Hanza Sky 26

Hanza Sky ch26
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・0
Sakura, compañera de Hanza.
La pura e inocente chica de las curitas.
Sadogawa Jun
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
Capítulo 26 - Un puño para proteger
・1
■Después de clases, ¡es hora de ir al club!
¡Muy bien! ¡vámonos club!
¡Noda! ¡Tu te vienes conmigo!
E-Espera, ¿quién te hizo el jefe?
¡Todavía es muy temprano! ¡¿Qué quieres hacer a esta hora?!
¡Katas, katas!
Otra vez lo mismo...
Ese Hanza, se puso bastante serio con eso.
Sí.
Últimamente, ya no da tanto miedo...
Por qué será...
que me quedo viéndolo...
・2
¡Heian Shodan- ¡Hajime!
/*budôjô*/ cartel
¡Ichi! ¡Ni!
¡Así no! Tienes que tener más reacción al avanzar.
¡¡Concéntrate en tu eje central y acompáñalo con el giro!!
・3
O-Oye... no te olvides que soy principiante.
No entiendo esos términos que usas...
¡¿Qué dijiste~?!
Fujiki.
Déjamelo a mi ♡
Kanno-sensei
Tú preocúpate por tu entrenamiento.
¡S-Sí!
Ah No necesitas usar el shinai.
¡E-Es cierto!
・4
...
No imaginé que ella fuera la tutora...
Hanza. Tírame un golpe.
Veras, el jôdan-uke no es sólo para protegerse.
?
Cuando lo hagas tienes que-
・5
Destruír el arma de tu oponente.♡
gyaaaa!!
Si lo piensas así conseguirás esa reacción-
/ayayayayayay
Es verdad-
a ella no le hace falta un shinai
No es la "lógica", es el "dolor". Así se aprende más rápido.
Tengo tanto que aprender de ella...
Qué cruel.
Pensé que me lo iba a romper...
Pero aún así...
・6
Es increíble que las uke-waza sirvan para eso... /*tecnicas de defensa/bloqueo*/
¿Mm?
Pero sensei, estos kata...
Tienen demasiados uke-waza~
Así es. Pasa en el Heian Shodan que estás practicando
en el ni-dan
y en el san-dan también.
Todos comienzan con un uke-waza.
¡¿Ehh?!
・7
"El karate no va al frente"
Así lo dijo el maestro.
Si uno blande sus puños para comenzar peleas
el karate se corrompería a un arma para el mal.
Lo que nosotros desarrollamos
es una forma de pelear para proteger.
・8
Pelear para...
proteger...
No sé si lo entendí
o no
...
Yo, Hanza,
"protegiendo"..?
・9
Fuii~
Ya me memorizé el orden...
¿Hanza?
Ah
Ehmm...
¡Sakura!
Qué raro que estés hasta tan tarde.
Estuve ocupada con las tareas en la enfermería...
・10
Ah, gracias por lo que me cosiste la otra vez-
No es nada, lo hice porque me gusta.
¡Ah, coser, me gusta coser!
? /ya te entendí/
..Por cierto...
Veo que te estás esforzando, Hanza.
Noda me lo contó ¿es verdad que venciste a alguien de otra escuela?
Ah~ bueno sí...
Todos en el curso lo están comentando,
que quizás en realidad eras alguien serio y dedicado...
・11
? ¿Dije algo raro?
No, no es eso-
Es sólo que...
"pelear para proteger"...
¿a qué se referiría?
?
¿De qué hablas?
Ah, cosa mía.
No te preocupes.
Mm... pero ahora que lo dijiste
quiero saber...
・12
¡Aaahhh!
¡Mi espejo..!
Oye oye oye~
¿qué vas a hacer si se rompe~?
Ah, está sano.
No se rompió.
...Oh ♡
・13
Pero sabes...
puede que se la haya roto algo por dentro.
Ah~
Es verdad-
Voy a llevarlo a ver por un mecánico.
¿Por qué no nos acompañas?
¡¿Eh..?!
Tú, crío.
Préstanosla por un rato.
¿No hay problema, cierto?
No no.
No puedo permitirlo.
・14
!
¡¡Hanza!!
Aaa~
Tú te lo buscaste.
・15
¡Ya basta!
¡Me disculparé si es lo que quieren..!
No tienes por qué disculparte-
sólamente súbete al auto♪
No...
No te resistas.
Luego te llevaré a tu casa♡
・17
¿Eh..?
¡¿Pero cuándo...
¡Quieto ahí!
¡¡Ay!!
・18
E...
¡¡Esto no se quedará así!!
・19
....
...Ha...
Hanza...
・20
Perdóname... por mi culpa..!
Recién... yo...
¿Eh?
¿Te protegí?
...
Sí...
■Un puño para... proteger