Tenjou Tenge Volume 13

/contratapa
Los días pasan en silencio. En medio de la calma, los conflictos de cada uno salen a la superficie.
Bob duda el camino a seguir.
Aya y Masataka con sus sentimientos no correspondidos.
Maya consigue el coraje para regresar al colegio.
Soichiro en proceso a convertirse en el dragón negro sellado.
Por qué pelean? Por qué quieren volverse más fuertes? Por qué están aquí..?
Es hora de salir y buscar la respuesta!!

/solapa jacket
Cuando un novato golpea un makiwara /*los dummies de paja para practicar*/, le queda un dolor en el cuerpo como si él hubiera sido golpeado. "Entrenar es sinónimo de recibir ataques". Por qué alguien llegaría hasta tanto para hacerse más fuerte? Presiento que esa respuesta va a llegar muy pronto.

・5
Desde cuándo fue así?
Cuándo se volvió algo normal?
Ella siempre
se vestía de lluvia.
・9
Qué tal me queda?
Se lo corté yo, con la maquinita~! Es un estilo Randleman /lo conocen?
Mis rastas quedaron arruinadas, después de mi pija eran mi mayor orgullo. Pero bueno, es un cambio de imagen.
Para mi, ahora te ves el doble de peligroso.
・10
Y?
Ese idiota sigue dando vueltas por ahí?
Sí... y la capitana todavía no regresa...
Y si ella no está ni Suga ni Kurei vendrían al dojo...
/Ya pasaron 3 días desde esa feroz pelea. Por el momento el grupo "F" y los del consejo no dieron grandes señales...
No nos queda otra que hacer sombra y entrenar músculos. Sólo nosotros 2 en ese enorme dojo.
Yo también estoy muy sola. El sonido de cada golpe hace eco una y otra vez... Más que entrenamiento parece un tipo de ritual.
En el colegio están muy emocionados porque la semana que viene ya son las batallas por las elecciones.
・11
Como sea... trata de volver lo más pronto posible.
Ya no nos queda mucho tiempo.
...
...
Bob?
Ahhh! No! Me olvidé! Es hora de la rehabilitación, Sra. Hotaru!
... Ah?!
Siempre lo hacemos a esta hora.
De qué hablás?
Shh, silencio! /estoy viendo la novela/ Y por qué haces mover así una persona mayor?!
Mejor nos vamos...
Ah... si.
・14
Waah
Increíble, se largó de pronto... Hace un rato estaba despejado.
Sí...
Bob... estará bien?
En las batallas por las elecciones...
Umm, la Sra. Hotaru está cuidándolo... así que...
por las heridas, creo que va a llegar bien...
・15
Ah...
L-Lo siento... ya me voy.
N-No...
Fiuu...
・16
!!
...mfh!
Qué querés?, no me molestes.
Tch...
!!
・17
Sos muy bueno. Perdoname...
Pareces el guardián de este lugar...
Jajaj... es verdad, parece un guardia. Por qué le tendría tanto miedo a una rana? Habrá sido una mosca en una vida pasada?
No seas mala Aya.
Pero sí, puso una cara así. Jaja.
A veces pienso... las elecciones... F... hasta mi hermano
cuando todas las cosas pierden su color.
Si esta lluvia pasajera...
continuara por siempre...
・18
Un momento
Desde este lugar...
Aya no podría ver
ni a la tortuga, ni a esa persona!!
・19
Ayu... oye.
Lo de recién... en verdad lo dije?
Eh? ...sí.
Dijiste que esa rana parecía el guardián de este lugar.
Parecías divertirte.
・20
?
・21
Uu...
Estás bien? Tenés frió?
No... y vos? Estás bien?
Últimamente ando un poco mal.... quizás es por eso.
Bueno, entonces apurémonos! Ya falta poco para llegar al colegio. /ahí también hay .../ /*???*/
/Empapado en la lluvia... bajo el sol de verano que apenas hace un rato brillaba a pleno.
/En vez de estar frió, todo alrededor está húmedo y caliente.
Uf!
!!?
Hey, no hagas eso.
No pasa nada. Vamos a usarlo de paraguas.
Hasta el cartel va a estar feliz de servir en algo.
No es por eso.. mira...
/cuidado con los robos/
..!! Ah...
・22
Pf..
...Nn...
/Volvimos
Jajajajaja Listo? A correr!
Como si fuéramos ladrones!!
/a correr
Fuéramos? Pero si lo somos!!
/por el camino inundado en charcos y el intenso calor.
・23
Te dejo la toalla acá~
Ah, ok. Gracas...
・24
En las artes marciales
la "quietud" tiene muchos más significados que el "movimiento
・25
Qué es esto? Un pedazo del colgante que llevaba... Madoka?
Este silencio que inunda el dojo...
ese fuerte silencio llamado nada.
Tiene tanta presencia que me es difícil respirar.
Honestamente, esta situación puede volverte loco. Pero yo... soy como un ladrón de verdad...
Desde esa vez no lo dijo ni una sola vez.
