Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Mirai Nikki Volume 7

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Nov 27, 2012 02:58 | Go to Mirai Nikki

NOTE: Please contact me if you use this translation.
MiraiNikki7_autor.jpg
Cuando diseño personajes, el peinado me da muchos problemas. Y así es como llegó este séptimo tomo con Marco y su cabeza tan extrema. Es raro que en mis obras incluya a alguien tan honesto.

MiraiNikki7_contra.jpg
Yukiteru Amano es un estudiante de escuela media que le gusta llevar un diario. Sin saberlo, se vió envuelto en un juego de asesinatos alrededor de un diario que contiene los hechos del futuro. En la residencia de Kousaka, Yukiteru se enfrenta al 7mo, un grupo de dos personas. Yukiteru responde al desafío gracias a Yuno. Pero en este escenario de 2 contra 1, Yukiteru se ve envuelto en un dilema... ¿Yukiteru y Yuno pierden? ¡Muchas cosas suceden en este 7mo tomo!


・1
Diary 29: Danza, sangre fresca.
Un...
¡¿un equipo de dos poseedores?!
¡¿Ellos dos son el 7mo?!
・?
Los supervivientes, y los caídos, del "juego".
1ro Yukiteru Amano
2da Yuno Gasai
3ro Takoo Hiyama 25/4/20XX dentro de un edificio de Sakurami
4to Keigo Kurusu 13/6/20XX en el hospital Sakurami
5to Reisuke Houjou 14/520XX en la casa de Yukiteru Amano
6ta Tsubaki Kasugano 5/5/20XX en el salón principal del culto Omekata
7mo Marco Ikusaba & Ai Mikami
8va Kamado Ueshita
9na Minene Uryuu
10mo Karyuudo Tsukishima 1/6/20XX en la perrera Tsukishima
11vo Desconocido
12vo Yamatsu Hirasaka 5/520XX en el salón principal del culto Omekata
6 caidos entre los 12 participantes
El juego llegó a un punto de inflexión...
"Mirai Nikki", el juego de supervivencia en torno a diarios que predicen el futuro. La batalla entre los 12 poseedores de los diarios por fin llegó a mitad del camino. Yukiteru y Yuno, con su "predicción completa" lograron llegar hasta aquí, pero los jugadores restantes son cada vez más fuertes. ¿Quién será el sobreviva cuando el juego llegue a su fin..?
・7
5/7/20XX 17:30 [Último piso residencia de Ouji Kousaka]
Gracias, Yukki.
¡Por eso te quiero!
¿Hago bien en soltar a Yuno..?
Pero...
・8
No sabemos nada sobre sus diarios de intercambio...
Además, ella tiene esos cuchillos...
Me preocupan Hinata y Mao...
Tenemos encontrar una forma de salir de ésta...
・9
...
..¡¿?!
¿? ¿Qué están haciendo...
Oye, 1ro.
¿Tu crees en el poder del amor?
Mm
・10
Mi diario sirve para proteger a Ai. /*pun
Es un diario del amor que vigila siempre a Ai.
/16:40 Ai trepa el muro de la residencia. Me preocupa que se caiga.
16:50 El guardia de seguridad cogió a Ai. Debo ayudarla.
17:00 Ai se infiltra en la mansión./
Y el mío sirve para proteger a Marco.
Es un diario del amor que vigila siempre a Ai.
/16:40 Marco trepa el muro de la residencia. Me preocupa que se caiga.
16:50 Marco me libera del guardia.
17:00 Marco se infiltra en la mansión.
17:10 Marco me ha felicitado.
17:20 Marco ha destrozado la entrada a donde se escondía el 1ro./
O sea que nuestros diario de intercambio, ¡juntos forman el diario de los enamorados! /*pun ラブラブ
... ¿Y qué?
・11
¿No lo entiendes?
¡Esta es una batalla de parejas entre ustedes y nosotros!
¡Es una batalla para ver-
¡cuál es el amor más fuerte!
¡!
¡No..!
・12
¡No dejaré que maten a Yukki!
・13
Y-Yuno... eso fue increíble.
¿Eh?
¡Ja! Ha sido solo suerte, Ai.
