Mirai Nikki Volume 6

MiraiNikki6_autor.jpg
Me gusta ver por la ventana de la tienda de mascotas. Me gustan los perros y los gatos, pero por culpa del trabajo no puedo tener mascotas.

MiraiNikki6_contra.jpg
Yukiteru Amano es un estudiante de escuela media que le gusta llevar un diario. Sin saberlo, se vió envuelto en un juego de asesinatos alrededor de un diario que contiene los hechos del futuro. Tras declarársele a Yuno, Yukiteru decide ir con ella a ver las estrellas, pero antes de poder hacerlo desaparecen en algún lugar. Aru Akise, preocupado por la seguridad de Yukiteru, se propone resolver el misterio de su desparición. ¡Este espeluznante juego de supervivencia avanza hacia un nuevo episodio!


・1
Ya ha pasado una semana desde que que Yukiteru y Gasai desaparecieron.
Diary24: a blank
Hoy tampoco vinieron...
Algo debe estar pasando...
Aunque sea tarde debo buscarles... pero no sé cómo voy a hacerlo.
¿Mm..?
/Correo recibido
Masumi Nishijima/
・5
Sala de control de la ley de causa y efecto.
Han sucedido tres milagros.
Primero el 10mo, y ahora el 4to ha muerto...
・6
Es muy extraño.
Las probabilidades indicaban que el 4to sería el favorito a llegar al final, no importa cómo progresara el juego.
・7
¿No será cosa tuya, no?
¿Qué dices?
/kinako, anco, isobe, zunda
¡!
¡¿Mochi..?!
Vaya vaya me descubriste.
・8
Es verdad. El 4to debería haberse enterado de la muerte de su hijo mucho después
y tendría que haber peleado con Yukiteru mucho antes.
Él equilibraba el juego.
Quizás demasiado.
Por eso aceleré un poco las cosas.
¿Cuál es tu objetivo?
Es el mismo que el tuyo...
・9
Hacer que el juego sea más divertido.
y que vaya más rápido.
Nos queda muy poco tiempo.
・10-11
Debemos encontrar un nuevo Dios
antes de que se extinga tu vida.
Deus,
¿quieres hacer una apuesta?
・12
27/6/20XX 10:15 [Instituto Umesato, salón 2-C]
¿Un viaje?
¿Con nosotras?
Sí... Me han dado estas reservas de hotel.
Pensé que podríamos celebrar la recuperación de Mao.
Hasta tienen un bufé de comida sueca...
・13
¡¿C-Comida sueca..?!
¡¿Tienen cangrejos?!
Sí, todos los que puedas comer.
¡¿Y-Y baños termales..?! /Hinata y yo...
También tienene.
Entonces... Hinata, Mao y yo.
¡Sí! ¡Vamos los tres!
30/6/20XX 13:42 [Autopista de Sakurami]
・14
¡Miren!
¡Ahí se ve el lago!
¡Miren esos apestosos cisnes!
...
¡¿Por qué viene el también?!
Me sobraba una reserva, por mí está bien.
¡Miren mi tupper! ¡Así podré llevarme comida del bufé!
¡Ya cállate!
・15
...
¿Mm?
Mira al chico detective. ¿Tu también llevas un diario?
Algo así...
¡Tonta!
¡Hasta yo tengo un diario!
¿Qué?
・16
/Diario KING Kousaka
+Mis momentos más brillantes de hoy+
29/6/20XX
■¡Hoy no me ha pillado ningún semáforo en rojo! ¡Soy la ostia!
■¡Hoy me ha tocado un gashapon repetido! ¡Soy la ostia!
■¡Hoy he cogido un palo de madera muy chulo! ¡Soy la ostia!/
¡Es el diario KING Kousaka, donde escribo mis mejores momentos! /*por 王子<->KING
Qué es esto, es desagradable...
¿Estás enfermo o algo?
¡Claro que no!
Pobrecito...
¡No me compadezcas!
¿?
/Escrito por:
Plebeyo Ouji Kousaka/
¿Plebeyo..?
・17
Parece uno de esos sistemas en que tu rango sube mientras más escribes.
¿Un blog gratuito..?
/¡Ten tu propio blog!
Login ID:
Password:/
Pff...
Vamos, qué les sucede.
Eso parece más algo
que haría Yukiteru.
Ah.
・18
Sí,
¿dónde estará y qué estará haciendo ahora?
・19
¿No se habrá muerto?
Con respecto a eso...
Hay alguien que quiero que conozcan.
・20
Buen trabajo.
Gracias por venir desde tan lejos.
