Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Toradora! 33

ファミレス会議

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Jun 1, 2011 15:58 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 33

Toradora! ch33
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
お待たせしました!
コミックス第4巻は1月27日に発売だよ☆
第33話 ファミレス会議
とらドラ!
原作/竹宮ゆゆこ
作画/絶叫
キャラクターデザイン/ヤス
・2
プールでの死闘も終わり、いつものように仲良く(?)ファミレスでだべり中。
ゴン
…地獄の様だったわ
お…おい すごい音したぞ
大丈夫かよ
全然 大丈夫なんかじゃない‼
あんたのせいでしょうが この犬が‼
あんたのせいで
この私がどれだけつらい思いをしたか!
メニュー‼
・3
ご注文はお決まりですかぁ~?
イヒヒ!
昼下がりからお熱いねえ お二人さん!
みのりん!
ヒューヒュー♪
もう!やだって言ってるのにヒドイよ!
ごみんごみんご! ヒヒヒ 大変ですのう
おまえが泣かせたんだよ
にゃは!
ったく仕事しろよな
確かに大河にはきつい日々だろう
・4
竜児は私んだぁ―っ‼
誰も触るんなああ―
あの事件によって
クラスの奴らは完全に
俺と大河はデキていると判断した
らしい
もー みのりんめぇー
はっきりわかった事は
俺は大河が好きなんだ
・5
よくわからないが多分 恋愛感情とかではなく
そもそも好きじゃなきゃ面倒なんか見てねーし
「竜児は私なんだぁ」
…何?
えっ‼?
さっきから何人の顔見てニヤニヤしてんの?
みっ見てねーよ!?
見てんじゃん 私見て 人には言えないような事考えてたわけ?
さいってー
なんでそうなる!?
よう!待ったか?
・6
高須君 お待たせ~!
ついでにそこの小さいのもお待たせ~
逢坂 隣いいか?
ヘイ!?
どうした逢坂 水ばっかり飲んで
どうせならドリンクバー飲めよ
あー!あー!こぼれてるこぼれてる
ねー高須君どうしてここに呼んでくれたのぉ?
別荘の事だったら二人で待ち合わせしてー
私が呼んだのよ
ほれ 紙ナプキン
はい!?
私も一緒に行く事にしたから
は!?
・7
私 勝負に負けちゃったから竜児は行くでしょ?
そうなると私の面倒見る人が居なくなるでしょ?
だからついていく事にしたの
え? ちょっと待って
あまりにも自分勝手でちょー混乱
せっかくだから皆で行く事にしたんだ
というわけでスケジュール決めな
俺はこの日からか もしくはこの日からだと助かるなー
おーい 櫛枝―
手が空いた時来てくれないか?
お―!どれどれ!
えっとねー 北村君と一緒でこの辺が部活
で この辺がバイトだから 私はこの辺がベストかな―
・8
俺は特に何もねぇな
私も
ちょっと待って!
なんで皆が勝手に決めちゃうの!?
せまいの?
広いしきれいよ‼
じゃあいいじゃん
私も一緒に行きたいんだもん
へ!?
何よ…
そんなに行きたいの…?
逢坂さん もしかしてぇ
高須君と離れるの不安なんだぁ~?
亜美ちゃんにとられちゃう~とかってそれでついてきたいんだぁ~
そうね認めるわ!
・9
竜児は私の…って言ったでしょ?
あれもなかった事にしてくれなんて言えないわ
だってそういう気持ちがあるのは事実だから
え? え? え?
そんな
もしかして
嘘だろ
まさかこんな所で?
そうゆうのはもっと…こう 二人だけの時とか
つまり―
・10
こいつ 私の犬だから。
私だって 犬なんだからどこで誰と何しようが関係ない
って思おうとしたわ
でもそんな事はないのね
主人としてはやっぱり自分の犬が心配なわけ。
飼い主としての責任っていうの?
って何 その顔 何か期待してたわけ?
・11
しっ してねえよ!
なんも‼
ちぇ~
二人きりじゃなくて残念~♡
ふん
よし!
じゃあ 旅行はこの日に決定!
8月 部活 生徒会
次号はセンターカラー付きで新展開!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Zell_ff8 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 151
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2011 33 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku