Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-checked

Hanza Sky 22

El gran choque, Aoyagi VS Ina

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Oct 19, 2011 21:06 | Go to Hanza Sky

-> RTS Page for Hanza Sky 22

Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Hanza Sky ch22
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
¡Batalla de capitanes! /arriba izq/
/¡Reimpresión del primer tomo! ¡2do tomo a la venta el 8 de agosto!/
Capítulo 22 - El gran choque, Aoyagi VS Ina
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
Sadogawa Jun
・2
¡¿Qué tal eh?! ¡¿Vieron eso?!
¡¡Hosono!!
¡¡Eso fue increíble!!
■¡¡La victoria de Hosono, vicecapitán de Renjô!!
¡No te preocupes, Zaizen!
¡Fue una buena pelea!
...¿en qué se parecen este encuentro
y cortar pescado fresco?
...
¿en qué?
・3
En que ambos
se determinan por la cabeza.
...ya veo.
Son 5 peleas y estamos 2 a 2.
Los capitanes son los que definen, ¿no?
・4
No es sólo eso.
Esta pelea es más especial.
¿Ya oiste lo del año pasado verdad?
En el encuentro del año pasado el único que perdió...
fue Aoyagi.
Y al mismo tiempo, Mikado...
Es el mismo escenario que entonces.
Y encima...
¡el mismo oponente!
・5
Aunque se juegue la vida, no puede perder.
Aoyagi...
Ey, ey...
¿Por qué esas caras serias?
No es más que un encuentro de práctica.
...
Aoyagi...
・6-7
Tu cara es la más seria de todas.
¡Aka, Taishô Aoyagi!
¡Aom Taishô Ina!
/*en el tablero está, de derecha a izquierda, arriba a abajo: Minegishi - Hanza, Satô - Noda, Sakata - Banba, Hosono - Zaizen, Ina - Aoyagi*/
・8
¡¡Hajime!!
El que venció a Aoyagi...
¡El capitán de Renjô!
¡Torre de Babel!
・9
Esta vez no debo...
¡ni siquiera pestañear!
・10-11
・12
¡A-Ambos... esquivaron!!
...ha...
¡¡¿Ehhh?!!
・13
...Acaban de saludarse.
Eso fue...
¡¿..un saludo?!
¡Tsch!
A pesar de que tengo más alcance, que lleguemos al mismo tiempo
significa que eres más rápido que yo, ¡qué bronca!
¡Casi!
Si no anticipo su movimiento no creo que llegue a él.
¡Tu y tu impertinente iniciativa!
・14
En verdad...
¡es un castillo impenetrable!
・15
!!
!
¡Lo distrajo hacia sus pies
para retardar su reac-
!
¡¡Cerro su maai mientras lo esquivaba!!
¡¡No..!!
・16
・17
!!
¡Yame! /alto/
Aka... Chûdan-geri ¡Waza-ari! (2 puntos)
¡Woo! ¡Abrió el marcador!
No fue un "Ge->Jô", ¡fue un "Ge->Jô->Chû"! /*se entiende? ge:~bajo, chû:~medio, jô:~alto*/
Notó la larga reacción de Ina
y la utilizó para su ventaja.
・18
¿Saludos?
¡Quién necesita eso!
¡Lo único que tengo para darte es un requiem! /despedida/
¡¡Ina!!
・19
¡Prosigan...!
¡¡Hajime!!
¡Aoyagi!
¡Sigue así, sigue así!
..así me gusta, Aoyagi.
Esa cara de "no voy a perder contigo"...
Yo también.
El año pasado...
no sentí que realmente te venciera.
...
Su kamae...
...cambió.
・20
Te equivocas, Hanza.
Ina recién /ahora/ se puso en posición.
Maldición, ya era hora.
...Por fin apareces,
¡¡"Abeja asesina"..!!
■¡La verdadera forma de Ina..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Zell_ff8 for this release

ZerOMegA

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 150
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...