¡No podrá con dos a la vez..!
¡Yukki me ha felicitado..!
¡O-Oye..!
¡Dale con todo, Ai!
・14
¡Me ha felicitado! **
¡Me felicitó! **
¡Yukki me ha felicitado!
¡¿Qué..?!
・15
¡Eres increíble, Yuno! ¡Tú puedes!

¡No puede tener tanta suerte!
¡M-Marco!
¡¿Qué?!
Las cuchillas.
Se me han acabado...
Q...
¿Qué?
・16
¡Yukki me ha felicitadooo! ♡
¡¿Aaaahh?!
¡En ese caso...
¡nuestro último recurso!
¡!
¿Qué truco usará esta vez?
・17
¡Reti-
rada!
... ¿Eh?
Solo... ¡¿huyeron?!
¡!
・18
¡Hinata y Mao no están..!
・19
Uh...
...
¿Qué pretendes?
Nos proveemos de armas y te curamos.
Si nos hubiésemos quedado ahí dentro
Tarou nos habría freído a todos.
¿?
-Es hora.
・20
¡La mansión..!
En el caso de que falláramos nuestra misión, estaba previsto quemar todo, nosotros incluídos.
・21
Vamos, Ai.
Sí.
¡¿?! ¿A dónde creen que van..?
A ponerle fin, por supuesto.
Si regresamos ahora, parecerá que huímos.
Además...
No puedo perdonar a un debilucho que se esconde detrás de una mujer.
No podrán vencer a esos dos.
Ya veremos...
・22
Su "amor" es no es de verdad
no hay forma de que nuestro "amor" pierda.
/5/7/20XX 17:38 [Último piso edicicio central residencia de Ouji Kousaka]
El 7mo se lleva a Hinata y Mao. Hay rastros de sangre a lo largo del corredor./
No tenemos tiempo...
・23
Esos dos son peligrosos. Debemos rescatarlas, y pronto...
Pero...
¡¿Estoy haciendo bien?!
¿Voy a volver a depender de Yuno..?
Tranquilo, Yukki.
・24
Puedes volver a usarme si quieres.
Puedes simplemente decirme algo así:
"Ayúdame a salvarlas, y a cambio seguiré fingiendo que somos novios"
・25
Así es... nunca fue más que una relación falsa.
Además, ahora...
¡ahora, no tenemos otra opción!
Está bien.
¡!
・26-27
¡¡Pongamos a prueba
su "poder del amor"!!
・28
¡!
¡Yuno..!
¡Ai..!
・29
¡Si los mato, Yukki volverá a apreciarme!
¡Maldito monstruo!
¡!
Mier...
・30
/15:50 La 2da va a cortar a Ai. ¡Al diablo con el fuego! ¡Si no la protego yo, quién lo hará!/
・31
N-No puedo ver nada...
¿qué está sucediendo?
¡Aaahh!
Ah...
・33
¡!
Yu...
¡Yunooo!
¡Yuno!
¡Yuno!
・34
¡¿Por qué no proteges a tu chica..?!
¡!
¡Un hombre se lanzaría a las llamas si su chica está en peligro!
Ah...
¡¿Qué clase de amor es ese..?!
・35
M-Me lo dijo Yuno...
que podía volver a depender de ella...
Yu...
ki...
¡¿Qué coño tienes en la cabeza?!
¡¿Y qué quieres que haga!
Ya sé que soy un inútil...
Lo sé muy bien.
Pero...
・36
Yo...
soy débil...
・37
Muérete ya.
・38
El plan ha sido un fracaso.
Y se llevaron los diarios de Yukiteru y Gasai.
Gasai no ha despertado desde entonces...
Hinata y Mao sufrieron heridas graves...
・39
/Al día siguiente
6/7/20XX 9:56 [Hospital policial Sakurami]/
Fracasamos rotúndamente.
・40
Pero por lo menos extinguieron el fuego rápido.
Pudieron salvarlos antes de que el humo los alcance.
Es hora de su examen cerebral.
・41
Y bien, ¿cómo era tu oponente?
¿Hombre? ¿Muker?
¿?
¿Qué tipo de "diario" llevaba?
¿Eh?