Él es nuestro anfitrión, Nijishima. Es un policía.
¡¿Eh?!
Después del boom del desarrollo del sector tres...
el 60% de los hoteles de esta ciudad fueron abandonados.
・21
Según información de varios testigos
Yukiteru y Gasar deben estar en esta esquina.
¿Y..?
Si no tuvieran el poder de predecir el futuro, podríamos ingresar y listo, pero...
Si la policía intenta atraparlos, se nos escaparían, ¿verdad?
Por eos, si sus amigos...
Esto apesta.
¿Yukiteru sigue con vida?
No lo sé. Pero...
・22
Creo que Gasai tiene secuestrado a Yukiteru.
Por eso quiero que me ayuden a salvarlo.
¿C-Cuándo..?
Ahora mismo.
¡¿Ahora?!
Precisamente.
¡Auu!
・23
Akise No me fío de ti...
Imagína que es un trabajo por el que te pagan. Además,
Yukiteru arriesgó su vida por nosotros.. No podemos abandonarlo.
Hinata...
¿Un correo..?
/Correo recibido
Yukiteru Amano/
・24
/¡Hinata, ayúdame!
Yuno me tiene atrapado, pero pude escabullirme para escribirte esto. Estoy en el último piso del Grand Hotel, habitación 2012.
Quizás esta sea la única oportunidad para poder escapar. Ven lo más pronto que puedas, sola, para que Yuno no te descubra./
Es un correo de Yukiteru...
¡¿Qué?!
/Mierda, Yuno ha vuelto. ¡Ayuda/
¡Oh no..! ¡Tengo que ir a ayudarle..!
Espe... ¡primero tenemos que avisarle a Akise..!
¡No hay tiempo para eso!
・25
¡Grand Hotel, 2012! ¡Tu llama a Akise y vallan para allá!
¡Hinata!
¡¿Recibió un correo de Yukiteru..?!
¿Ah?
...
・26
¡¿Tiene tiempo para hacer eso estando secuestrado?!
No, más importante que eso,
Gasai debería predecir todo lo que haga Yukiteru...
¡Ese correo no lo escribió Yukiteru! ¡Es un correo falso de Gasai!
¡!
・27
¡Hinata está en peligro..!
¡¿?!
/Correo recibido
Hinata Hino/
・28
/Asunto: ¡Mao, no vengas, es una trampa!/
¡Al final sí era una trampa..!
/Estoy huyendo de Gasai. ¡Yukiteru estaba atrapado en la habitación 2012..! Aprovechen que me está siguiendo para ir a salvarlo. Por favor salven a Yukite8tdddddd
¡¿Hinata..?!
Hey, enséñamelo a mí también.
¡No puedo comunicarme con Hinata..!
Primero rescatemos a Yukiteru.
¡Que me lo enseñes!
・29
¡Yukiteru!
・31
¿Yukiteru..?
No.
Esto es...
Pero si es un maniquín...
¡¿Por qué..?!
・32
¡¿?!
¡¿No puedo destrabarla..?!
¡¿Tiene cierre eléctrico?!
Mierda...
El correo que recibió Hinata era de Gasai...
Igual que-
・33
el correo que acaba de recibir Mao.
¡También es un correo falso de Gasai..!
E-Entonces Hinata...
¡¿Dónde está el verdadero Yukiteru?!
Hinata sí vino hasta esta habitación 2012...
・34
y luego fue atacada y llevada a alguna parte...
A un lugar no muy lejos de aquí.
/Sala de control
Probablemente Yukiteru también esté allí.
¡¿Y qué narices está haciendo Yukiteru?!
¡¿Está allí mirando todo como si nada..?!
No...
・35
Yukki.
Ya me encargué de una.
No puede moverse.
・40
¡¡¿Q-Qué sucede?!!
¡¿Eeeh?!
・41
¡¡Es cemento!!
¡¡Si no salimos de aquí nos enterrará vivos!!
・42
Deus, ¿quieres apostar conmigo,
a ver quién es el ganador de este juego?
・43
Yo apuesto por la 2da.
¿Y tú por quién?
En este momento no puedo decir que el 1ro...
Apuesto por Yukiteru.
Ha sido mi favorito desde el comienzo y eso no ha cambiado.
・44
Elijo al 1ro.
Yukiteru Amano.
Diary24: END
>>>Next Diary:El diario de la 8va.
・47
30/620XX 15:12 [Hotel abandonado, habitación 2012]
Joder...
¡No se abre!
Esa Gasai, ¡¿quiere matarnos..?!
No tardaremos ni 30 minutos en ser enterrados.