Antes esté él o no, se la pasaba todo el tiempo hablando de él.
Pero desde ese día, Aya...
no volvió a pronunciar su nombre ni una sola vez.
!?
Se cortó la luz..?
!
・28
Qué...!!
A-Aya, espera..!
...
Puedo verlo...
-!
・29
"Ryugan"!! /Ojo de Dragón
・30
La lluvia...
La lluvia la...
esquiva..!!
・31
Ya... voy... ahí. /*ahí... con vos?
Enseguida
ya voy ahí.
Soichiro!
・32-33
...
No está...
・34
Él no está acá!!
Esas palabras
a quién iban dirigidas?
Ni siquiera puede protegerte!! /*contexto :?, él o soichiro?
・35
La lluvia
comenzó a parar
Pero dentro de mí
se vuelve cada vez más intensa...
・36
Ah
Dejó de llover...
Kengo.
La tormenta estaba por llegar
・37
Perdoname.
・38-39
Uff
Qué calor.
・40
Si se diera el caso
de ser atacados por "F" ahora, con un herido, no tendríamos chances de ganar.
Lo mejor que puedo hacer es ocultarme fuera de la vista de la gente.
Pero aún así, no tenía por qué ser
profundo en una montaña donde no hay más que monos...
Con estos pescados es suficiente...
Espero que Makiko se anime aunque sea un poco...
・41
...
Mmm...
・42
Ya volví.
Ah. Buen trabajo.
Cómo te fue? Pescaste muchos? En esta zona los peces no están acostumbrados a las personas.
Recién...
me volví a cruzar con eso.
!!
Qué diablos es "eso"..?
En verdad no hay personas acá?
El bosque...
estuvo aquí mucho antes de que nosotros fuéramos personas.
・43
Si no sos la creadora, es normal que no puedas controlarlo.
Casi todo en este mundo está hecho de forma que no podemos controlarlo.
Makiko...
Ya te despertaste? Natsume, dame una mano. Cambiémosle los vendajes.
Ok.
・44
Es extraño.
Así como estoy ahora no estoy conforme ni conmigo misma... Pero sigo viviendo así...
Las personas no pueden vivir solas
no pueden vivir si no están conectadas a otras.
Ahora lo experimento por mí misma...
Pero el darme cuenta de eso
es aún más importante que lo que perdí...
・45
Ah esto se ve delicioso.
Y Natsume?
Se fue a entrenar a la vez que vigila. Estás segura de que está bien que ella se quede acá?
Su club parece estar pasando por serios problemas.
Ya debería darse cuenta que esos pendejos ya no están acá. No creo que haya desperdiciado estos valiosos 4 días
sólo para cuidar de vos y pescar...
...
Por como yo lo veo... siento como si está perdida en el camino...
・46-47
Si la fractura de mi hombro
no se cura antes que las elecciones
no me va a quedar otra que pelear, como sea
con el brazo que me queda!!
・48-49
La habilidad que tengo con este brazo es como lo que hago con esta rama
pero todavía puedo dar pelea!
Mi ki es la "madera" /*venían usándolo así, ki*/
un filo de madera que puede cortar rocas.
・50
Qué estúpida... "puedo dar pelea"?
Mi oponente no se va a quedar quiero como una piedra.
Ya sé la verdad...
sólo no la quiero ver...
・51
A esta altura
ya no puedo detener a Mitsuomi
El "Ryushou" de Hotaru es una habilidad que explota al máximo la capacidad de auto recuperación para curar las heridas.
Si recibiera tratamiento mi hombro se curaría...
pero a la vez devoraría todo el ki que estuve acumulando...
Sólo por ese pequeño descuido perdí la oportunidad de ganar
Todas las peleas estos 2 años fueron en vano...
Siempre...
estoy perdiendo cosas.
Desde que perdí a mi hermano...
siempre...
Unidad de puños /*拳槍隊*/
Avancen
・52-53
Preparen el segundo ataque
P-Pelotudos! Qué están haciendo?! Córranse!
Maya, tenés que escapar!
Nosotros los detenemos!
Maya, sos las la líder de la oposición al consejo disciplinario... la última esperanza del colegio... no, del futuro de las artes marciales!!
Escapá!! Hacelo por nosotros!!
・54
Fuego!!
guaag / kyaa
Esta estúpido discutir cuál era superior
Mis compañeros cayeron uno tras otro, algunos dejaron el colegio.
Otros quedaron tal que nunca volverían a pelear...
Ya rendite. Sos como una gallina comiendo de las manos de Mitsuomi.
Con un solo grito muchos vendrían como insectos.
Mitsuomi lo sabe y espera a agrupar en un sólo lugar a todos los que se opongan al consejo.
Y cuando ve la oportunidad los aplasta todos juntos. El ciclo se repite. Es como si estuviera jugando con los moribundos.
・55
Bu...
Bunshichi, por eso mismo.
Si volvés al club... al colegio...
Escuché que tus heridas ya se curaron.
Ah-
Sobre eso... voy a dejar el club juuken.