Debes confesarte ahora mismo
・42
A mí, ¡la gran Minene!
Diary29: END
>>>Next Diary: Familia falsa
・43
6/7/20XX 15:02 [Ciudad Sakurami]
Qué calor...
Por más que sea algo muy importante...
mira que hacerme salir un día como este...
¿Ese es el hospital donde está Yukiteru..?
・44
Diary30: Familia falsa
¿Seis meses ya..?
Papá de Yukiteru Amano "Kurou Amano"
・45
Mientras tanto [Hospital policial Sakurami]
Uno...
Uh...
Vamos, hazlo más rápido.
Dooos...
P-Por qué...
・46
Tres...
¡¿Por qué tengo que hacer esto?!
Uryuu, ¿puedo encargarte el resto?
Descuida, cumpliré con el trato.
Qué...
¿qué está pasando aquí..?
Qué, ¿necesitas que te lo expliqué?
・47
Veamos... para que lo entiendas, ahora soy tu entrenadora.
para el plan secreto contra los 7mos.
¿Qué plan secreto?
¿A qué mola como suena? Te entrenaré para él.
Disculpe...
・48
¿Aquí es la habitación de Yukiteru Amano..?
Ah...
...¿eh? ¿Papá?
¡¿Aaaahh?!
・49
¡No es justo, Yuki! ¡¿Te van esos juegos con la enfermera?!
¿Eh?
Srta. enfermera, ¡súbase a mi caballo también!
Qué le sucede a este tío...
Uno...
¡Ni siquiera puedes levantarte una sola vez!
¡Ah~♡
P-Papá...
・50
Ahh, ¿era para la rehabilitación?
Parece que me confundí...
S-Sí... gracias por venir a visitarme.
Para nada...
¡Si así es la rehabilitación yo también quiero participar!
Gracias a dios que no está mamá aquí...
Mamá...
・51
Si no se hubieran divorciado...
podríamos salir juntos a ver las estrellas...
Está bien, ya entendí, ya entendí.
...
Ok, ¡competirás con Yukiteru!
¡El que pierda tendrá un castigo!
¿Por qué tuvieron que divorciarse..?
・52
Papá, mamá...
¿por qué no se vuelven a casar?
Muy bien.
Si yo pierdo contra Yuki...
cumpliré su deseo cualquiera que fuese, ¿qué te parece?
...
¿Eh?
・53
Solo para saber,
¿qué es lo que deseas?
¿Mm?
Quiero...
・54
Que mamá y tú se vuelvan a casar.
・55
Tú sabes...
nuestra promesa de ir a ver juntos las estrellas quedó en la nada...
Por eso...
・56
Está bien.
Si eso es lo que tú quieres.
Sin embargo
eso es solo si tu ganas.
S-
Sí...
・57
/Yuno Gasai
Tal y como tú lo dijiste, Akise.
Sí. Tanto Yukiteru como Gasai
no han sido eliminados aún...
Minene Uryuu.
¿La 9na..?
No imaginé que podría ayudarnos de este modo.
・58
Comencemos.
Ahora mediremos su fuerza física. El que venza en más oportunidades será el ganador.
Me parece bien, ¿pero por qué te cambiaste tú también?
Es para ayudar al ambiente.
Jeje, Yuki.
De jóven me llamaban "el Ken de las dominadas" por mi velocidad en dominadas en barra.
¿Pero tu nombre no es Kurou?
¿Están listos?
・59
¡Ya!
Uno...
...
Dos...
...
...
...¡tres!
...
...
・60
¿Qué te pareció eso? Apuesto que fui tan rápido que no pudiste verme.
¡No lograste hacer ni una! ¡¿Qué estás diciendo?!
Es verdad, no pude verlo de lo rápido que fue... Esta vez perdiste, Yukiteru.
...¿eh?
Vayamos a la próxima.
Espe- ¡¿eh?!
・61
Ahora mediremos el agarre.
Esta vez no podrá engañarnos...
Yuki.
De jóven solían llamarme "Kyu, el rey de la destrucción", por mi fuerza.
¿Rey de la destrucción..?
¡Ya!
Ugggg...
45kg... ¡es un nuevo record!
