Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Hakaijuu Volume 4

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Aug 26, 2012 04:57 | Go to Hakaijuu

NOTE: Please contact me if you use this translation.
・hakaiju4_TXTautor.jpg
El chanpuru de melón amargo es delicioso. /*plato okinawense
El monstruo con verrugas de la portada de este tomo lo dibujé pensando en un melón amargo.
Lo dibujé muy sabroso.

-Shingo Honda
También hay secretos sobre la creación de Hakaiju?!
Blog oficial "Hoy comí una hamburguesa"
URL http://ameblo.jp/kyouhan



・hakaiju4_TXTcontra.jpg
Los monstruos continúan multiplicándose usando a los humanos como alimento.
La amenaza de estos monstruos sin piedad trae terror, locura y la ruina a los humanos sobrevivientes.
El cine, el último refugio, es destruído y finalmente Akira y los demás son arrinconados.
Pero en ese momento, de repente, llegan volando dos helicópteros...

¡¡Los sucesos repentinos que en los abismos del infierno!!
¡¡Gran peligro!!
¡¡El pánico y monstruos por toda la ciudad!!

・4
Personajes

Akira Takashiro
Segundo año de bachillerato. En medio del ataque por extraños monstruos, corre en búsqueda de Miku, su amiga de la infancia que se encontraba en la ciudad por casualidad.

Nao Shirasaki
Compañera de curso de Akira. Hermosa y seria, es la presidente del comité estudiantil. Se mueven juntos desde que Akira le salvó la vida.

Miku Aizawa
Amiga de la infancia de Akira. Actualmente vive en otra prefectura, pero justo al momento del ataque de los monstruos llegaba a Tachikawa en un viaje escolar. Se desconoce si está a salvo.

Mitsuru Takeshige
Ex profesor de educación física. Fue despedido por una denuncia de acoso sexual a sus alumnas. Tiene una obsesión insana con Shirasaki y destrozará a cualquiera que la ponga en peligro.

Murauchi
Uno de los sobrevivientes que se refugió en el cine. Es un cinéfilo. Incluso en esta situación, se divierte pensando que es el "máximo entretenimiento".

Extrañas criaturas
Aparecieron junto con un gran terremoto. Hay de varias formas y tamaños.
Masacran y depredan a los humanos, pero todavía se desconoce su origen u objetivo. Aparecieron algunas especies que se reproducen y que aumentan de tamaño.

・5
Sumario
Cuando Akira regresó al cine desde la estación, lo esperaba una sala vacía, con manchas de sangre, y un Takeshige alienado.
Durante la ausencia de Akira, los fuertes sentimientos hacia Shirasaki enloquecieron transformándolo por completo, y comenzó a atacar a los habitantes del cine uno tras otro.
Y toda esa locura se dirigió hacia Akira.
Akira y los demás se protegieron en la sala de proyección y cuando estaban a punto de rendirse, un monstruo entró de repente a la sala.

Entre todo el pánico, y con la ayuda de Takeshige, quien lo hacía solo para proteger a Shirasaki, lograron aplastar al monstruo. Pero los monstruos seguían invadiendo el cine sin darles respiro; debían abandonar el cine.

Fuera del edificio, el grupo fue rodeado por un increíble número de monstruos. Aparece un auto para salvarlos: lo conduce Murauchi, quien había desaparecido del interior del cine.

Akira y los demás se suben y la habilidad de Murauchi evade por un pelo de la persecución de los monstruos.
Akira sugiere que se dirijan al gran cráter donde los monstruos no se acercan, y allí ven la silueta de dos helicópteros, pero..
/*pics: v3p8,34,52,150