・48
Ella va en serio.
...
T- Tengo una idea.
¿Ah?
Si los tres nos subimos a los hombros...
¡y la persona de arriba salta así!
¡Esto no es un videojuego!
・49
/Diario KING Kousaka
+Mis momentos más brillantes de hoy+/
¡Maldición..! Al menos dejaré un testamento...
Es muy pronto ara eso.
No nos hemos quedado sin opciones aún.
Deja el testamento para después de haberlo intentado todo.
・50
Es hora
de sacudir el arbusto... /*de hacerla salir de su escondite... ことわざ:藪をつついてヘビを出す
・51
Yukki-
Te traje tu comida.
・52
¡Es el estofado que tanto te gusta!
¡Come todo lo que quiera!
Venga di aaah
・53
...
¿Eh?
¿Eh?
... ¿Yukki?
・54
Ya déjale en paz, Gasai. ¿No ves que no le gusta?
¿Qué..?
Te estoy diciendo que no le gusta.
No, a el le encanta.
・55
¿Verdad, Yukki?
Estando aquí ningún poseedor de los diarios puede atacarte.
Tampoco te persiguirá la policía.
Y más que nada, estaremos para siempre juntos ♡
Ah, ya es hora de hacer pis.
¡¿?!
・56
¡¿Q-Qué coño..?!
¡¿Qué estás haciendo?!
Muy bien Yukki, te bajaré esos calzoncillos.
¡Para ya!
No...
・57
Gasai, hay algo que quiero verificar contigo.
Es muy importante.
¿Podría ser que al lado tuyo haya...
・58
¿dos cabezas de unos cadáveres?
・59
... ¿Cómo...?
Toda esta semana desde que desapareciste ¿crees que me la he pasado de brazos cruzados?
Volví a investigar ese gran agujero en tu casa.
Y encontré lo que habías enterrado en el fondo.
Cadáveres.
・61
...
Sin embargo
Me llamó mucho la atención que les faltara la cabeza.
Y el corte era bastante reciente...
Pensé que quizas los llevarías contigo.
・62
¡¿Desenterraste a papá y mamá..?!
Tus padres.
Con que aquél viaje de negocios era mentira.
Descuida, Gasai. Los volví a enterrar como estaban.
・63
A-Akise, ¿de qué estás hablando..?
Oye... ¡no es tiempo para hablar tonterías!
¡Lo sabía, debí escribir mi testamento..!
No.
Ahora viene lo imporante.
Hay algo aún más extraño en esta historia.
・64
Lo que encontré fueron tres cadáveres.
¡¿?!
Los dos a los que le faltaba la cabeza,
y uno más totalemtne entero.
Si los dos sin cabeza eran tus padres...
El cadáver restante,
・65
¿quién es?
Te mataré...
・66
¡Muy bien Gasai, es hora de la negociación!
¡Si no quieres que revele esta información a la policía, libéranos!
/Asunto: Información sobre Yuno Gasai
Recipiente: Masumi Nishijima
Enviar/
...¡!
Apuesto a que no quieres que lo investiguen, ¿verdad?
・67
O-Oye...
¿Lo está pensando..?
...
¿Funcionará..?
Gasai.
¿Cuál es tu respuesta?
・68
¡Jajajaja!
¡jajajaja!
・69
¿Mi respuesta?
¿Qué respuesta..?
...
¿No entendiste mi pregunta?
¿Pregunta..?
Oye, Yukki.
Estas personas dicen cosas muy raras.
・70
Mejor la apago, me dan miedo.
¡Espera..!
-
Alteración de la memoria.
Nos acaba de olvidar...
¡¿?!
¡O-Oigan..!
¡El cemento..!
・71
¡está cayendo más rápido que antes!
¡Idiota, detenla!
Yukiteru, ¡dile algo..!
¡Kyaaa!
¡Me hundo..!
¡¡Maldición!!
・72
¡Por esto no quería
involucrarme con ustedes!
・73
¡¡Pensar que terminaría
escribiendo mi testamentoooo!!
・74-75
/Diario KING Kousaka
+Mis momentos más brillantes de hoy+

Escribir entrada
[Hice todo lo que pude. Papá, mamá, perdón por haberme ido antes que ustedes. ¡Brillé, hasta el final!]
Enviar/
・77
/Diario KING Kousaka
+Mis momentos más brillantes de hoy+

Al plebeyo Ouji Kousaka, de parte de la 8va.
Gracias por tu entrada de hoy.
Le informo que la cantidad de mensajes ha alcanzado el nivel requerido./
・78
¡¡¿?!!