¿Qué tal vas, papá..?
・62
¡¡100kg!!
¡¿Por qué solo el tuyo es análogo?! ¡¡Apuesto a que giraste la manecilla con el dedo!!
Ahh... ¡tal como esperaba de tu papá!
¡Es el rey destructor, pero de las reglas!
Jaja, qué cosas graciosas dices, 1ro.
Serás... ¡¿no tienes intenciones de dejarme ganar, verdad?!
Ja ja ja
Así es más divertido.
¿Hace cuánto que no veías a tu padre..?
・63
Es verdad...
Hacía mucho tiempo que no estaba así con papá.
Yukki parece feliz...
・64
Pensé que quizás vendría alguien peligroso...
pero no fue así...
Era el papá de Yukki...
Qué bueno que tu papá
sea una buena persona...
・65
Ahora la última prueba, una carrera hasta la cima.
No pude ganar ni una sola vez...
Esta prueba tiene el valor de 100.
¿Eh?
...
Yuki.
・66
Fue mi culpa que tu madre y yo nos separáramos.
Soy muy descuidado con el dinero...
incluso ahora, debo un préstamo de casi 3 millones.
¿Eh..?
¿Un préstamo?
・67
No sabía nada sobre un préstamo...
Entonces aunque gane, no podrán volver a casarse...
Yukiteru.
Como tu entrenadora, te diré uno de tus puntos débiles.
・68
Te rindes muy fácil ante tus propias debilidades.
Puedes lograr maravillas si continúas peleando.
Es una enseñanza de los terroristas. Recuérdala.
Aunque sea mínimo, sigue peleando...
・69
Para que ese sentimiento
le llegue a tu padre.
・71
/Para Yuki
Pensaré sobre volver a casarnos.
No te preocupes del préstamo.
Ya sé cómo devolverlo.
Tengo cosas que hacer así que debo irme.
Cómete esto antes de volver./
¿Estás seguro que fue lo correcto?
・72
Sí.
Tú le dijiste que tenías un plan secreto para derrotar al 7mo... Ahora esta información le llegará al 7mo a través del diario de Yukiteru.
Es una mera distracción.
Pero para comprobar la situación, ahora el 7mo no destruirá los diarios.
Así conseguiremos preciado tiempo.
/Orfanato "Casa de Mamá"
Espero algo a cambio por esto.
Entendido.
・73
Esa era la voluntad del jefe...
Qué alivio, YUkki...
¿?
・74
Yukiteru Amano
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde?!
¡¿Dónde está?!
¡¿Dónde lo escondió?!
¡Maldición, si lo encontrara..!
¡podría volver a mi feliz vida!
・75
¡!
Ah, no, bueno...
Lo encontraré, estoy seguro.
Parece que Yukiteru lo escondió en alguna parte...
Sí, descuide.
Pero el trato... ¿es seguro, verdad?
・76-77
Si destruyo el móvil de Yukiteru ¿cancelará mi préstamo de 3 millones?
¡!
・78
...
¿Fue mi imaginación..?
Diary30:END
>>>Next Diary: Fisura
・79
7/7/20XX 9:31 [Orfanato "Casa de Mamá"]
Tenemos una orden.
¿Podemos pasar a investigar?
・80
Diary31: Fisura
Vaya vaya
Por supuesto, hagan su trabajo.
・81
Según la policía los registros de llamadas indican que el criminal que atacó la residencia de la familia Kousaka
podría estar escondido dentro de esta "casa de Mamá"...
/Buscan a los criminales
Nishijima es increíble. ¡Ya pudo localizarlos..!
¿Esos son los tipos que los atacaron? Qué alivio.
S-Sí...
Papá...
・82
/Una hora atrás
¡¿Eh?!
¡¿Papá intentaba destruir mi diario?!
Seguramente se comunicaba con el 11vo. Él solo se acercó a ti por su deuda.
¡Yukki, creeme!
¡Si destruye tu móvil morirás!
...
・83
No puedo creer que papá esté engañándome... No puede ser cierto.
¿Mm?
¿Te preocupa lo de volverme a casar?
Tranquilo, quiero hacerlo bien.
¡¡!!