Para empezar, me uní sólo por el nombre.
Mitsuomi me ofreció ser el encargado del consejo.
Ya te lo dije antes. Estoy harto de las peleas.
Si puedo tener una vida escolar sin problemas, para mi esta bien.
Ya es hora de que empieces a ver la "realidad".
No te quedes siempre en aquél sueño...
・56
Como si estuviera rebalsando, sin fin
continuaba perdiendo todo
・57
Estoy en.. un sueño?
No... no es un sueño Un fantasma perdido?
O uno de esos espíritus o criaturas que viven en las montañas? Sea lo que sea, les agradezco.
・58
Quería verte una vez más
Hermano
・59
Ja... parece que la única nostálgica soy yo.
Sí, seguramente vos me odies.
Te acordás? Esa vez en la celda
Te lo dije cuando te atrapé.
No me importa.... si es en tus manos...
Si estas interminables batallas finalmente terminan...
No me importa...
que me asesines...
Ahora que lo pienso... cuando soltaste mis manos esa vez
perdí todo lo que tenía...
・60-61
!!
Mm... qué triste.
El movimiento quedó impregnado en tu cuerpo.
No sólo perdiste cosas.
Maya
!?
La Maya de antes
no podría siquiera ver mi katana.
Maya!!
・62
Aunque sigas perdiendo a tus amigos
todavía no estás sola, o si?
Es verdad...
todavía...
Todavía tenés personas que proteger.
Y personas con las que tenés que pelear.
・63
Por más duro que sea separar las manos...
podés volver a unirlas.
Por más lamentable que sea lo derramado...
podés volver a juntarlo.
H... H...
/Yo...
/soy una mujer insignificante
Hermano...
Yo...
/Estoy 2 años traté de crecer...
/pero sólo puedo ver las cosas como una líder insignificante
Yo..!!
Cuando soltaste mis manos
no fue para poder ir volando a atrapar a ese tipo?
Maya
・64-65
/Ya no quiero
Ya juzgamos nuestros sueños pasados.
Ya pasaron los días en los que podíamos temer a las respuestas.
/seguir perdiéndote, Mitsuomi...
No debemos mirar atrás.
Porque nadie puede juzgar las infinitas posibilidades que trae el futuro...
・66
!?
Owaa!
Pero qué?! Cuándo me dormí?!
・67
...Mmm... Estos 4 días me las pasé haciendo nada...
Ahora ya tengo el coraje.
Qué...?!
repetilo de nuevo!!
Lo diré tantas veces como sea necesario. Makiko
Voy a usar la vida de tu hijo.
Y con la vida de Soichiro Nagi
detendré esta batalla de 100 años.
・69
Desde el comienzo estuve corriendo por un camino sin fin
Ay auch!!
Pensé que era suficiente si solo pateaba las piedras en mi camino
・72
Se escapó?
otra vez?
Manipular la memoria con magia no es el mejor método. Mirá el ejemplo de Madoka Mawari.
La habilidad de pelea puede disminuir considerablemente.
・73
Da igual...
Sólo quiero preguntar una sola cosa.
Vamos a llegar a tiempo
a las batallas por las elecciones?
Así yo, Inue Shindayu,
tenga que dejar mi vida en ello. /**/
・74-75
La "costilla de repuesto" de hoy está bastante animada. /*carne?
Bueno, después de todo hoy es..
Ya cierren la boca.
Estamos frente al altar.
・77
Esta es la cena de hoy. /*almuerzo?comida?
Kengo.
Cuántas veces voy a tener que decírtelo para que entiendas, estúpida.
Mi nombre no es Kengo.
・78
Mi nombre es!
Soichiro Nagi!!!
・79
!!
La "costilla de repuesto" de hoy
no es como las de siempre.
・80
Recordá nuestra promesa, Inue. Si venzo al mocoso seré absuelto.
Si... es lo que dijo el Sr. Sohaku.
Me perdonarán el error con el chip. Primero, quitame estas esposas eléctricas.
Pero sólo si lo vencés, ok?
・81
Una pelea mano a mano es de bárbaros
como futuro comandante debería avergonzarme, pero...
Abrirse camino por su propia fuerza es la verdadera esencia de un guerrero!!
・83
!!!
Hey! Inue, esperá! no me avisaste!! cuándo... a voluntad... mi fuerza...
Por qué te crees que el propio Sr. Sohaku te envió a recibir a Kengo?!
・84-85
Disfruta de la comida.
・88
Capitana!! Bienvenida!
Hermana, por que siempre todo tan repentino?
Perdón por causarle molestias. Mis disculpas.
No...
Por favor...
... Hemana...
Y Soichiro..? En verdad él...
・89
Si, lo siento.
Pero conseguí bastante información. Se los diré en el camino.
Parece que su padre...
Un ex general divino del Fénix volador líder de los Akahane está con Sohaku Kago /*v8p185, "alas rojas"
・90
Y están tratando
de liberar todo el poder que tiene...
No eran ventanas, son sólo luces... Pensé que podía escapar por ahí, pero no...
