Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Hanza Sky 25

La mujer misteriosa

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Apr 28, 2012 08:02 | Go to Hanza Sky

-> RTS Page for Hanza Sky 25

Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Hanza Sky ch25
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・0
Capítulo 25 - La mujer misteriosa
El karate no es sólo kumite. Hanza Ryûnosuke conoce a los "kata" /derecha y centro
el shinai del amor ruge♥ /izquierda vertical
un infierno de emoción!! /derecha vertical
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
Sadogawa Jun
・1
¡Atención! Es hora de seguir con el entrenamiento-
Pónganse en posición-
¡Si!
■La energía de haber ganado el encuentro todavía perdura!
Ya pasó una semana desde el encuentro de práctica
con la escuela Renjô
・2
De alguna manera, fue bastante productivo.
Vi muchas peleas espectaculares entre tipos increíbles.
hasta conseguí un rival con el que no puedo perder.
Tengo que hacerme mucho más fuerte
para la próxima vez que nos veamos!
¿Listos?
¡Empiecen con la práctica!
¡Sí!
¡Hagámoslo de una vez!
・3
¡Confiscado!
!
¡¿Qué haces?!
Un novato como tu antes que esto
¡necesita aprender las bases y los kata!
¡¿Uehh?!
No pongas esas cara. Te va a enseñar la postura correcta y fortalecer tus piernas y cintura.
Ya verás, me lo vas a agradecer.
Me encargaré de que las aprendas bien.
Por cierto mientras tanto, ¡¡tienes prohibido el kumite!!
¡¿Quéeeeeeee?!
・4
¡Ponte en posición! Primero te enseñaré el kata básico del estilo Shôtôkan.
Se llama "Heian Shôdan"
Sho... Hei... no entiendo~
Primero, haces un gedan-barai hacia las 9 en punto.
Así como estás, avanzas un paso y jun-zuki.
Giras 180° y gedan-barai.
Recoges el puño y...
・5
Kentsui-uchi
Después-
・6
Oye... si hago esto ¿voy a poder ganarle a Minegishi?
¡¿Qué dijiste?!
¡¿En vez de concentrarte en las bases estás pensando en tu próxima pelea?! ¡Es imperdonable!
¡¡Mejor cállate y sólo hazlo!!
Mierda~
qué ganas de pegarle~
...pobre Fujiki.
¿Mm?
・7
Ella también participará en el torneo distrital.
Está sacrificando su propio entrenamiento...
Ah-
No te preocupes.
? ¿Por qué no?
Porque va a venir un entrenador especial.
¡¿C-Cuando?!
Muy pronto... eso escuché. Ayer se comunicó conmigo...
・8
Preparatoria Mikado
¡Por fin, hora del almuerzo~!
・9
¿Hanza? ¿A dónde vas?
Al dôjô.
¡¿Ehh?!
Es que tengo
flor de almuerzo esperándome.
/para alguien como tu ni el día entero es suficiente!
/más te vale venir en el receso a practicar tu kata!
...ya veo...
B-Buena suerte...
Ahh... katas...
Reconozco que sirven para practicar karate...
pero no me mueve tanto como las peleas.
Quiero pegar golpes y patadas~
・10
...
¿Quién es esa?
・12
...
¿eso era un kata?
Así es. Era uno de los katas del estilo Shôtôkan.
"Jion"
Jejeje Cuando realizo los kata mi mente se tranquiliza.
Me alegra sentir esa sensación de "¡estoy haciendo karate!"
・13
No le entiendo...
para empezar, ¿quién es..?
¿Te tranquiliza? Mmm
Para mi es al revés, me pone muy impaciente...
Ah... ya veo.
Te debe encantar el kumite.
Muy bien.
Seré tu oponente.
・14
¡¿Ehh?!
!!
Puedes darme
con tu técnica favorita.
Oye, oye
No tengo idea de quién seas. pero pedirme esto...
・15
Está
bien
¡¡Ahora puedo liberarme!!
Chûdan
Gyaku...
・16
...
..¿eh?
・17
"Kake-te"
Sin oponerte al ataque-
te haces a un lado y lo dejas pasar.
Pero exageraste tanto que terminaste estampado en la pared♪
Debo tener cuidado...
si fuera un encuentro, estaría fuera el ring...
¡Mirda!
¡¡A ver qué te parece esto!!
¡¡Jôdan..!!
¿Eh?...Ah.
Esto me parece familiar...
¿No es lo que estaba haciendo antes?
¡¿Un kata..?!
・19
Lo siento~
No tenía intención de pegarte.
Todavía me falta mucha práctica.
...
...Los estaba subestimando...
Los kata son fuertes~
No pensé que me vencería
una señora.
Señora, ¿cómo se llama?
¡¿Hii?!
・20
/jujujuju
/jijijiji
Qué dulce~ Soy una jóven esposa que vuelve de su licencia por maternidad~
Hanza Ryûnosuke♪
Eh
Cómo sabes mi...
Soy
Kanno Mao
Soy la tutora de este club.
Mucho gusto♡
Fujiki~ ¿No ibas a ver cómo hacía sus kata?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf