Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Hanza Sky 26

Un puño para proteger

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Sep 27, 2012 14:17 | Go to Hanza Sky

-> RTS Page for Hanza Sky 26

Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.
Hanza Sky ch26
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・0
Sakura, compañera de Hanza.
La pura e inocente chica de las curitas.
Sadogawa Jun
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
Capítulo 26 - Un puño para proteger
・1
■Después de clases, ¡es hora de ir al club!
¡Muy bien! ¡vámonos club!
¡Noda! ¡Tu te vienes conmigo!
E-Espera, ¿quién te hizo el jefe?
¡Todavía es muy temprano! ¡¿Qué quieres hacer a esta hora?!
¡Katas, katas!
Otra vez lo mismo...
Ese Hanza, se puso bastante serio con eso.
Sí.
Últimamente, ya no da tanto miedo...
Por qué será...
que me quedo viéndolo...
・2
¡Heian Shodan- ¡Hajime!
/*budôjô*/ cartel
¡Ichi! ¡Ni!
¡Así no! Tienes que tener más reacción al avanzar.
¡¡Concéntrate en tu eje central y acompáñalo con el giro!!
・3
O-Oye... no te olvides que soy principiante.
No entiendo esos términos que usas...
¡¿Qué dijiste~?!
Fujiki.
Déjamelo a mi ♡
Kanno-sensei
Tú preocúpate por tu entrenamiento.
¡S-Sí!
Ah No necesitas usar el shinai.
¡E-Es cierto!
・4
...
No imaginé que ella fuera la tutora...
Hanza. Tírame un golpe.
Veras, el jôdan-uke no es sólo para protegerse.
?
Cuando lo hagas tienes que-
・5
Destruír el arma de tu oponente.♡
gyaaaa!!
Si lo piensas así conseguirás esa reacción-
/ayayayayayay
Es verdad-
a ella no le hace falta un shinai
No es la "lógica", es el "dolor". Así se aprende más rápido.
Tengo tanto que aprender de ella...
Qué cruel.
Pensé que me lo iba a romper...
Pero aún así...
・6
Es increíble que las uke-waza sirvan para eso... /*tecnicas de defensa/bloqueo*/
¿Mm?
Pero sensei, estos kata...
Tienen demasiados uke-waza~
Así es. Pasa en el Heian Shodan que estás practicando
en el ni-dan
y en el san-dan también.
Todos comienzan con un uke-waza.
¡¿Ehh?!
・7
"El karate no va al frente"
Así lo dijo el maestro.
Si uno blande sus puños para comenzar peleas
el karate se corrompería a un arma para el mal.
Lo que nosotros desarrollamos
es una forma de pelear para proteger.
・8
Pelear para...
proteger...
No sé si lo entendí
o no
...
Yo, Hanza,
"protegiendo"..?
・9
Fuii~
Ya me memorizé el orden...
¿Hanza?
Ah
Ehmm...
¡Sakura!
Qué raro que estés hasta tan tarde.
Estuve ocupada con las tareas en la enfermería...
・10
Ah, gracias por lo que me cosiste la otra vez-
No es nada, lo hice porque me gusta.
¡Ah, coser, me gusta coser!
? /ya te entendí/
..Por cierto...
Veo que te estás esforzando, Hanza.
Noda me lo contó ¿es verdad que venciste a alguien de otra escuela?
Ah~ bueno sí...
Todos en el curso lo están comentando,
que quizás en realidad eras alguien serio y dedicado...
・11
? ¿Dije algo raro?
No, no es eso-
Es sólo que...
"pelear para proteger"...
¿a qué se referiría?
?
¿De qué hablas?
Ah, cosa mía.
No te preocupes.
Mm... pero ahora que lo dijiste
quiero saber...
・12
¡Aaahhh!
¡Mi espejo..!
Oye oye oye~
¿qué vas a hacer si se rompe~?
Ah, está sano.
No se rompió.
...Oh ♡
・13
Pero sabes...
puede que se la haya roto algo por dentro.
Ah~
Es verdad-
Voy a llevarlo a ver por un mecánico.
¿Por qué no nos acompañas?
¡¿Eh..?!
Tú, crío.
Préstanosla por un rato.
¿No hay problema, cierto?
No no.
No puedo permitirlo.
・14
!
¡¡Hanza!!
Aaa~
Tú te lo buscaste.
・15
¡Ya basta!
¡Me disculparé si es lo que quieren..!
No tienes por qué disculparte-
sólamente súbete al auto♪
No...
No te resistas.
Luego te llevaré a tu casa♡
・17
¿Eh..?
¡¿Pero cuándo...
¡Quieto ahí!
¡¡Ay!!
・18
E...
¡¡Esto no se quedará así!!
・19
....
...Ha...
Hanza...
・20
Perdóname... por mi culpa..!
Recién... yo...
¿Eh?
¿Te protegí?
...
Sí...
■Un puño para... proteger

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210