Te tengo un trato, exorcista. Dejame ir si me quedo acá...
Sohaku me matará...
Conozco bien este edificio... Hay un pasaje subterráneo que solo yo conozco..!!
Te lo puedo enseñar..!
・91
Bueno, Kabuto es famoso por ser medio bobo. Pero aún así
perder con un pendejo que no sabe ni escribir "poder"...
Este truco increíble es cosa tuya, no?
Escuché que tu "poder" es capaz de manipular directamente la mente.
Si... así es... por ejemplo
Creen que pueden vivir con esos peces dentro de esa jarra?
..?
・92
Las personas que no saben nada de sobre el "poder"
creen que al usarlo se necesita algo como controlar la respiración, o concentración mental, pero no es así.
Yo sólo le "enseñé" a Kengo
Que tal y como muevo mis brazos y piernas
los peces nadan y comen su cebo. Es obvio.
・93
Ugg- qué pesado que sos.
Tenés que hacer dieta.
Si... salgo con vida...... lo pensaré...
Siempre pensé...
que "eso" era algo obvio.
Mierda! Nos encontraron!
Por ahí! Hay un pasaje al costado!
Nos van a alcanzar igual. Voy a distraerlos, aprovechá para escapar.
Qué...
E-Espera..! Exorcista...
・94
Siempre viví divirtiéndome en el ahora
Total nadie puede ver el futuro
Tampoco necesitaba verlo.
No te tragues tus propios garzos.
Pendejo.
・95
No vuelvas a perder otra vez. Es una promesa♡.
Soy un pelotudo por darme cuenta recién ahora.
Las promesas
no las puede hacer uno solo.
・96
Quiero pelear...
junto a todos ellos!!
L-La estación! Estaba tan cerca...
!!
・100
..!?
Aya, qué pasa? Por acá, rápido.
!!
Eh.. ah.. si!
...
・103
Hace mucho tiempo, en la era de los dioses
Cuando hicieron un juramento en Yomotsu-Hirasaka /*ref: en el Kojiki, entrada al camino que lleva al inframundo http://en.wikipedia.org/wiki/Yomi ("太古の日本には黄泉路が存在し、[ヨモツヒラサカ]で、葦原中国(日本)とつながっているとされる") */
No.
Si eso
/Cada noche traeré mil vidas a la muerte
/Entonces yo, haré nacer mil quinientas vidas en un día
se puede llamar un juramento
・104
lo que hicimos con vos ese día
también fue un juramento.
・105
Volvé a ser una mujer normal.
Por qué? Sohaku...
Hice todo lo que me pediste... Todo... con estas manos.
No seas engreída.
/Habías planeado, con mi propio brazo
cono ese nivel de "poder"
/cortar todo lo mio
・106-107
Vamos. Tetsuhito.
El tiempo es oro.
Dijiste que vivías para dar a luz mil demonios en este mundo!!
en ese caso-
voy a vivir para destruir mil quinientos demonios!!
Pero vos nunca supiste
que ese era el comienzo-
el comienzo del "lazo" que uniría nuestras vidas.
・108-109
Traigo la "costilla de repuesto" de hoy
・110
... Eh?
Nos costó atraparla, aunque se vea así, es una experta del Hieizenjinkou /*飛叡旋刃功 por kanjis, algo como torre imperial / filos voladores giratorios? no me queda claro si es un grupo, o una disciplina, ya que después vuela con sus piernas y gira
/fue todo un logro
Cómo podría explicarlo... Como hasta ahora los que capturábamos carecían de suficiente entrenamiento mental... /*medio confuso?
・111
Este es el líder de los Akahane, Sohaku Kago... Es tan misterioso que los viejos no conocen ni su cara. /*"alas rojas"
Si no me hubiera dejado atrapara a propósito, no podría estar a esta distancia de él...
Ejem...
Mm?
Uh...
Uha-
・112
Ho!?
Mi hermano se fue de casa diciendo alegremente que encontró la entrada al salón de las artes marciales.
Pero cuando se volvió inválido, lo dejaron tirado en la puerta de casa.
Gracias a la pista que llevaba en sus manos con el escudo de Kago pude llegar hasta acá!!
・113
Cuando llegues al infierno!!
Decile al diablo que lo último que viste fue La patada imperial del ciervo de Sizuru, la segunda hija de la familia Kamura!! /*wiki: 1000 Tatami Mat Leaping Imperial Deer Legs Style (「間合千畳」叡鹿脚)
Jo...
Saltó tan alto de una sola vez...
Qué lindo "dragón".
・114-115
!!?
・116
Ah... Ah..ga...
・117
Qué te pasa?
No me digas que es la primera vez que golpeas a una chica? O si, Kengo?
Casi pensaba que te la ibas a comer voluntariamente sin que la ayuda de mi "Ryuhou" /*Rugido de Dragón
Inu.... Vos... estas controlando.... mi cuerpo...!!
Oh...
Cada vez que hay más luz se pone más oscuro...
El "lazo" entre Dios... y los humanos.
