Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Toradora! 34

そして旅立ちへ!?…

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Jun 1, 2011 15:59 | Go to Toradora!

-> RTS Page for Toradora! 34

Toradora! ch34
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・0
いつも応援ありがとう♥
大人気御礼!
センターカラーで登場☆
あたしたちにももうすぐ会えるよ♪
コミックス第4巻は1月27日に発売です♥
…第34話 そして旅立ちへ!?…
とらドラ!
原作/竹宮ゆゆこ 作画/絶叫 キャラクターデザイン/ヤス
・1
別荘への旅行当日の朝、高須家では-
カスピ海ヨーグルトは今できてる分は食べていい
小さい瓶のは完全滅菌を保ちたいから触るな
メシは全部レンジでいいように支度してあるから火なんか使うなよ
…よ
糠床(ぬかどこ)は毎日忘れずかき混ぜろ
心の中で「いつもありがとう」と囁きながらやれ
きゅうりは今夜 ナスは明日が食べごろだ
だ…
インコちゃんの水はなくなってなくても朝晩2回は換えて エサも一緒
カゴの下の新聞紙は毎日交換
夜は布をかけてやってくれ できる範囲でかまわないから
…ら
おい ちゃんと聞いてたか?
理解したか?復唱してみろ
・2
よ…
だ…

じゃあ 俺は行くからな
戸締りとか気を付けろよ

竜ちゃん
どこいくの…?
前から言ってたろ
旅行。
・3
お?
なんだ 珍しいな時間前なんて…
たまたまね
…たまたま?
にもつもって
おっはよ―!
・4
よう!時間厳守!
偉いぞ二人とも!
はははー 引いてる!引いてるよ!
せっかく練習したのになあ
ナイスダンス!
ナイスズー!
…おまえら朝っぱらから元気だなぁ…
ズーって何だよ…
いやー 楽しみで早く来てしまったら櫛枝も居て
ついつい迎え方を練習してしまってだな
アホか…
・5
ん?
どうしたの高須君
せっかくの旅行だぜ 声出していこー!
お…おう
激マブ‼
ところで川嶋はまだか?
まだだな メールもないし
一応 約束の時間よりまだ早い
そうか…
ならばわしに提案がある
あみ―!
・6
…よぉ…
2分遅刻だぞ亜美
おっはよー あーみん!
やっやりたくてやってんじゃないから!みのりんかやれって言うからだから‼
……えっと
みんなどこかな…?
おい‼
どこかな?
逃げんなバカチワワ!
とりあえず朝メシでも食おうぜ
おにぎり作ってきたんだ
うっそマジ!?やった―‼
わーい
・7
むしゃ むしゃ むしゃ
くーっ これですよ
おいしいよー!おにぎりおにぎり超うめ―!
いや― 本当にいける
高須君さすが! お嫁にくるぅー?
いかねー
ところでおまえらは夏休み何してた?
俺は部活あと生徒会
あたしはもー ず―っと仕事だった
休んでた分がどっと!
部活バイト部活部活バイトバイトバイト部活部活バイトバイト…

CDに入ってる心霊音声ばっかりを編集したMP3作ってた!
・8
はい! みのりん!
ぶっ‼
ちょっと大河
ごめん~
ごめんじゃないよ~
今の何!?
死んだ後輩が黄泉の国から
まあまあ
落ちついてこれをなんとかしてくれ
ホンマ スンマヘンッ
おっと櫛枝シードディスティにーが
逢坂はホラーもの好きなのか?
あ…いや…えーと…好き…?かな?
なんで!?そんな趣味なかったじゃん…!
も― 怖い話は禁止!
みのりんはホラーがニガテなの!
だからね!
・9
この旅行中二人で死ぬほどみのりんを怖がらせて
大丈夫だ 俺が守る
これで二人の距離は縮まりまくり‼
という作戦‼
あー そうそう
怖い話といえば先週さ―…
ややややや‼
いいよ!あーみん!その話はいいや
・10


すんげ―
んげ―
んげ―
みんな歩かせてごめんねー
本当よ
・11
か… 金持ちだったんだなぁ…やっぱ…下品な言い方だが
どうりで亜美の家はうちの3倍ぐらいあったはずだな
やだぁ~何言ってんの
こんなの普通よ ふ・つ・う♪
じゃあ俺達は普通以下か
ここに泊まれるの!?
こんな超素敵なとこに!?
もう感激!夢みたい‼
あはは おおげさなんだから~
でも今年は誰も来てないから最初にみんなで掃除しないと埃がすごいかも…

掃除!?
いやいや あーみん‼
・12
こんなきれいな海を目前にして掃除なんてしてられんないよ―!
やっほー
海海 海だ―‼
…そうじ
高須棒→
みんなも早く早くー!
きゃはは
つめたぁ―……
ん?
岩んとこにいっぱい居るわよ
いやあああああ
・13
ナマコー!
よし少しずつ攻めてくぞ
なあ櫛枝
なにー?
あそこに漂ってるの…
人間の頭みたいに見えね?
…なーんて…
…死体
死体…
へ… 変な事言って悪い
死体…
私達 死体エキスに浸かってる…
死体
死体
やっぱあれワカメだよな…
その… ごめん…
波乱必至!?旅行は、まだ始まったばかり☆

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Zell_ff8 for this release

Meiun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2011 34 es Zell_ff8
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128