・84
¡¿Q-Q-Qué estás haciendo, Yuno?!
¿?
La manzana está allí, ¿no ves?
¡¿Piensas apuñalar a mi papá?!
...
¡No te lo permitiré!
¡Tampoco puedes envenenarlo!
Yukki...
・85
¿En quién confías?
¿En mí o en tu papá?
Yo no quiero quiero que mueras.
Por eso...
¿Si?
・86
Soy el 7mo.
¡No le pongas un dedo encima a su padre, 2da!
7mo...
¿Eh?
¿Lo olvidaste?
Podemos ver todo lo que hacen desde aquí.
・87
Hicimos bien en irnos llevándonos vuestros diarios. La 9na y esa pista sobre el 11vo...
Aunque ese plan secreto sea una mentira, ese viejo nos parece interesante.
Traiganlo ahora al lugar que les diré.
Si se rehusan, ¡destruiremos sus diarios!
...
¿Yuno..?
・88
Era una llamada de esos criminales.
Quieren que llevemos a tu papá a la torre Sakurami...
¡¿Eh?!
¿A mí..? ¿Por qué?
No lo sé...
Es un problema. Así no recuperaremos el móvil de Yukki...
¿M-Móvil dices..?
¿Eh? ¿No se lo había dicho?
・89
Ellos le quitaron el móvil a Yukki.
O sea que si no vamos a la torre, no recuperaremos su móvil...
Es mi oportunidad...
Así podré recuperar los diarios a la vez que dejo en descubierto sus verdaderas intenciones...
¡frente a Yukki..!
・90
Torre Sakurami
(actualmente cerrado. en dos meses dejará de operar.)
・91
¡Yuno..!
¡No podemos involucrar a papá en esto..!
Pero no podemos ignorar la demanda del 7mo...
Yuno... Pretendes usar a mi papá...
No puedo dejar que papá esté en peligro...
¡tengo que protegerlo!
/Primer mirador. Sala de eventos.
¡!
・93
¡Por fin llegaste, 1ro!
¿Ustedes son los que querían verme..?
Ah, así que eres tú...
・94
¡Gracias por venir!
¡¿Ugh.?!
¡¡!!
Ahora que tenemos a tu viejo
ya no necesitamos mantenerte con vida.
・95
¡Mi diario..!
¡¿El móvil de Yuki?!
¿Ese es..?
Es muy fácil romperlo, pero nada divertido.
Ai, pásame mi móvil.
Lo puso allí...
・96
¡Ven aquí!
¡Decidamos esto con los puños!
¡!
Muéstrame lo que tienes.
¡Veamos si tienes agallas para recuperar tu móvil y a tu padre!
Yo...
protegeré a papá...
・97
¡¡Devuélveme..
a mi papáaaa!!
¡!
¡¿Yukki?!
¡Jaja!
・98
¿Ves que puedes hacerlo si te lo propones?
¡¡Qué desagradable es verte!!
¡Iré a ver las estrellas con papáaa!
Ooh
¡Y puede que se vuelva a casar con mamá!
¡Ya veo!
・99
Yukki está en peligro...
¡Tengo que encontrarlo..!
¿Qué lugar cercano a ellos...
pueden usar para ocultar cosas..?
・100
¡¡No destruyas...
mis sueños con papá!
¡¡Me niego!!
P-
Papá...
・102
Ese es...
Papá, ¿qué haces..?
¿Eh? Si lo rompes...
¿eh...?
/Él solo se acercó a ti por su deuda. /*p82
・103
M-Mentira...
P-Papá nunca...
Pa...
・105
¡¡No es verdaaaad!!
・106
...
¿Qué..?
¡Ai, la 2da..!
¿Eh..?
¿Cómo..?
・108
Era falso, Yukki.
...
¿Eh..?
Cuando se preparó para la pelea
el 7mo dejó allí unos móviles iguales a los nuestros.
・109
Pude notar que eran falsos desde lejos...
La forma de sus esquinas, las rayas en las pantallas...
Pero hubo un idiota que fue directo hacia ellos...
Ugh..
¡¿Es falso?!
・110
Oye, Yukki.
¿No estaba en lo cierto?
¡¿?!