・7
Capítulo 12 - Encuentro
・10
¡¡U-Un helicóptero!!
¡¿Por fin llegó el equipo de rescate?!
¡¿Quée?!
/coff coff
¡¡Heey!!
¡Por aquí! ¡Ayúdennos!
¡Eh.. esperen!
¡No se vayan! ¡¡No se vayan!!
・11
¡¡Estamos aquí, ¿no me oyen?!
¡¡Vengan por nosotros joder!!
¡¿No se dieron cuenta de nosotros..?!
Escena 16,
¡acción!
"¡Maldición, los helicópteros se van!"
"¡Esperen! ¡No importa lo que me pase a mí, pero por favor... al menos salven a mis compañeros!"
・12
"Los helicópteros se van... ¡pero no hay que perder las esperanzas!"
"¡¡Yo los salvaré de este infierno!!"
¡Oye tú, pelado! ¡¿Qué estás haciendo con eso?!
¡¿Pelado?!
¿Qué hago..? ¡¡Estamos pasando por un desastre inédita en toda la historia!!
¡¿Qué clase de demente no registraría sus experiencias en un momento así?!
¡Apuesto a que solo filmaste tonterías! ¡¡Dame eso!!
・13
Oye, ¡¿cuántas cosas tomaste con esto?!
La verdad quería filmar esa heróica persecución de recién, esa es una escena rara vez vista en la historia.
/escena 9 8 7 6
¿Mm?
Y esto...
/sin señal
"¡Qué horror! ¡Las criaturas entran al cine por la puerta trasera! ¡Quizás hayan sentido el olor de personas dentro!"
・14
"Encima cuando dentro del cine el profesor Takeshige muestra su verdadero ser y enloquece..."
"¡los monstruos ingresan para empeorar todo! ¡maldición! ¡espérenme un poco más, chicos! ¡voy a rescatarlos!"
¿Estuviste ahí quieto mientras mirabas todo..?
Serás...
¡Qué cruel!
¡Si nos hubieras avisado más pronto,
¡¡habríamos podido salvar a los abuelos!!
・15
Para empezar si no fuera porque este escapó dejando la puerta habierta, ¡nada de esto habría pasado!
¡Esperen... ya era demasiado tarde!
¡¿Por qué me hechan la culpa a mí?! ¡Si no fuera porque salí y conseguí un auto todos estarían muertos!
¡¿Eh?!
・16
¡¿Agh?!
・17
Creo que lo mejor será quitarte la vida aquí...
¡Espera!
Ag..¡¿si tienes tiempo para matarme por qué mejor no sigues los helicópteros?!
Seguramente se dirigan al helipuerto que mencioné antes...
¡¡Si crees que puedes conducir hasta allí con el brazo en ese estado, entonces mátame!!
・18
¡Profesor, esta puede ser nuestra oportunidad para salir de Tachikawa!
¡Deje que este sujeto nos lleve..!
Tú calla, Takashiroo
Honestamente no tengo ningún interes en el mundo de "afuera".
Ugh...
Joder... este tipo no tiene la intención de salir de aquí...
Profesor Takeshige.
!
・19
Por favor, colabore con nosotros.
Vamos a necesitar de su fuerza más adelante..
Salgamos juntos de Tachikawa.
・20
Jaja... jajaja ¡así es!
Shirasaki y yo siempre estaremos juntos.. ¡somos uno solo!
¡¡En qué lugar sea no cambia nada!!
¡¡Por eso debo sacar a Shirasaki de esta peligrosa ciudad lo más pronto posible!!
¡Jajajajaja!
Shirasaki, ¿estás segura de lo que has hecho? /ya sabes lo que pretende el profesor...
・21
Pero ahora podemos movernos con más facilidad...
Presi, no me imaginaba que fueras tan mala.
¡Murauchi, ¿por qué sigues ahí?! ¡Pon en marcha el auto, ya!
¡Sigue a los helicópteros!
・22