・79
Le informo que la cantidad de mensajes ha alcanzado el nivel requerido.
Por lo tanto... ¡has aumentado de rango!
Mi...
mi diario KING Kousaka...
/USUARIO
Plebeyo Ouji Kousaka/
/USUARIO
Aprendiz de poseedor del diario Ouji Kousaka/
¡¿subió de rango..?!
・80
/Diario KING Kousaka
+Mis momentos más brillantes de hoy+

USUARIO
Aprendiz Poseedor del diario Ouji Kousaka

La nueva habilidad del BLOG "Diario del futuro" ha sido desbloqueada.

Bienvenido, aprendiz de poseedor de diario Ouji Kousaka.

P.D: Le recomiendo use su diario con moderación.
8va/
¡¿Qué..?!
¡¿¡¿¡¿¡¿Qué es esto..?!?!?!?!
/Bienvenido, aprendiz de poseedor del diario Ouji Kousaka./
・81
Aprendiz... de poseedor...
¡¿del diarioooo?!
/¡Hacemos una torre humana y salto desde arriba!
¡Y con mi patada Kousaka logro salir de la habitación! ¡Soy la ostia!/
¡¿Qué es esto..?!
¡¿?!
・82
¡Ooooah!
¡Ahora, Kousaka!
・83
¡Ooooooh!
Ese ruido...
¡Oooh-!
・84
¡¡¡Patada Kousakaaaaa!!!
・85
¡Es el ruido que hace con un poseedor de los diarios!
¡!
・86
¡Soy la ostia!
Diary25: END
>>>Next Diary:8va/Club de propagación
・89
Al final, pude liberarme de Yuno.
¿Pero cómo hice para salir de allí?
Y...
・90
¿por qué tuvo que terminar todo así?
¿Yukki.. por qué?
Regresemos unos 15 minutos.
・91
¡¡Soy la ostia!!
Diary26: 8va/Club de propagación
15 minutos antes
・92
¡¿Y tú quien eres..?!
¡Oye! No digas que me has olvidado, ¡soy el gran Ouji Kousaka!
...
..¿eh?
¿Kousaka..?
Hinata...
¡! No me sale la voz...
・93
Ese día... El día que decidí ir con Yuno a ver las estrellas...
Yuno me dió algo de tomar.
Tengo que asegurarme
¡que nuestro HAPPY del 28 de julio suceda!
Por supuesto que intenté escapar...
Pero Yuno no me dió oportunidad.
・94
Ya ríndete, Gasai.
Con este "Diario KING Kousaka" puedo predecir mis momentos más brillantes.
¡¿Tú también posees un diario?!
...Q-
¿Por qué Kousaka tiene un diario..?
・95
Mi diario ya predijo que liberaré el cuarto donde están Akise y Mao
y que liberaré a Yukiteru.
Solo debo hacer como dice el diario.
¡Y no podré perder!
/■Libero el cierre de la puerta y libero a Akise. ¡Soy la ostia!
■¡Le quito la llave a Gasai y rescato a Yukiteru! ¡Soy la ostia!/
No entiendo qué está sucediendo...
Yuno no caerá en ese juego...
Muy bien.
¡¿?!
・96
Me rindo.
Te entrego estas dos llaves.
¿Llaves? ¿De qué son?
Una es de las esposas de Yukki.
Y la otra...
Es la llave del panel de control.
Si la metes y presionas la habitación 2012 la puerta del otro lado se destrabará.
・97
...¿?
Ahora te lanzaré la llave del panel.
Espera.
¿Y la otra?
La dejaré aquí.
Quiero recuperar a papá y mamá por mi misma.
Así me dará tiempo.
・98
¿No tienes problema con eso, o si?
Puedes venir por esta llave luego de desbloquear la puerta con esa llave.
Por supuesto que sí...
No hay nada anormal en el diario..
/■Libero el cierre de la puerta y libero a Akise. ¡Soy un heroe, soy la ostia!
■¡Le quito la llave a Gasai y rescato a Yukiteru! ¡Soy la ostia!/
No debería haber problemas...
・99
Qué extraño...
No hay forma de que Yuno acepte una derota tan fácilmente...
No está simplemente haciendo tiempo...
...
¡No puede ser!
Ugh... ¡no llego a la llave desde aquí!
・100
Aquí voy.
Bueno.
¡Es una trampa!
S-Si esto sigue, Kousaka...
・101
¡¡Kousaka
va a morir!!
・102
Mientras tanto 15:40
Orfanato de Sakurami "Casa de Mamá"
Aquí está.