¡¿Q-Qué sucede?!
Bzz...
・111
Ya pasó el tiempo, Marc...
Tchk, ¡¿Tarou?!
Ahora destruiré esa torre...
¡!
Ah...
¡!
¡Yukki..!
¡El móvil..!
・112-113
¡¡Yukiiiii!
¡¡Yukki!!
Yukki...
・114
¿En quién confías?
Diary31: END
>>>Next Diary: Revolución de un niño y una niña
・115
Aquel día fui abandonada por mis padres.
/Hace 14 años, Torre Sakurami
Oye
・116
¿Te dejaron aquí tirada, verdad?
Puedo verlo en tu cara.
Uuh...
Muchos aquí vienen con sus hijos
también algunos padres de mierda que vienen para abandonarlos.
Es terrible...
¿No te alegra?
¿Eh..?
Mañana será mejor que hoy.
・117
Ven conmigo.
Su nombre era Marco Ikusaba. El fue abandonado igual que yo.
Esta torre sería muy importante en mis recuerdos...
・118
/De vuelta en el presente.
Uh...
¡Aahh!
¡M-Me caigo..!
・119
¡Yukki, sugétate!
¡Coge mi mano, Yuki!
Yukki...
¿En quién confiarás?
Ah...
・120
¡Yukki!
Diary32: Revolución de un niño y una niña
・121
Papá... me engañó...
No puedo creerlo...
¡!
Yukki, se están yendo arriba.
¿Eh? ¿Por qué..?
¡Sigámoslos, deben tener alguna forma de escapar!
・122
/13:02 [Torre Sakurami, primer mirador]
El 7mo va hacia el segundo mirador cargando a papá.
13:12 [Torre Sakurami, primer mirador]
El 7mo escapa con un paracaídas.
¡¿Paracaídas?!
Es perfecto...
Podemos vencerlos y tomar su paracaídas.
P-Pero...
・123
¿Vencerlos dices?
¡¿No perdimos la última vez..?!
Y esta vez estás herida.
Ya sé por qué perdimos antes.
Fue por tu culpa.
・124
Perdimos porque eran 2 contra 1.
L-Lo siento... no puedo serte útil en la pelea...
Al contrario, haremos eso.
...
¿Qué?
Lo haremos a nuestra manera.
・125
Marco, nos siguen.
Lo sé.
No te preocupes por el 1ro, solo rompe su móvil y listo...
Lo siento.
Cuando veo a un tipo tan patético no puedo evitarlo.
・126
Me alegra que hayamos tenido nuestra ceremonia en esta torre.
Estaremos juntos pare siempre.
¿Ganaremos..?
Todo saldrá bien.
・127
Nuestro amor no va a perder contra su "amor" falso.
Sí...
Espero que el 1ro recapacite
y se pierda en la desesperación.
Bueno, ¡vamos, Ai!
¡Sí, Marc!
・129
¡¿?¡
¿Tú sola?
¡¿Dónde está el 1ro?!
・130
/Mientras tanto
/Orfanato "Casa de Mamá"
¡¿La torre..?!
Así es, hubo una extraña explosión y hay riesgo de que colapse por el fuego...
Además, en la habitación de Yukiteru Amano habí aun memo diciendo "vamos a la torre"...
...
・131
Joder... aún no encontramos el servidor del 8vo...
¡Era solo un señuelo..!
Comunícate inmediatamente con la madre de Yukiteru.
Sí.
Puede que corra gran peligro.
Yukki está...
¡!
・132
Como soy muy débil...
¡decidí esconderme!
...
¿1ro?
La razón por la que perdí antes
fue porque me metí en un logar peligroso.
・133
......
¿Acaso no recapacitó para nada?
¡Vengan de una vez, 7mo!
¿Ir..? Pero si estás ocultándote...
¿Eh?
¡Grr...!
・134
¡¡No jodas conmigo
maldito cabrón!!
/13:10 Marc pelea con la 2da. Lanza un cuchillo a su cara por la derecha. ¡Ten cuidado!
¡Marco! ¡Cuidado con un cuchillo hacia tu cara por la derecha!
¡Ok!
・135
¡Yuno! ¡Te pateará por la derecha!