El helipuerto debería estar por esta zona...
¡¡Ahí!!
¡¡Es el helicóptero de recién!!
・23
¿Mm?
¡No hay nadie en él!
¡¡Ahh!!
・24
¡Heey! ¡Aquí, miren!
¡¡Seguimos con vida!!
・25
¿No nos oyen?
¡El equipo de rescate se nos va! ¡¡Alcánzalos!!
...
¿Un equipo de rescate que ignore a sobrevivivientes..?
Creo que será mejor que tomemos aquél helicóptero y salir por nuestra cuenta.
¡Vas a chocar y moriremos!
Ese camión se dirigía hacia la estación...
Si iban a ayudar allí y no saben del desastre en ese lugar están en peligro. ¡Debemos avisarles!
...
¿Quieres decir que volvamos a ese infierno..?
・26
¡Muy bien!
¡Es verdad, si el reparto no aviva las cosas la historia no se vuelve interesante!
・27
¡No hay nadie!
¡¿A dónde se fueron?!
・29
¡Ahí! ¡Entraron a ese edificio!
¿Por qué allí..?
¡Vamos!
¡¡E-Espera!!
・30
Van a regresar tarde o temprano, ¿por qué no los esperamos aquí?
No tenemos por qué poner en peligro a las chicas...
Tienes razón...
Sakura, Shirasaki,
ustedes quédense aquí.
¡¿Eh?!
Pero...
Puede que regresen por otro lado sin vernos.
Estarán a salvo si se esconden en el compartimento de carga.
Si vuelven avísenles que estamos aquí.
・31
Pero... dejar a dos chicas solas...
¡Profesor!
¡Le encargo a las dos!
¡No necesito que un mocoso me lo diga, yo protegeré a Shirasaki!
¡Vamos, Tadokoro!
¡¿Ehhh?! ¡¿Yo tambiéeen?!
・32
Jejeje...
No te esfuerces demasiado.
Sabes, los de tu tipo suelen morir más cuando se quedan.
¡¿Quée?! ¡¿Aah?!
¡¿Qué dices?! ¡¿Eres idiota?!
¡¡Yo no voy a morir!!
¡¡E-Esperen..!!
・33
Bien, ¡entremos!
¡¡Aaah!! ¡Ya estuvieron aquí!
¡Shh! ¡Ellos responden al sonido, hagan silencio!
Parece que el equipo de rescate no está en este piso...
・34
¡¡Subamos!!
N-No puedo ver bien, está muy oscudo...
!!
Hii
¡¿Viene de arriba?!
・35
Esto está mal, esto está mal~
!
¡¿Qué es eso..?!
・36
No me digas que.. ¡¿huevos?! ¡Genial! ¡¡Es como si usaran este edificio como su nido!!
¡¿Eh?!
¡No es momento para tomar eso, pelado!
¡Es peligroso, salgamos de este lugar!
・37
..¿eh?
Qué... ¡¿el equipo de rescate viene por el ascensor?!
・38-39
/PROHIBIDO FUMAR
¡Atención!
No trabe las puertas con su mano o torso cuando ésta se cierra. Es peligroso./
・41
¡Bien! ¡Ya se cierra!
U... uu...
¡Huiiii!
¡¿?!
・42
¡¡Corraaan!!
¡¡Aaaah!!
・45
¡¿Eh..?!
・47
!!
・50
¡¡Waaah!!
¡¿Qué hacen?!
¡¿Se pelean entre ellos mismos?!
¡¡No!! ¡Es una pelea por territorio!
¡¡Parece que cuando son de tipos diferentes no se ven como compañeros!!
¡¡Esto es genial..!!
¡¡Es la mejor toma!!
¡¡Joderr!!
¡¡Por esto no quería venir aquí!!
・52
¡¡Aaaaaaahh!!
・53
¡¿?!
・55
Capítulo 13 - Troopers
Ja... jaja.
¡¡Por fin vino el equipo de rescate!!
・56
Capítulo 13 - Troopers
・57
¡¡En verdad me salvaron!!
¡¡Logramos sobrevivir y estábamos esperándolos!!
¡¡Creí que estaba a punto de morir!!
・58
Qué alivio...
Ahora podremos salir de Tachikawa...
Zzz...
・59
¿No nos sirve este..?
No. Es demasiado grande.
..¿?
Debe estar aquí. Revisen cada rincón.
・64
¡¿Qué?!
¡¿Lo ha esquivado?!