・118-119
Ese "poder" impuro que fue separado de los humanos en Yomotsu-Hirasaka
Gu...aaa.... ahh agaa guaaa
Aaa...
・120
Haa
Ha haa
!!?
Qué..?!
-Qué es esa cosa?
Buen trabajo.
Gracias a vos, pudimos criar un nuevo "dragón"
Es genial que no te hayas roto como tu hermano. Bueno, ya te podés ir.
Qué?!
Pero antes...
te daré un premio.
Después de todo
pudiste tocar al Sr. Sohaku.
Rompete tu propia cara
con esas hermosas piernas de las que estás tan orgullosa!!
・121
-hagi!?
Todavía falta más carne...
No se preocupe
Los pollitos en la jaula están creciendo en espléndidos gallos de pelea.
・122
Ha- Haa
Haa Zee
Uoh..
Kengo, tan aburrida es la vida enjaulado?
Dejo acá la "carne".
Sos libre de comértela, en el sentido que quieras ♡
Pero si no la sacás rápido va a expirar su fecha de vencimiento.
/jajaja
・123
Mierda... hey, ya basta
Pará!
Hey!!
Inue, estas segura? No me molesta que la dejes viva, pero se la ve algo inestable.
Si seguimos haciéndolo de esta manera, en algún momento...
puede volver a suceder
Uh..
Hey! Que pares!!
Mierda
Al igual que con su madre...
Los gallos de pelea no pelean porque les gusta pelear.
Si pero...
Si están encerrados en un lugar pequeño, si no pelean mueren ♡
Te digo qué....
tsu
Y después la carne aplastada pasa a ser nuestra comida.
・124
L-Lo shien... to...
No puedo... parar de hacerlo...
Lo siento
... estúpida
No tenés que disculparte...
Por qué estoy acá...?
Lo si... ento...
Para qué mierda...
yo...!!
La puta madre!!
・125
!?
Qué pasó, Aya?
Ah... nada... me pareció...
No te distraigas, idiota.
Es la cabeza de la familia Mawari, la líder del arte de las espadas. Esto es admiración, no, una bendición a mis ojos.
Y así termina la técnica secreta Kodachi Hyoei Hasshin!! Fin!! /*ocho dioses defensores de espada corta*/
・126
Se me ocurrió que podía servir con una sola mano. Estoy segura de que vas a poder usarlo para las batallas por las elecciones.
No encuentro palabras para agradecerte.
Originalmente fue adaptado de técnicas para espadas anchas, por lo que es muy práctica para combates.
Es un gran honor recibir su instrucción.
Gracias!
Es la primera vez que veo a mi hermana ser tan humilde.
No puedo participar en el torneo por ser de secundaria baja Pero pensé que podía ser de ayuda
?
Fui de ayuda~!!!
Eh? Qué? Cómo?
Eh... Mmm, b-buena chica... Te felicito, Madoka. Sos una genia.
Jeje Genia? Yo?
Awn...
Ese chico parece un sapo que duerme sin siquiera darse cuenta que llega la primavera... /*frase equivalente?*/
Madoka estás segura de poder ayudarnos?
Sos una de los "F".
・127
Yo también estoy bastante sorprendida.
Siempre me enseñaron que los estudiantes de Todoh eran pedazos de carne caminando.
Eh..?
No sólo los de acá, en realidad todos los humanos son carne.
Suga... cuando lo decís vos suena más pervertido. /acoso sexual
Como decía, este colegio es más bien como una jaula gigante.
Y que todos acá dentro eran gallos reunidos desde mucho antes. No entendía bien a qué se referían.
Y bueno, para "F" administrar esta jaula es muy importante. Por eso fui a vigilar a Te-chan
es el más cercano en edad
/Ah!
... Te-chan?
Sip
Te-chan
・128
Vaya clase de saludo... Vine hasta acá para rogarte por un favor, sabes?
・129
Ishiyumi.
No... líder de las seis familias fundadoras de Shirohane, Tessen Ishiyumi!! /*"alas blancas"
No me queda otra que usar a este tipo para cubrirme...
Ok? Primero escuchá lo que tengo que decir-
Cambió bastante... desde la última vez que lo vi...
Para empezar... de verdad es Ishiyumi?!
・130
Entiendo que estés enojado
La misión que ordenó Sohaku. De vigilar el colegio en realidad...
Achii!
Qué haces-?!
Ya me di cuenta de eso... por mi mismo. Kabuto...
・131
Mira esto... Me dijiste una vez... por teléfono...
Que no podía hacer más.. balas de agua... Que era como el agua que se derramaba...
Esper..
・132-133
Misión?! Vigilar?! Qué mierda es esa?! No soy más que un gallo que soltaron delante de él!!
Como si fuera solamente "carne"!!
Mi dragón de agua está llorando.
Dividido por las personas en cielo y tierra, lamenta que yo haya caído en las manos del demonio.
El dolor de mi dragón sólo se saciará con su sangre. Sólo esperen!
・134
/por qué siempre a mi~?