¡Entendido, Yukki!
¡Mi cuchillo será más rápido..!
¡¡Aaaah!!
・137
Ah...
Mi herida...
・138
¡No tengo tiempo para estas cosas..!
¿La sala de comunicaciones..?
¡Iré a por ese maldito!
¡¿Marc?!
・139
¡Cogieron a Yuno!
¡E-Es mi turno!
No aprenden, ¿verdad?
Nunca nos ganaran siendo 2 contra 1.
¡Es aquí..!
¡1ro, cabrón!
・140
...
¿No está..?
・141
¡¿Pero cómo..?!
/13:10 Yukki está alentándome desde la sala de comunicaciones.
13:20 Yukki está en la sala de comunicaciones. Quedate ahí.
13:30 ¡El 7mo me ha atrapado! ¡Yukki, ayúdame!/
Este móvil... ¡no puede ser!
Es cierto.
¡¿?!
Nunca ganaremos siendo 2 contra 1.
・142
¡¿?!
¡¿Qué..
¡¿1ro?!
・143
¡Joder! ¡Este es el móvil falso que habíamos preparado nosotros..!
¡le cambiaron el contenido!
¡Todo sucede según el plan de Yuno!
¡Ahora será 2 contra 1!
/13:20 El 1ro destruye con un dardo el diario de Ai y muere.
¡¿Ai?!
・144
¡¡Esquiva ese dardoooo!!
Mi...
¡¿Lo evadió..?!
¡No!
・146
¿Ah..?
¿Quieres casarte en esta torre?
Sí, algún día.
¿Por qué quieres hacerlo en este sitio tan raro?
¡Me convertiré en un gran hombre y ganaré mucho para poder hacerlo en un sitio mejor..!
Fue tal como dijiste, Marc.
Convertiste lo peor en lo mejor.
・147
Me gusta aquí.
・149
¡Ah..!
Mar...
co...
・150
¡¡Aiiiii!!
¡Yuki..!
Diary32: END
>>>Next Diary: El peor día.
・151
...
Ah...
¡¡Aiiiiii!!
¡Lo hice..!
・152
¡!
¡¿El techo se cae..?!
¡Conseguí el paracaídas..!
Ahora podremos escapar los dos de esta torre.
¡Y Yukki volverá a felicitarme..!
¡¿?!
・153
¿Qué fue lo que hiciste..?
¡Solo tenías que tomar su diario! ¡Por qué hiciste algo tan cruel!
Pero... ella intentó matarte...
¡Te pasaste de la raya!
・154
¡¿?!
Qué...
Jaja...
Ahora podré salir de aquí...
Papá...
・155
¡¡Papáaaaa!!
Diary33: El peor día.
・156
¡Yuki..!
¡!
...
¿No es..?
Ah, ¡señora Amano!
・157
Ug...
・158
Es inútil... no puedo levantarla.
¿Y-Yukki..?
¡Estamos encerrados!
Jejeje Qué pena...
Marco pudo escapar...
/13:40 Marc ha logrado escapado.
・159
Marco puede saber gracias a este diario todo lo que sucede aquí.
Sabe que moriré aquí... y que ustedes terminarán muriendo en esta torre juntos...
Muy pronto Marco escapará...
¡y será su victoria..!
¡Esto aún no termina!
¡¿?!
・160
Te cortaré en pedazos y haré que ese tío regrese.
¡Haz que vuelva y nos saque de aquí!
Es inútil...
¡Aunque hagas eso el no vendrá..!
¡Joder, tengo que detener a Yuno..!
¡Yuno, ya basta..!
・161
No me interrumpas, Yukki.
¡Es la única opción que tenemos!
No saldrá nada bueno de hacer eso.
¡¿Te volviste loca?!
¡!
¿Qué es ese ruido?
・163
Espérame, Ai.
¡Voy a salvarte!
Qué...
¡¿Marco..?!
・164
¡¿Y ahora qué hago?!
Al final no pude destruir su móvil... ahora no...
¡Kurou, ¿qué estás haciendo?!
¡¿?!
¡¿Rea?!
¡¿Dónde está Yuki?!
・165
No pudo haber sido más inoportuna...