・103
¡Directora!
El diario de Ouji Kousaka ha conseguido la ubicación de dos poseedores.
...
¿Y?
Tres aprendices de dueños quieren ir a jugar.
Ai, Tarou y Marco. /*たー君
Mmm.
・104
¡No veo por qué no!
La octava poseedora: 8va "Kamado Ueshita"
・105
Ouji Kousaka está peleandocon Yuno Gasai, seguramente...
Mm...
¡Takeshi, no la molestes!
va a perder.
Orin...
Ayúdame con la comida.
Haremos unos daikon hervidos.
...está bien.
・106
¡La tengo!
¡Akise, ya desbloqueé la puerta!
・107
¡!
Bien.
¡Se abrió!
Ahora falta la otra llave...
・108
Qué...
¡K-Kousaka..!
¡a un lado!
・109
¡Ghaa..!
Joder...
¿qué hago..?
¡!
Cómo es que...
Aún no estás preparado para pelear con los que predecimos el futuro.
・110
Vamos, rescata a Yukki. Tal como lo predijiste.
Y luego te mataré.
Para empezar, tu diario no es tan poderoso.
Solo te predices a ti mismo, no ves nada a tu alrededor.
No podrás separarnos a Yukki y a mi con eso...
・111
Es lo mismo para ti.
・115
Yukki... ¿por qué?
Tu rango de predicción también es acotado.
Con tu diario no puedes predecir las acciones de Hinata.
Hinata consiguió patear la llave hasta mí.
Simplemente eso.
¡!
・116
/16:11 [Hotel abandonado, pasillo del piso 20]
Tres poseedores de los diarios ingresan./
¡¿Poseedores de los diarios..?! ¡El enemigo se acerca!
¡!
Vamos.
Ah...
Yukki...
・117
No...
¿no vas a abandonarme, no?
Y-Yo...
no puedo vivir sin ti, Yukki...
Yukki, oye...
vayamos a ver las estrellas ahora, Yukki.
・118
¡Que te jodan!
・120
¿Te encuentras bien, Yukiteru?
¡¿Nishijima..?!
Así es, le dije que esperara por aquí cerca por las dudas.
Oye... ¡¿entonces por qué no lo llamaste antes?!
No es tu culpa.
Pero...
・121
No creo que se haya dado por vencido aún.
Mm...
¿Y eso?
¿Qué le sucede a los de ese auto?
・123
Ah, sentido equivocado. Así no podremos matarte.
Yukiteru~
・124
Enemigos...
todavía hay enemigos...
Yukki me necesita...
Diary26: END
>>>Next Diary: Apoyo
・127
Yukiteru, debes tener cuidado.
Todas tus acciones llegan directo a Gasai.
Cierra bien las puertas.
Podría aparecer como si nada hubiera pasado.
・128
¿Era el viento?
No puede ser Yuno...
¡!
¿Un correo?
・|||(faltan 2 páginas en el RAW?)
・131
2/7/20XX 14:41 [Instituto Umesato, gimnasio]
¿Y?
¿Qué pasó al final con ese tal Deus?
Ehm...
Bueno...
・132
... Kousaka, ¿me prestas tu diario?
¿Eh? De acuerdo, pero ten cuidado.
Es mi súper-diario. Si lo rompes mi vida c...
¡¿Eh?!
¡¡¿Ahhh?!!
・133
¡¡Aaahhh!! ¡Voy a morir!
...
Ya veo...
Es tal como dijiste, Akise.
El verdadero diario del 8vo es un servidor.
¡¿Cuánto más seguirás con eso?!
¡Ay!
¿Qué significa esto?
Verás,
・134
/Servidor de blogs (8vo poseedor)
/móvil de Kousaka /comunicación mutua
A simple vista pareciera que los 8vos poseedores aumentan...
pero en realidad el diario del futuro es uno solo, el "servidor".
El resto de los móviles son solo "terminales".
Por eso no sucede nada por más que rompas el móvil... Por el contrario, si lo dejáramos solo estaríamos dándole información al enemigo.
Por eso lo rompimos.
¡!
Aquí está.
・135
/5/7/20XX 16:52 [Casa]
Ingresó un intruso, creo que es un seguidor de la 8va./
¡¡!!
Ahora que no pueden rastrearnos, era claro que se iban a movilizar.
Faltan tres días... ¿qué haré?
・136
No puedo contar con Yuno.
Decidí que no iba a depender más de ella...
Pero no quiero seguir involucrándo a más personas...
Debo hacer algo por mí mismo...