・135
Estoy bien! No necesito ir a la secundaria!
No seas tonta. Si seguís así te vas a volver vieja enseguida.
Mm?
Hey Q-Qué haces?!
Ah... vaya autito! Qué señorito viajará ahí dentro?
Tengo... un muuuy mal presentimiento...
・138
Me niego.
Las elecciones son en menos de una semana. Todos los clubes están desesperados con los últimos arreglos.
Especialmente los jugadores más poderosos.
Y por supuesto... yo también estoy ocupado.
・139
Tengo que pedirles que se vayan.
Consejera de los Akahane /*"alas rojas"
Noriko Inue Shindayu
Bien, entonces quedamos en que rechazas entregar
los pedidos de estos 24 inscriptos...
Los de los inscriptos y todos los demás.
...
・140
Mitsuomi Conocés a Soou Kai de la dinastía Qin?
Solía ser un pastor, pero se rebeló junto a Xiang Yu. Y gracias a el se convirtió en emperador.
Lo sabía, es Inue... no me llevo bien con ella.
Pero no entendió bien su posición, y cuando más confiado estuvo perdió todo su poder y hasta su propia vida.
Estas... tratando de amenazarme?
・141
Sólo quiero que te recuerdes hace 2 años... Sos el hijo de Takayanagi, pero no eras más que un estudiante.
No tenías sirvientes leales, ni recursos, ni contactos con otras familias. Nada-
Quién fue la que te levantó, convirtió en dinero los activos de la familia Takayanagi, y negoció con los mercenarios de Pan?
La que anticipó la feroz oposición entre las doce familias fundadoras y otras familias influyentes y previno un conflicto interno?
Quién la que hizo los arreglos e ideó la organización y reforma de los grupos de pelea, y los comandó para lograr que un grupo de chicos de 17 años diera un golpe de estado?
・142-43
Quién fue la persona
que te dio esas alas llamadas "F"
y te llevó hasta lo más alto de la autoridad?
・144
Puedo conseguir otro pastor para ser emperador en cualquier lado.
Incluso con sangre Takayanagi
Hay otro más con tu misma apariencia y carácter, tan dócil como un cordero...
Quedamos en que no íbamos a involucrarlo a él... Esa era la primer condición.
・145
No le pongas un dedo encima a Masataka.
Creíste que no sabía nada? Sé lo que hacen con los expertos de cada familias, a esos que llaman "carne"?
Que no sabía el verdadero objetivo de Sohaku?
Lo mismo para vos...
No hay forma de que no conozcas nuestro "poder". No me importa si elegís tu propia "carne" por medio de la fuerza.
・146
No creas...
que soy incapaz de pegarle a las mujeres
Si crees que podés ponerme un dedo encima adelante, intentalo
Bebito　♡ /*Pendejo? o algo más infantil?
・147
Oooh!!
No podés ni moverte!!! saco de músculos!!
・148-149
...hageh?
・150
I...Inue..!!
Uaaah!! /qué dolor
Wow... todo ese entrenamiento no fue para nada...
・151
"Mukuken" /*puño vacío 無空拳 (vacío como inconsciente?)
Se conoce en el kenpo Chino como "Puño fuerte forjado"
Sin coordinación, sin conciencia, sin intención de matar
El puño definitivo, que golpea sin necesidad de pensar.
Qu...
ga... ha...
Kogh...
Es... impos.... Mi... mi "Ryuhou" no... funcionó... /*Rugido de Dragón
El "Ryuhou" de Inue envía ki por medio de las vibraciones del aire
comunicando el ki del oponente con el propio y dándole control directo sobre su cuerpo...
Una de las técnicas de manipulación antes llamadas "palabras poderosas" /**/
・152-153
Pero el "Muku" /*vacío
sólo se consigue con un riguroso entrenamiento día tras día
El puño se quiebra, los tendones se rompen, la resistencia muere
Golpea.
Sólo... golpea!
Después de miles, de millones de repeticiones, no hacen falta señales del cerebro ni de la médula espinal
El puño golpea por si mismo. Se convierte en un puño "vacío"!!
・154
No subestimes las artes marciales.
Ustedes!!
Ha... hii!
No sean cobardes!! protéjanme!! /*con su vida
・155
Eh... espera.. Inue...
Tiempo!!
Mierda!!
Tengo que hacer un ajuste.. rearmar el plan..!
Si no toda la "carne" será en vano.
Ma...Madoka!??
Qué... hacés acá?
Soné...
Es... que... yo solo... ehm...
・156
!!
Mawari!!
Vos también!??
No E-Es un error, Mi-chan!!
Inue está..!
mi cuerpo se mueve solo!!
・157
Tch...!!
Está bien, Mawari... depende de como lo mires
que estés acá podría ser un regalo de Dios
Ya estoy hasta las pelotas de las charlas pretenciosas de esos viejos.
・158
...
Hey!
Ya lo sé. Alguien viene.
・159
Es nuestra oportunidad...
Ya no estás encadenado... y yo ya me recuperé un poco.