¡¡Fuego!!
・66
¡Waaa!
¡¡Hiii!!
・67
¡Súper..!
¡Lo mataron en un segundo!
¿Muerto?
No... Sólo lo durmieron con drogas...
¡¿Qué?! ¡¿Cómo sabes eso..?!
¿Se encuentra bien?
Sí... Son más rápidos de lo que estimábamos, tengan cuidado.
・68
¡Waaah! ¡¡Hay muchos más!!
...
Ninguno sirve...
・69
¡¡Fuego!!
・72
¡¡Síiii!! ¡¡Matenlos a todos!!
¡¡Muéstrenles de qué estamos hechos los humanos!!
・73
I-Increíble...
Todo lo que nos costó derrotar a un solo monstruo...
y ellos... ?tan fácil!
...
・74
Parece que limpiamos este piso.
Bajemos.
・75
¡¿Eh?! Ese... es el que durmieron recién...
Oigan-
¿por qué no matan a ese monstruo..?
Son... muy sospechosos...
¡¿Ahh?! ¡¿De qué hablas?!
¡Sigámosles, vamos!
・76
!
¡Comandante!
Mire debajo de las escaleras.
・77
/cha micha chagu cha
/piku-
・78
Este sí es perfecto.
/fuu fuu fuu
・79
/shaaa mishaaa
・80
Se llevan hasta a esa cría...
・81
¡¿Qué es esa caja?!
¿Un ataúd para monstruos?
Mmm... interior reforzado, exterior resistente al fuego...
・82
Es una caja bastante fuerte incluso para estos monstruos...
¡¿A dónde vas?!
¡Da toda la pinta de que esto es para transportar un tesoro muy preciado!
Nos vamos. Tres, incluyéndome, regresaremos y nos prepararemos para la carga.
Los otros cinco, transporten el objetivo con mucho cuidado.
・84
Se están tardando...
Espero que estén bien...
...
Descuida... Takashiro me salvó ya muchas veces.
Te aseguro que el no morirá aquí.
Entiendo... también te salvó a ti...
・85
Siempre tuve una salud muy frágil, durante la escuela media casi no asistía a clases...
Cuando lo hacía de vez en cuando, nadie me miraba siquiera...
¡Jajajaja!
¡No sabes lo que son los del club de fútbol de Nishisho!
Kaori, ¿no tienes conocidos allí? ¡¡Preséntame a alguno!!
¡Jajajaja! ¡No tienes ninguna oportunidad!
Ay-
Ah... mierda.
Ahh... esta vez la hiciste.
Avísanos si estás aquí~ ¿Estás bien Sakura?
... Sí.
¡¿En serio?! Wow, ¡Sakura, eres tan buena!
・86
Qué bajón~
Cuando viene el salón se vuelve oscuro...
¡Toma!
¡¿?!
Ponte esto mientras lavas esa camisa.
O...
eso es lo que dijo cierto tímido ahí atrás.
Me debes una luego.
・87
/takashiro
Gracias...
Él también me salvó en ese momento..
....
Ya veo, siempre ha sido así de amable...
Shirasaki. ¡No te dejes engañar! ¡Él no es lo que muestra-
・88
¡Es del equipo de rescate!
Disculpe, estamos-
・89
Bájense.
Malditooo~
¡¡Sí que tienes cojones para apuntarle a Shirasaki!!
・90
¡¡Ugg!!
・91
¡Kyaa!
¡Esperen por favor! ¡Lamentamos habernos subido aquí sin permiso!
¡¿Pero no creen que le apuntan al sujeto equivocado?!
¡¡Somos los civiles a los que tienen que rescatar!!
・92
En nuestra misión no está incluído rescatar personas.
¡¿Qué?!
・93
¡¡Joder viene uno giganteeee!!
¡¡Huyan-!!
¡¡Vamos!!
¡¿Eh?!
Procederemos a la fase 2 de la misión.
・97
Capítulo 14 - Contraataque
・98
¡¡Fuegooo!!
・100
¡Ya comenzaron con los tiros!
¡Adelantémosnos al helipuerto y esperémos por ellos!
Es inútil. No tienen ni la menor intención de ayudarnos.
・101
¡¿Qué?! ¡¿Pero cómo..?!