Esta vez lo haré yo solo...
・137
El problema ahora es pensar cómo repeler al enemigo.
¡!
Sí.
Podemos pedirle a Nishijima que lo vigile de cerca...
¿Pero dónde podemos ocultar a Amano?
Oí que la casa de Kousaka es muy grande...
¡¿Ah?!
¡Muy bien, está decidido!
¡¿Q-Qué?!
¿Te parece bien, Yukiteru?
...
Sí...
・138
Chicos...
¿van a ayudarme?
¡Pero quién-
Déjame preguntarlo al revez
Amano, ¿tu crees que te ayudaremos?
・139
¿Eh..?
Y sin hacer trampas.
Si quieres confirmar las intenciones de otro
primero demuestra tus propias intenciones.
Yukiteru, ¿qué quieres de nosotros?
・140
...Quiero que me ayuden...
Entonces ahí nos tendrás.
・141
Yukiteru ¿puedes oirme?
S-Sí, ¡Akise!
Le pedí a la policía que te proteja los próximos tres días.
Si sucede algo usa ese radio.
En cuanto a esos tres, estamos armando un plan en la casa de Kousaka.
El problema ahora es Gasai...
・142
Su diario le permite saber todo sobre ti
pero tú no puedes saber nada de ella.
Mientras exista esa desventaja....
siempre habrá el riesgo de que sus acciones nos sorprendan.
¿Sorprender..?
¿Como qué cosa..?
・143
En el peor de los casos
es posible que tengamos que enfrentarnos a ella.
Tu madre no sabe del asunto de secuestro y la orden de arrestro contra Gasai, intenta relajarte un poco.
...está bien.
Yuki, cuánto tiempo.
・144
Wow... qué comida más lujosa.
Desde que Yuno comenzó a seguirme
no he podido cenar así con mamá...
Oye...
¿Mm?
¿No vas a preguntarme por qué la policía nos perseguía a Yuno y a mí?
¡¿Qué estoy diciendo..?!
Aunque me preocupe, soy muy torpe como para preguntarte.
・145
Si no quieres hablar de ello, no te preguntaré.
Cuando quieras decirmelo ahí me lo dirás.
Pero prométeme que me lo dirás en algún momento, ¿vale?
Sí....
...
Es muy propio de ella...
Todavía no sabe nada de la orden de arrestro contra Yuno.
Pero está bien.
No quiero contarle cosas desagradables...
・146
¿Eh..?
¿Por qué hay un plato de más en la mesa?
Vamos, sabes que hacía falta.
¿Falta..?
Mamá... ¿no crees que hiciste demasiado puré de papas?
Claro que no, hice justo para tres.
Todavía no sabe nada de la orden de arrestro contra Yuno.
・147
/Yukiteru, debes tener cuidado.
/Todas tus acciones llegan directo a Gasai.
/Podría aparecer como si nada hubiera pasado...
・149
...
¿Me lo imaginé..?
¿Qué te sucede, Yuki?
Si es por Yuno, preparó la comida y se fue.
¿S-Se fue?
Sí. Dijo que lo disfrutes y que descanses bien.
・150
¡¡Akise..!!
Tres días después.
5/7/20XX
Ahora les explicaré el plan.
・151
Iremos a la casa de Kousaka y ocultaremos a Yukiteru.
La policía vigilará los alrededores.
Pero... No importa cuántos oficiales haya, ellos pueden predecir el futuro.
Por supuesto, perderán.
Qué muro más largo...
¿Vives en un castillo?
Ya casi llegamos.
・152
¡¿Ahh?!
¡¿E-Esta es tu casa..?! ¡¿Eres un príncipe o qué?!
Ya basta, es solo una casa vieja.
Déjenme continuar con la explicación.
・153
Necesitamos de este espacio abierto para el plan.
Atraeremos a los invasores hasta dentro de esta zona.
¿Eh? ¿Por qué?
Y cuando los tengamos lo suficientemente cerca...
vean eso.
¿Una antena de telefonía?
¿Qué creen que sucederá si la desactivamos?
¡!
・154
¡Ya entendí..! ¡Ya no podrán recibir predicciones de la 8va, ¿verdad?!
Exacto. Bloquearemos sus predicciones.
Será posible gracias a la relación entre la 8va y sus poseedores.
Ya arreglé para que la antena pueda desactivarse con un botón.
Tu serás quien lo presione, Yukiteru.
・155
/5/7/20XX 16:52 [Casa de Ouji Kousaka]
Los tres posibles seguidores de la 8va ingresaron a la residencia.
¡Akise! ¡Entrarán en tres minutos..!
