Hanza Sky 16

Hanza Sky ch16
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Competencia de Kumite...
Juego de puntos en el que se golpea suavemente con puños y piernas en zonas válidas.
El ganador se define si se alcanza una diferencia de 8 puntos dentro del límite de tiempo,
o el que al finalizar el encuentro tenga la mayor cantidad de puntos.
Ahora,
En el caso de un golpe chûdan...
■¡El encuentro con los veteranos de Renjô!
・2-3
¡Aka! Chûdan-zuki... ¡yûkô!
...es 1 punto.
¡El Sangriento Club de Karate!
Hanza Sky
Sadogawa Jun
Capítulo 16 - La transformación de Minegishi
¡Síi!
¡Hanza logra la ventaja con un chûdan-zuki!
Minegishi０／１Hanza
・4
¡Wooooa!
¡Le sacó un punto a los de Renjô!
Tranquilo, tranquilo.
¡Recupéralo!
No puede ser
me distraje un poco.
¡¡Hajime!!
¡Esto no puede quedar así!
¡Haa!
・5
Ah...
¡Idiota! ¡No te apresures...!
¡No puedo perder contra un delincuente...
¡Aka!
¡Chûdan-zuki yûkô!
Minegishi０／２Hanza
・6
¡Muy bien Hanza!
¡Dos puntos seguidos, qué bien!
¡¡Hajime!!
¡Un mae-geri! /*patada frontal*/
No puedo atravezarlo como antes...
¡Yame! /*"alto"*/
!
・7
¡Aka! ¡Advertencia!
Si los competidores salen del ring es una falta. Si se repite el oponente recibe un punto. (en este caso al ser la primera vez sólo una advertencia)
Uy...
Creí que se venía con todo y sin darme cuenta retrocedí demasiado.
¡Hajime!
Pero... Perdón, Minegishi...
Pero yo conozco a alguien
mucho mejor que tú con las patadas.
・8
¡no das tanto miedo!
Minegishi０／３Hanza
Hanza...
¡fué a la ofensiva..!
・9
¡El Sangriento Club de Karate!
El camino del karate del jóven peleador Hanza Ryûnosuke.
...por qué...
¡por qué está pasando esto!
¡Qué estás haciendo Minegishi!
¡Hazlo con calma como en las prácticas!
¡Ya lo sé!
Pero... no es suficiente.
¡Quiero ganar con una super técnica!
¡Quiero terminar esto con una estupenda patada!
¡Es mi oportunidad!
・10
¡¡Mi-!!
しゃっ！
¡¡Ehh!!
・11
¡Yame...!
Uooh...
¡Se cayó!
¿Por qué..?
¡Lo único que se me acelera es la respiración...!
・12
...¿no puedo?...
voy a perder sin poder... hacer nada..?
El puño de la justicia...
un delincuente...
...es casi igual que antes.
Siento que haga lo que haga será inutil.
Incluso aquí...
"Quiero cambiar"
・13
Esas fueron tus palabras cuando entraste al club.
Esa "transformación" de la que hablabas...
¿era sólo esos "adornos" de moverte de forma genial?
O en realidad-
¿era "separarte" de tu corazón débil y sin autoestima?
・14
Qué mal qué mal...
Pensé que siendo "genial" también obtendría "confianza"
Tienes una fuente mayor de confianza...
¿no es así?
¡Senpai...!
¡¿Si sigue así vamos a ganar, no?!
¡¡Un obi blanco como Hanza, a un obi negro de Renjô..!!
.........
¿De verdad será tan fácil...?
・15
¡¡Transfor-
mación!!
¡Hajime!
Él busca lucirse con su técnica
Si encuentro un hueco...
¡puedo hacerlo!
・16
...¿Q-Qué?
¿A dónde fué?
・17
!
Uoa
¡Qué cerca!
¡Idiota!
¡Yame!
¡Aka!
¡Falta!
Minegishi１／３Hanza
¡Mierda..!
¡Hajime!
・18
Sólo con patadas no llegarás a tu oponente.
¡Juega con la posición y la distancia para desconcertarlo!
!!
¡De nuevo..!
...Sí.
...Como en las prácticas.
・19
・20
¡Ao! ¡Jôdan-geri...!
¡Ippon! (3 puntos)
■¡Se dió vuelta el resultado!
¿E-Eh...?
Minegishi４／３Hanza