Je... ya lo sabía desde el principio.
Mires por donde los mires, más que un equipo de rescate...
¡son una unidad de combate!
・103
Formación n°2... listo.
¡¡Waaaah!!
¡¡Se viene el grande!! ¡¡Disparen yaaa!!
・104
¡¡Fuegooo!!
・109
¡Ahh!
¡¿Qué coño..?!
¡¡Woow!! ¡¡Tiraron abajo hasta al gigante!!
¡¡Son los mejores!!
Todas las armas resultaron todas efectivas...
¡Procedamos a la fase 3 de inmediato!
¡Roger!
・110
¡¿Eh?! ¡¿Ya se van?! ¡¡Buen trabajo!!
¡¡Esperen un momento por favor!!
¡¿Por qué nos ignoran todo el tiempo?! ¡¿Los monstruos son lo único que ven?!
Parece que su objetivo son más los monstruos que rescatar vidas... ¿quiénes son ustedes?
Déjalos, Shirasaki...
・111
Ellos no entienden con palabras...
Les enseñaré con el cuerpo el pecado de haberte apuntado con un arma.
・112
Estoy autorizado a disparar a civiles si no se presenta otra opción... Apártate.
¡¿Qué..?!
¿Podrían al menos decirnos una cosa?
¿Qué es lo que sucede en Tachikawa?
・113
... No necesitan saberlo.
De cualquier forma no podrán salir de la ciudad.
¡¿Qué..?!
¡¿Qué quieren decir con eso?!
・116
¡¿Qué..?!
¡¿Está intacto?!
Al final no funcionó...
¡¡Huyan de aquí!!
Pero cómo... ¿por qué no hizo efecto?!
¡¡Preparen lugar para otro ataque!!
¡¿Uaaaah?!
・117
¡¡Aaaaaaaahh!
Gguh...
¡¡Disparen, dispareeen!!
・118
Ugg... ¡¿puedes disparar?! ¡¡Hagámoslo al mismo ti...
!!
Joder...
¡¡Vete al infierno maldito monstruooooo!!
・119
¡¡Ug..!!
/kacha kacha kacha
¡Aaaaaaaaah!
・121
¡¡Aaah!! ¡¡La unidad de combate..!!
Ugh... ¿hasta aquí llegamos?
¡¡Atención todos, retirada!!
・122
¡¡Abran el camino!!
¡Ese pelado, ¿qué coño está pensando?!
・123
¡¿?!
¡¡Dale al auto con eso!!
¡¡Suelen perseguir las cosas que se mueven!!
¡¡pero también sienten la presencia de humanos!! ¡¡hágalo antes de que se den cuenta que el auto va vacío!!
・124
...
...
¡Inténtalo!
¡Roger!
・126
¡¡Aaaah!! ¡¡Mi auto!!
¡¡¡Eso nos servirá como una pantalla de humo!!
¡¡De prisa, súbanse al camión!!
・127
Al final no nos fue tan fácil...
Pero las pérdidas están dentro de las estimadas.
・128
No es nada comparado con el valor de lo que hemos capturado.
・129
¡¿Por qué no nos dejan subir al helicóptero??! ¡¿Para qué nos trajeron hasta aquí?!
Les dejé subirse por cómo estaba dada la situación.
Pero ahora no pueden acompañarnos.
・130
¿Qué pretenden que hagamos entonces..?
Tuvimos que ver cómo morian todos frente a nuestros ojos...
lo único que hicimos fue tratar desesperadamente de sobrevivir...
Deseando que nuestros seres queridos están a salvo...
・131
¡¡Sáquennos de este infierno!!
No puedo.
Saben demasiado..
Sí que no sabes negociar... Para negociar necesitas cartas.
・132
En el almacén donde conseguí la comida tomé algo de casualidad.
¿Qué es este video..?
¿No te das cuenta?
¡Es nuestra carta triunfal!
・133
¡¿Qué es eso..?!
No se puede ver bien por la oscuridad, pero es humano, ¿verdad?
A pesar de estar rodeado de criaturas, no lo atacan, ¿por qué crees que sea?
...
Yo me haré cargo de ese móvil.