Aquí equipo A llamando a la base.
Confirmación visual, tres personas han entrado.
¡Ya vienen..!
¡Muy bien Yukiteru, ahora hay que atraerlos hasta aquí!
・156
Aún no, no es suficiente...
Al menos unos 30 segundos más...
・157
¡¡¿?!!
¡¿Qué sucede?!
¡¿Un apagón?!
¡¿?!
¡¿Un apagón justo ahora..?!
¿Por qué..?
・158
¡¿Habrán descubierto nuestro plan..?!
No... es imposible...
Somos los únicos que sabíamos de él.
No hay nadie que...
・159
Todas tus acciones llegan directo a Gasai.
Ella es la única...
・161
¡¿Qué..?!
・162
¡¿Por qué lo hiciste, Yunooo?!
¡Yukki me miró!♡ ¡Yukki me miró!♡
...
Diary27: END
>>>Next Diary: Dummy game
・163
No creo que éste sea el camino equivocado.
Camino junto a Yukki,
y no me importa que nuestros caminos nunca se crucen, porque puedo seguir protegiéndolo.
No tendría que importarme...
Pero...
・164
¡Porque yo también te quiero, Yuno! /*v5p182
Yukki también se fijó en mí.
Estaba tan feliz, tan feliz,
cuando pensé que podría ver a Yukki por siempre...
¡Que te jodan!
Pero hice que se enfadara conmigo...
・165
¡Por eso debo esforzarme!
Vamos Yukki, aléjate de esos sujetos. ¡Ese plan solo puede fracasar!
¡Mírame!
¡Mírame a mí!
¡Yo te protegeré! ¡Yo te protegeré!
Ah...
・166
Diary28: Dummy game
¡Yukki me miró!♡ ¡Yukki me miró!♡
・167
Yuno...
¡¿Qué haces aquí..?!
¿Has venido a secuestrarme de nuevo..?
Gasai, sube aquí tu también.
Yukiteru te está llamando.
¿Eh?
・168
¡¿Akise?!
Yukiteru Kousaka y yo iremos a detener la antena manualmente.
Así como está ella se interpondría en nuestro camino.
Yukki me está llamando~
Lo lamento, pero necesito que la vigiles.
¿Eh?
¿Por qué me atan las manos? ¿Yukki?
・169
A partir de ahora estaremos en dos equipos separados.
/oye, oye
Ustedes tendrán que conseguir algo de tiempo...
Sin eso podría ser muy peligrosa... /*
¿?
・170
¡¿?!
Guah...
¡¿Nishijima?!
¡Ahí está!
・171
Marc, ése es Yukiteru.
¿Estás segura, Ai? Parece un debilucho.
¡El enemigo..!
¡Ya están aquí..!
Esperen...
¿Creen que pueden liarse con la policía sin recibir su merecido?
¡¿Eh?!
Je.
・172-173
¡¡Cross-
counter!!
¡¡Nishijima!!
Jiuu~
¡Qué bien se siente mi cross-counter!
¡No hay nada mejor como dar justo en el momento preciso!
Vaya friki de las peleas...
・174
Jeje... ¿estás temblando, 1ro?
Te diré mi secreto.
Mi diario predice el próximo movimiento en una pelea.
/Detective (el peludo)
Busca pegar a la cabeza por la derecha. ¡Lo espero hasta el límite y le doy con un cross-counter!
Me informa cuándo puedo hacer mi invencible "cross-counter".
¡"Diario del peleador invencible"!
Así se llama mi diario.
・175
Mientras tanto
Orfanato de Sakurami "Casa de Mamá"
Sí. Marc y Ai ya ingresaron.
Muy bien. Cuento contigo para que sigas vigilando♪
Tarou. /*たー君
Sí.
R-
¡Rápido, todos arriba!
Ai, ¡Los perderemos de vista!
No te preocupes, Marc.
・176
¡Diario del flirteo-invertido!
/Aki Tanaka (18)
Calificación: 1/5
Lugar: Rotonda de estación Sakurami.
Parece tener dinero, pero es bastante indeciso. Un hombre debe tener valor.
Haru Shinoda (17)
Calificación: 1/5
Lugar: Club Sense
Presumido. Sin dinero. Charlatán. Posible virgen.
Akira Koizumi (21)
Calificación: 2/5
Lugar: Tienda Sasaki.
Pocas palabras. Heavy soker. Es bastante relajado y.../
Mi diario predice a los hombres con los que voy a flirtear en el futuro.
/Yukiteru Amano
Calificación: 5/5
Lugar: Último piso residencia de Ouji Kousaka.