Apenas se abra, saltamos y corremos a toda velocidad!!
Estás lista?
3... 2...
Yaaaa!!
・162
I...
Ishiyumi..!??
・163
E-Es amigo tuyo?
No... es mi enemigo. Uno bastante malo por cierto.
Pero si hablamos nos entendemos!
Ishiyumi... Estoy...
Esperá!!
Este tipo... siento una increíble sed de sangre.
Creo que ni siquiera es un ser humano
Siento un ki demasiado peligroso!!
・164
I... Ishiyumi... vos... no son esos tus compañeros..?
Hey..!!
・165
Mierda...
no puedo abrir mi chakra..!!
Fuu!!
Con sólo dos ataques ya...
Ishiyumi...
・166
... Mi... agua derramada ...
Mi dragón...
Vengo a recuperarlos!!
Exorcista!!
Ji!!
・167
En el arco existen tres muertes, esas son "Chuu", "Kan" y "Kyuu" /*las dejo así porque después explica, sino podría ser "Precisión" "Fuerza" y "Tiempo"
"Chuu" es acertar en el blanco
"Kan" es la fuerza para atravesarlo
"Kyuu" es la habilidad para continuar
Si no aciertas en el blanco, mueres.
Si aciertas, pero no lo atraviesas, mueres.
Si lo atraviesas, pero no puedes mantener tu técnica en el tiempo, mueres.
A simple vista parecería el Kyudo es un arte marcial centrado en la espiritualidad, pero en realidad es mucho más severa y pensada en el combate real que otras disciplinas.
Es un arma especializada en la ofensiva, sin ninguna capacidad para defenderse.
Ponerse el yugake /*guante de kyudo*/, cargar la flecha, anclar la cuerda; todo se hace para un único objetivo.
Dejar volar mi odio　/*intención de matar
y matar al enemigo
・170
..!?
Si no aciertas... mueres.
・171
Si atraviesas... pero no lo mantienes...
te mueres!!
Todo mi poder
toda mi existencia
está en esta única flecha
E-Esperá un poco, Ishiyumi!!
No entiendo nada de lo que decís, dejame hablar-!
Preparate... este tipo ya no puede escucharte
・174
Pelea conmigo y con mi dragón de agua.
Exorcista.
No es como la última vez... Quité todas las barras de contención de mis músculos.
Con mis huesos como la madera y mis músculos son como una cuerda
...
Todo mi cuerpo se convirtió en un arco y te voy a lanzar la flecha definitiva!!
・175
Si mi dragón de agua puede destruir esta flecha, tendré lo que quería.
Pero si mi dragón no es capaz de resistir esta flecha... no lo echaré de menos!!
Vamos, entrá en razón, Ishiyumi...
Si pudiera devolvértelo te lo devolvería con moño y todo
Tu maldito dragón de mierda /*lit. renombra dragón "de agua" a "de orina,meo"
・176
Her...
Vaya atrevido que sos. Pretender atacar el fuerte enemigo vos solo...
Quién te crees que sos, Kenshin Uesugi?
No vine para pelear con el club juuken. Tampoco como el vine como el presidente del consejo disciplinario.
Vengo como la líder de la familia Takayanagi, líder de las doce familias fundadoras.
・177
Maya Natsume, líder de la familia Natsume, líder de las seis familias fundadoras de Akahane. /*"alas rojas"
Quiero que me des aquí y ahora la katana ceremonia, "reiki".
・178
Ha.... ha... haa...
Ehm... señor...
Está manchando el asiento con sangre... si se siente mal puedo parar...
Qué pesado! Sólo llevame hasta donde te dije!!
E-Enseguida!!
Mierda! Mierda!! Mi-Mitsuomiiii... Cómo me hizo esto... un puto pastor...
Te mataré! Te voy a hacer mierda!
Hoy no es mi día de suerte... Justo el día que decidí volver acá porque en mi pueblo las cosas van mal... /y no puedo negarme...
Creo que voy a cambiar de trabajo...
・179
Kagiroi... esta prohibido seguir avanzando.
No importa quién seas, nadie puede pasar.
Correte!!
・180
Hmph... este olor me trae recuerdos... Hace cuántas décadas que estás encerrado acá?
...
・181
..? Makiko?
Qué te pasa?
...
Se movió..!
Un gran ki comenzó a moverse de repente.
Habrá que apresurar los toques finales antes de lo planeado.
Este rugido va a llegar hasta acá, Sohaku.
・182
Qué vas... a saber vos
Eh?!
Lo que sentí cuando me quitaron el dragón de agua
alguien como vos nunca lo entendería!
La Puerta de Dragón naranja... /*橙輝龍門
Las balas de agua del chakra de agua..?
Si. Aunque todavía no las perfeccioné...
・183
Aunque los antiguos arcos japoneses eran largos, llamativos, y de gran presición y poder, perdían contra los arcos occidentales.
Eran armas viejas que ya habían pasado por siglos de peleas.
Pero su concepto se vino aplicando mucho más que con las armas modernas.
