまうのうちはガイジン多いしね
ジョリファ(フィリピン)
でもあいつらなんでクサカベさん捜してる?
ホア(台湾)
田原組ともめたのかな
まさかのお水お姉さん3人とファミレス…
ハロー・コーポレーションって一体どういう…?
まあ表向きは立派な派遣会社よ
ちゃんと日本語教室も開いてるし
あたしら結構給料ももらってる
来るときの借金国に送金するとき組合に半分ぐらい持ってかれるけど
・10
組合?
クサカベさんがあたしらの出稼ぎのためにつくってくれた互助組合
ビザ取りやすくもなるし結婚相手を紹介したり
組合のおかげで日本にいられるんだし
やくざ
組合
夜の商売
この事件
アリスの手に負えるんだろうか
ふむ
探偵とはいえ
ひきこもりの幼い女の子なのだ
つまりハローは人材派遣会社
・11
しかし社員はほとんど東南アジアや中国からの出稼ぎ女性で
風俗店が主な仕事だね
田原組 メオ 草壁昌也 組合 ハロー・パレス 風俗店経営 裏 ハロー・コーポレーション セミナースクール 表
組合に入ると生活の面倒を見てくれるけど
日本に来るために作った借金は給料から毎度持っていかれる
セミナースクールはたぶん税金対策で暴力団も絡んでいる
暴力団がらみなら四代目が何か知っているかもしれないから訊いてみよう
会社のことなんてそこまで調べる必要あるの?
あのカバンには2億円が入っていた
きみは理由がわかるか?
・12
会社から横領したんじゃないの?
そういう意味じゃない
現金で2億円という疑問だ
現金でどうした?
ともかく手がかりが少なすぎる
情報量は完全に田原組に負けている
あ そだ
お父さんの携帯番号聞いてきた
それはもう調べたGPSでもついていれば楽なんだが
・13
何をいじけているんだきみは
いじけてなんかないけど
久々にお手柄だと思ったのに…
僕にできることもなくなっちゃったな
探偵助手って立場にこだわらなくていい
きみは高校生だ
どうせ卒業後ニートになる宿命だから
それまでささやかなその人生を大切にしたほうがいい
僕は
・14
何をすればいいのか
ぅわぁッ
クマ…
寝ないなどといいながら話が終わったとたんしっかり熟睡するとは
なかなかに豪傑だね
・15
感心したよ
…このぬいぐるみはなに?
寝言でどうのこうのつぶやいていたから
パトラッシュ僕は僕は…
毛布をかけてやったのだがそれでもまだがたがたに震えていたのでね
ほかに防寒具はないし冷房をゆるゆる気も毛頭ない
とはいえここで凍死されても困る
気遣いしてくれたのか?
・16
そ それより!四代目に強力を頼みたいのだがメールが不通なんだ
またマシントラブルらしい
きみが行って話すついでにPCを見てやってくれたまえ
四代目!
平坂組に?
まぶしい
これから夜更かしはひかえよ…
ナールーミィ
・17
テツ先輩!
この人はテツ先輩 僕の高校の中退生で
ニート探偵団の武闘派
昨日なにやってたんですか何度も電話したのに
電車賃まですっちまったから競馬場から歩いて帰ってきた
腐れギャンブラーで
そんなわけでナルミ金貸して
金にだらしない
まっぴらごめんです
やれやれ
今回の事件いくらもらえんのかな
テツ先輩事件の話だいたい聞きました?
・18
ああ俺は署の知り合いややくざの心当たりいくつか回ってる
おまえが寝てる間に全部聞いたよ メオのこととボストンバッグのことも
2億円のことも…あ
まさか!
メオ!
なんだうるせーぞナルミ!
・19
あの鞄隠して!
メオものは相談なんだが金貸して
だめだったら投資してくれ桜花賞(おうかしょう)で最低でも12倍!
おうかしょー?
馬が並んで1分半でトラックをぐるっと回るとお金が増える
たいがい減るだろうが!
ああ競馬ですねー
お父さんも話してくれました
そう それ!
金曜になると結構いたそうです
こういう目をして借りに来る人が
Good Job!!
・20
泣く子も黙る平坂組は
平坂組
都内最強といわれるストリートギャングである
あのう…アリスに言われて来ました
なんかパソコンがトラブったって聞いて…
・21
あ 兄貴
お疲れさんス!
お疲れさんス!
どーも…
なぜ僕なんかが兄貴扱いされてるのかはまた今度説明しよう
ウイルスですねこれ どこで拾ったんですか
え?いやぁさっぱり
エロいHPなんてもちろん探してません
はあ…
「金髪巨乳無修正180分」なんてクリックしてません
おまえら何騒いでんだ
おお お疲れさんス!壮(そう)さん
お疲れさんス!
四代目‼
■うわっ強そう。

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2010 3 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...