Es temeroso. ¡Qué mono!/
Yukiteru es bastante mono, ¿no crees?♡
・177
Jeje, ¡te encontré!
¡¿?! ¡¿Nos alcanzaron?!
Gh... ¡Yo los detendré!
Qué optimista eres.
Pero a mí...
¡No me interesan las mujeres!
・178
¡Aaah!
¡¡Hinata!! ¡¡Mao!!
¡Yukki, sube, deprisa!
・179
¡Muy bien! ¡Ya los tenemos!
¡!
...¡!
¡¿Acaso lo golpeó..?!
・181
¡!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Hinata y Mao aún..!
No importan.
Con que tú y yo estamos a salvo es suficiente.
Antes que nada, si no me quitas pronto esta cuerda...
・182
Yukki, mírame.
No quiero.
¿Por qué? Si no lo haces te matarán.
...
Vamos, libérame.
・183
¿Para que puedas volver a secuestrarme?
Tu "querer" significa inmovilizarme...
¡Cómo quieres que libere a alguien así!
Te equivocas...
Y-Yo solo...
・184
Ya.
Ahí están.
Ahora no se muevan.
・185
Mierda...
¡Yukki, la cuerda!
¡Ya están aquí!
Me matarán...
・186-187
Perdón por la demora, Yukiteru.
¡Ahora desactivaré la antena!
・188
/Sin señal/Error de conección.
¡¿Qué?!
¡¿Se cortó la conección?!
Ah...
¡Akise ha llegado a tiempo!
・189
¡Muy bien!
/5/7/20XX 17:35 [Último piso residencia de Ouji Kousaka]
Los dos poseedores se inquietan y escapan.
T-Tengo un diario y un arma.
¡Es la única oportunidad que tenemos para ahuyentarlos..!
Ahh...
Qué lata...
・190
¿?
De tanto correr mi permanente se arruinó.
A mi también, se me corrió el maquillaje.
・191
¿Qué..?
¿Por qué están tan despreocupados..?
Bueno,
Si no se pueden usar no hay más remedio.
Así es.
Deshagámonos de estos diarios.
・192-193
Y usemos estos otros.
Jejejejeje
・194
¡Jyajajaja!
¡Mira como cayeron estos!
¡¿?!
Habrán pensado que con su plan inutilizarían nuestros diarios pero- ¡eso ya lo habíamos previsto!
Fue todo como planeó la 8va.
Nosotros solo le seguimos el juego. /*
¡Yukki!
・195
Te lo pido nuevamente.
¡Corta esta cuerda!
En fin,
¡es hora de presentarnos!
・196-197
¡Yo soy el 7mo, Marco Ikusa!
/El séptimo poseedor: "Marco Ikusa"
¡Y yo también soy la 7ma, Ai Mikami!
/La séptima poseedora: "Ai Mikami"
・198
Y estos son nuestros verdaderos
nuestros diarios
¡Los diarios de intercambio!
・199
Ya no intentaré encerrarte.
¡En verdad te quiero, Yukki!
¡Al menos créeme en eso!
・200
Gracias.
・201
¡Por eso me gustas!
・202
Que comienze el juego
¡Yuno Gasai!
Diary28: END
>>>Next Diary: Danza, sangre fresca.
・205
El rincón del diario del futuro oculto de Muru Muru -6- [La historia del 4to]
21/4/20XX 16:23 [Empire Hotel Sakurami, recibidor del piso 26]
Y por eso
has sido elegido como uno de los 12 poseedores de los diarios del futuro.
De niño quería un robot de Zaku para investigar.
¿De qué hablas?
Solo escucha,
Es la razón por la que me volví detective.
Oh
・206
Conseguí uno robándolo de una tienda...
Robar dista mucho de ser detective-
Mi padre lo descubrió y me dió una buena zurra.
Ah, ahí decidiste lo de detective.
No, ahí no.
En ese entonces mi padre también robaba...
Oye oye...
No conseguía trabajo y un día desapareció...
Al final su salud empeoró y murió en la calle.
・207
Aún lo sigo pensando.
¿Por qué no había nadie que le diera una zurra a mi padre?
Me quedaré con este "diario de investigación".
Espero al menos poder darle una zurra a alguien.
Este café vienés...
No viene con salchicha... /*pun
・208-209
Suf feroz pelea en equipo
el amor de Yukiteru a prueba
/Puedes volver a usarme
Y...
El regreso de la 9na - Minene Uryuu
/*
Comienza la batalla con el 7mo. ¡Continúa en el tomo 7!