Si se pudiera mejorar esta técnica... podría convertirse en el gran poder esta batalla de 100 años.
Pero por más que las balas de agua hagan un agujero en el cuerpo no pueden atravezarlo... Con esa técnica no podes matar a nadie.
Jaja... Eso no importa. Siempre se dijo que una flecha que no puede matar es una flecha sin sentido, pero...
・184
El deseo de matarse es como esta agua. No importa cuanto trates
se termina derramando...
Pero...
Si alguien le transfiere "ki" de esta forma
el agua cobra vida y puede pelear por su dueño...
Das bastantes vueltas para mi gusto. Con esa actitud de no matar a nadie nunca serás un comandante.
Es un problema para alguien que aspira a ser el jefe de las tropas de asalto.
Sin embargo, eso que yo perdí alguna vez está en esas balas de agua.
No me desagrada esa parte tuya...
・185
Voy a morir en unos años.
Extrae el agua de mi muerte y transfórmala en tus balas de agua.
/En ese momento me juré a mi mismo
Esta técnica va a ser importante no sólo en esta batalla de 100 años
seguramente también lo sea en los próximos mil.
・186
/que me convertiría en la "flecha" de esta persona
・187
/y que mi dragón de agua sería el "lazo"
/entre las flechas que lanza y su dueño...
・188
Oaaaaaah!
Se desgarra los músculos con su propia fuerza..!
Una flecha que perdió su lazo no tiene dónde volver!!
sólo puede seguir hacia adelante!!
・189
No me jodas!!
No sé que mierda te pasó ni qué hacés acá pero...
Fuug!!
Qué... la sangre es la fuerza del dragón de agua...
Este es el poder del exorcista con "ki" ilimitado...?!!
・190-191
Vos no sos el único
que no tiene un lugar al que volver!!
Sí!! Mi dragón!!
Qué forma más maléfica!!
D... Deténganse!!
/si estos dos monstruos pelean...
/ambos van a ...
・194
Suficiente, ustedes dos!!
Este no es
el lugar en el que deberían estar peleando!!
・195
Qué...
quién es esa?
Fuiii- estuvo cerca... Si Inue no nos dejaba el auto no llegábamos a tiempo.
Aunque esa vieja seguro ni siquiera tiene registro...
Y esa?!
... E... Ena...
Ena...
Lo siento, pendejo
Llegué tarde.
・198
L-Lo siento mucho... pendejo...
/siempre pretende hacerse el fuerte, pero sigue siendo un chico de 15 años...
/después de todo...
Todo pasó porque no fui suficientemente fuerte...
No entiendo nada...
pero sólo se una cosa.
Qué..?
Esa mujer es un enemigo!!
Por qué?!
・199
Ah... Mitsuomi... yo...
Yo..!!
Dicen que lo que está hecho está hecho.
Pero existe una sola persona en este mundo que sabe cómo recuperarlo.
Sólo te equivocaste en elegir el "objetivo"
Quieres recuperarlo?
El "agua" derramada?
・200
... Eh..?
Umm... lo siento pero no hay tiempo para celebrar o llorar el reencuentro. Creo
que es momento de explicarte todo.
・201
Así que... entregate a mí, pendejo!! /*o algo que se pueda malinterpretar como "haceme tuya"?
Quéee??!!
Eh? Eso sonó mal... Ah!!
No... no te confundas! lo que quería decir era... bueno...
No... yo.. es que...
Es mi enemiga...
・202
Manga extra de Gurekichi.
Ah? me pareció que el protagonista se recuperó
paaaaaa /p-por fin..!
[1] Esta vez Gurekichi / tuvo la oportunidad de diseñar trajes para el Tekken 5.
/"Tekken 5"
/←algo así / Naked Yoshimitsu / Spider Asuka
[2] Todo empezó con el primer tomo
/"tataaan!" Tenjho Tenge
/el productor Mizushima vio potencial para el Tekken!!
[3]
Aaaaa ja ja ja ja! No puedo esperar a ver qué es lo que me espera!!
Podría ser, eso?!
Eso?
Jajajaj cómo te lo explico...
Un juego de Tenjho... por Namco.
tetas saltando...
Que alguien inicie el proyecto...
hablá más fuerte.
・203
El muy esperado (especialmente por mi) extra "las mascotas de Gurekichi"!
/Mi perro John / regresó a casa de mis padres
Cuidate mucho!
Voy a ir a visitarte!
Es la depresión post-pérdida de una mascota.
Entiendo cómo te sentís, pero el trabajo es trabajo...
/El día siguiente
Ah!!! /*temblando y chillando
Dale, ponete a trabajar...
Y-Y esos perros?! Encima dos?!
Ah!!!
/Ahora que lo pienso John era el único que sacaba a este hikikomori al mundo exterior. /*me sacaba/este recluído
John, te gusta la nieve?
/Uno se da cuenta de lo que es importante recién cuando lo pierde...
Pero si apenas pasó ayer!! Cómo pensás cuidar a esos dos?! Hey, esperá!!
/continuará!