・134
Es verdad que sabemos demasiado... a diferencia de ustedes, juntamos mucha información sobreviviendo aquí.
¿No crees que les convendría dejarnos con vida a nosotros y a este móvil?
...
¡Oo..!
¡Oigan!
・135
¡¡Vienen un montón de los gigantes!!
・136
¡Dejennos subir!
¡¡Tienen dos helicópteros!! ¡¡Podemos subir todos sin problemas!!
...
Podría considerarlo como si fueran más "muestras"...
・137
De acuerdo...
Estan permitidos a abordar.
・139
Capítulo 15 - Escape from...
・140
¡¡Despegue!!
¡¡Ahí vieneeen!!
¡¡Shirasakiii!! ¡¡Sujétate de mí!!
・141
¡Uaaaaaaaahh!
・143
Capítulo 15 - Escape from...
・145
Pensar que hasta ahora estábamos en ese infierno...
・146
Por fin podremos salir de Tachikawa...
Chicos...
¡¡Ya estamos llenos con las cajas!!
¡¡Ustedes irán en el otro helicóptero!!
・147
¡¡Takashiro!!
¡¡Me arrastraste muchas veces a tus locuras, pero como por fin podremos escapar, te las perdono!!
¡¡Pero cuando lleguemos a fuera, te daré una ostia!!
¡Así estaremos a mano!
¡Deja de decir estupideces sin sentido!
¡Apresúrate y súbete de una vez!
・148
¡Sakura, nos vemos del otro lado! ¡Después iremos a ver a Miku!
Sí...
/Descuida... Takashiro me salvó ya muchas veces.
/Te aseguro que el no morirá aquí.
Shirasaki, ¡mucha suerte!
¡¿Eh?!
¡¿Ah?! ¡¿Qué?!
・149
¡Vamos, cuatro ojos!
Tadokoro... Sakura... ahora podrán volver a casa.
Mamá y papá deben estar preocupados...
También Miku... y lo de Eiji y yo...
Eiji...
・150
Pasamos a la fase 3. Capturamos con éxito dos muestras.
Y también conseguimos nueva información.
Perdimos a tres valiosos miembros, pero creo que hemos conseguido un gran logro para Japón.
Entiendo... Mis condolencias por esas tres vidas.
Estamos muy agradecidos por su heróico labor, unidad especial anti-criaturas.
¡Tienen todo el apoyo del gobierno de Japón!
¡Contamos con ustedes!
・151
Muchas gracias.
En cuanto a ese cráter, luego en la base...
Takashiro...
Ahora podrás verte con Miku...
Shirasaki...
No te procupes por ese patético ahí deprimido, Shirasaki.
・152
Cuando salgamos, tendremos miles de cosas para hacer.
Primero, buscaremos nuestro propio castillo~
Debemos comenzar a construir nuestro país desde cero~
¿Todavía sigues con eso..?
・153
!
El cráter...
Es cierto, ¿por qué los monstruos no se acercaron a aquél cráter?
/¡¿Eh?!
Quizás desde aquí arriba pueda ver algo...
...?
.... ¡¿?!
・156
¡¿Qué es esto..?!
¡¡Aaaaaaaaaahh!!
¡¡Un ojo!! ¡¡Un ojo!! ¡¡Un ojoooo!!
・157
¡¡Hay un ojo gigante en el medio del cráter!!
¡¿Qué significa estoooo?!
No puede ser...
¡¿Esa cosa está debajo de Tachikawa..?!
Debajo de ese cráter,
¡¿hay algo más amenazador que ellos?!
・158
¡¡Esto es genial!!
¡¿Qué demonios está sucediendo en este país?!
¡¡Aunque salga de Tachikawa, aún me esperan muchas escenas!!
¡¿Qué es ese cráter en realidad?!
¡¿Qué es lo que hay allí adentro?!
No hay por qué temer...
・159
Ahora ustedes vendran a la base con nosotros, y nos dirán todo lo que vivieron en Tachikawa.
¡¿Ah?!
No bromees...
