Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Kamisama no Memo Chou 4

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Feb 26, 2011 06:52 | Go to Kamisama no Memo Chou

-> RTS Page for Kamisama no Memo Chou 4

Kamisama no Memotyô ch4
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
神様のメモ帳 It's the only NEET thing to do.
原作/杉井光
作画/Tiv
キャラクターデザイン/岸田メル
■PCの修理と口実をつけて四代目を訪ねた鳴海。
何してんだ園芸部
四代目!
えーとPCがトラブルだと聞いて
うちのバカどもが世話になるな
四代目はこの街のニート少年たちを束ねる平坂組のヘッド(僕のことはなぜか園芸部と呼ぶ)
原作『神様のメモ帳』1~5 電撃文庫より大好評発売中‼
・2
やっぱり四代目だけ使えるパスワードを何か決めてください
四代目って呼ぶなっつってんだろ
俺はわかんないから勝手にいじれよ
本名は雛村壮一郎
「ヒナちゃん」で設定してやろうかな
…やめよう多分殺される
・3
あの刺繍がより一層怖く見えてきた
実はあの刺繍は自作らしい
四代目の趣味は手芸
しかもプロなみの腕
うちの探偵のぬいぐるみの修理もやっている
もちろんこれもばらしたら殺されるだろ
リッ リルゥー
うるさい今直してる!
壮さん!
これまでのあらすじ・主人公の僕・藤島鳴海は現在探偵の助手を務める高校生だ。雇い主は、一日中をパジャマで暮らす引きこもりの少女・アリス(本名は有子だが本人がそう呼ばせている)。マンションの扉にNEET探偵事務所の看板を掲げ、PCとぬいぐるみに囲まれドクターペッパーを飲みながら事件を追う自称・ニート探偵だ。そんな彼女にやって来た依頼はタイ人少女からの父親捜しの依頼。やくざがらみのヤバイ事件のご様子なので、アリスの知り合いというストリートギャングのボス・「四代目」に協力してもらうことに…
・4
このさい兄貴と正式盃交わしたらどうスか
えっ
パソコン詳しいし頭いいし度胸あるし
黙れお前ら
こいつ高校生だぞ
でも兄貴はもうニート確定だとテツ伯父貴が
違いますよ!
おい園芸部
さっさと本題出して帰れ
・5
草壁昌也捜すのはこの男だ
漫喫(まんきつ)サウナもきちんとチェックしろ
おっス!
うわぁ一瞬でてきばきさすがヘッド
お前
ハローは闇金にも手出してるって知っててやってるのか
闇金…って?
・6
やくざの金融だよ ハローは起業するときに田原組に金借りてる今でも組とべったりだ
女と金は警察にでも突き出して手を引け
でも依頼されたから
依頼されたら誰でも助けんのか
俺が無条件で手を貸すのは
身内とそのダチまでだ
お前はどうなんだよ
・7
アリスなら
全員助けると思います
お前に聞いている
僕は
アリスの助手ですから
答えになってない
・8
やっぱりお前には向いてないやめとけ
四代目はなんで手助けしてくれるんですか
お前じゃなくて
アリスを手伝ってんだよ
・9
なにかあったらすぐ俺に言えよクソ素人が
今日はなんか優しいですね
うわあっ
ふう
♪♫ ♬♪
アリス
アリスからだ!
♬♪♪
・10
アイスクリームあります
メオは?
アリスのとこに行ってる
何してんだ
NEET探偵事務所
………
あれ?
水音?
・11
はーいはい待ってて開けます
・12
ええっ!?
メオ!
確認せずに開けるのはやめたまえ無防備な!
・13
それからぼくの髪はまだすすいでいない
わ シャンプーが目に入ってきた!メオー!
はいはい
あ!
それメオの着替え?
えっと
ありがと!
探偵さん怒ってるから閉めなきゃ
助手さん中で待ってて
いや僕は外で―
・14
ごめんね じゃあ流すよ
うー 目にしめる
きゃあっ もー探偵さんたらー
暴れちゃだめっ
・15
びしょ濡れになっちゃったよ?
じっとしてて
あつい!
かぜひくよ―
人生で一番長い6分間だった
・16
探偵さんの髪手入れ大変ね
ほうっておけば乾く
だめよ変な癖ついちゃう
探偵さん一人じゃお風呂入れないんだって
今日はミンさんが忙しそうでメオが
・17
何を見てるんだナルミ!
さっさと報告したまえ!
あ ごめん
メオちゃんの着替えよ
実は依林(イーリン)さんに会ってきたけど
変な話を聞いて
・18
草壁昌也がマンションの全員の給料を毎月手渡ししていた?
だとすると…
お父さん給料横取りなんてぜったいしないよ!
放したまえぼくはそんなこと言っていないぞ
でもこれどう見ても予想どおりの……
短絡はやめたまえナルミ
・19
草壁昌也が会社の金を横領したという推測にはいくつか無理がある
まずハロー・コーポは2億円も詐取できるほど大きな会社じゃない
それにその2億円が現金のまま手つかずで残されていたのはなぜだ?
情報が足りない
・20
ナルミ
きみの仕事だ
マンションの女性たちは給料から金をもってかれていると言ったね
きみは依林という女性にその金の入金先を訊いてくれたまえ
・21
なるほど
草壁昌也は横領などやっていないね
■アリスがやっと探偵らしいとこ見せた!つづく‼

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 26, 2011 4 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210