¿Creen que aceptaré ir con unos locos como ustedes?
Son una fuente muy valiosa de información.
A partir de ahora el país dispondrá de ustedes y los protegerá.
No hay otra vida más segura que esa...
・160
Si no pueden entenderlo, entonces tendré que ponerlos a dormir...
¿El país..? ¿Protegernos?
¡No te tragues ese verso, Takashiro! ¡Éstos no son de fiar!
¿Entonces el gobierno sabía lo que estaba sucediendo en Tachikawa?
¡¿Y aún así abandonaron a toda la población sin hacer nada?!
・161
...
El plan de aislar a Tachikawa con una zanja debería haber tenido éxito...
Al menos hasta que descubrieran lo que hay debajo del cráter... /*furigana 穴《デン》 "guarida"
Pero descuiden...
Con las muestras que conseguimos... cuando las inves....ti..guen
la hu...manid...ad...
preva... le...clk  /*我々が手に入れたサンプル、あれを研究すれば人類は決して…
・162
¡¿?!
¡Aaah!
¡Kyaa!
¡¿Pero qué-?!
・163
¡¡Es el que habían puesto a dormir!!
・164
¡Comandante!
Imposible... ¡el sedante debería haber durado más!
¡Maldición! ¡¡Le daré otro!!
¡¡Ustedes dos, apártense!!
!
・165
!!
¡Shirasaki..!
・167
¡Maldito monstruoooo!
・168
¡¡Profesor!!
¡Has cometido un error imperdonable~!
・169
¡¡Ooaaaaah!!
・170-171
Un monstruo asqueroso... ¡no va a tocar a mi Shirasakiiiii!
/*el globo de la p171 es muy vertical, podría poner un grito, o partir la oración de los tres globos al estilo: no permitiré / que un monstruo asqueroso / toque a Shirasakiii!
・173
¡¿Uhm..?!
¡¿?!
¡¡Uoo!!
・174
Ugh...
¡Kyaa!
¡¡Shirasaki, sujétate!!
¡¡La puerta fue dañada!!
¡Que no se caigan la muestras!
・175
¡¡Profesor Takeshige!!
・176
Aahh...
¡¡No te preocupes por mí, Shirasaki!!
¡¡No voy a morir!!
・177
¡¡Pero parece que vamos a tener que separarnos por un tiempo!!
¡¡Sólo será un momento, no tienes por qué sentirte sola!!
¡Maldición... profesor..!
¡Espere, ahí voy!
¡¡Takashiroooo!! ¡¡Más te vale proteger con tu vida y llevar a Shirasaki a un lugar seguro!!
¡¡Si no juro que te encontraré y te mataré!!
・178
¡No llores, Shirasaki!
¡Las lágrimas no son para ti!
¡Mi reina debe ser fuerte, siempre!
・179
¡Te amo, Shirasaki!
¡¡Ooa a a aaah!!
・182
¡¡Profesooooor!!
¡Hey!
¡¿Se acaba de caer alguien del helicóptero?!
¡¡Unidad 1, responda!!
¡¿Qué es lo que sucede?!
¡¡Jaa!!
¡Miren todos!
・183
¡¡La zanja está a la vista!!
¡¡Ya casi salimos de Tachikawa!!
¡¿Mh?! ¡¿Y eso?!
¡¡Debe ser el gigante que se había estampado contra la estación!!
¡¿Qué?! ¡¿No estaba muerto?!
¡¡Joder, si no me hubieran confiscado mi móvil estaría filmando esto!!
¡Un poco más y estaremos en casa! ¡¡Me muero por comer la comida de mi vieja!!
¿Takashiro y los demás estarán bien..?
・187
..¡¿eh?!
・188
¿Tadokoro..?
¿Sakura..?
¡¡Aaaaaaaah!!
・189
¡¡Le han dado a la unidad 2!!
¡¡Abajo!! ¡¡El ataque vino de abajo..!!
¡¿?!
¡¡Uaaah!!
・207
Esto no se termina en Tachikawa...
El tomo 5 llega con más desesperación...
¡a la venta en otoño de 2011!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 150
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210