Tengo que salir de esta...
O-Oye... ¿a dónde me llevas?
¡con la policía, ¿dónde más?
¡Mierda!
¡Suéltame! ¡No sé dónde está Yuki!
¡No te soltaré!
¡Suéltame te digo!
¡No!
Suél...
¡¡Suéltame..!!
・166
Marco, déjalo. De todas formas moriré...
Vamos, hazlo. Sigue así.
Ha visto el diario y vino corriendo hacia aquí.
Ahora solo debo usarla como rehén y...
¡Yuno, detente!
¿Cómo vas a decirle eso, 1ro?
...
¿Eh?
・167
Encima que la 2da te está protegiendo
le dices que no haga cosas inhumanas... No haces más que decir estupideces.
Ugh, no se mueve...
¡¿Qué haces?! ¡Empújala desde allí, 1ro!
P-Pero... estás haciendo lo que Yuno quiere...
¿Quién es la que te ha estado protegiendo siempre?
¿La que mata a tus enemigos?
・168
Tú simplemente
¡has dejado el trabajo sucio en manos de la 2da!
No es suficiente... ¡oye, 2da, tu también ayuda!
・169
...
Yo soy la que da las órdenes.
Ja, tú también...
Solo manipulas al 1ro diciéndole que vas a salvarlo.
Ugh...
¡Eso no es cooperación!
¡Se llama egoísmo!
¡Cállate..!
・170
¡¡No estás en posición de decirme qué hacer, maldita niña!!
¿Crees que estoy haciendo eso por tus amenazas..?
・171
¡No me subestimes!
¡Nunca pensé en escapar!
¿Que morirás de todos modos..? ¡Qué me importa!
¡Al diablo con eso!
・172
¡¡No te atrevas a comparar
nuestro amor con el suo!!
Marco... tú...
・173
Jajaja lo siento...
me tropezé un poco.
¡Yuno, ayúdanos! ¡Entre los tres lo abriremos!
P-Pero...
¡Yuno!
・174
¿En verdad me quieres..?
¿O simplemente estás loca?
・175
No estoy seguro todavía.
Déjame confiar en ti, Yuno.
...
Yo...
・176
Te quiero, Yukki.
・178
No llegué a tiempo...
/14:10 La 7ma, Ai Mikami muere desangrada.
Ganaron la pelea.
¡!
Llévenselo.
・179
7mo...
No mires con ojos amistosos a tu enemigo.
Vayanse.
Al final nuestro plan de convertirmos en Dios y vivir juntos para toda la eternidad
falló.
Pero...
・180
/14:10 Marco vino a salvarme. Marco, eres el mejor.
La 7ma, Ai Mikami muere desangrada./
esto también es eternidad...
・182
Después...
tendremos que hablar con papá y mamá.
Yukki...
Puede que odies a mi papá...
hay muchos problemas que resolver
pero quiero que papá y mamá vuelvan a llevarse bien.
・183
Y quiero que me ayudes a lograrlo, Yuno.
... Está bien.
¡Yukiteru!
Nishijima, lamento todo esto...
¡Esto es grave!
・185
Nishijima gritó algo.
pero no pude oir qué.
Porque eso...
no podía estar pasando...
¡Tu madre ha...!
/14:34 [
Mamá ha.../
・186
/14:34 [Ciudad Sakurami]
Mamá ha muerto./
¡¡Aaaaaaahh!!
Diary33:END
>>>Next Diary: Destrozado
・187
Los distintos "Diarios del futuro" de Deus

"Diarios de intercambio" 7mo: Marco Ikusaba & Ai Mikami
Son los diarios de los séptimos poseedores, Marco Ikusaba y Ai Mikami.
Cada diario predice el futuro del otro en intervalos de 10 minutos.
Los diarios de Yukiteru y Yuno se complementan de tal forma que logran una "predicción completa", pero esa perfección está centrada solo en Yukiteru. Por el contrario, los "diarios de intercambio", permiten "protegerse uno al otro" aún estando separados, por lo que en cierto sentido supera a la "predicción completa de Yukiteru y Yuno.
La relación entre Yukiteru y Yuno, el amor entre Marco y Ai; las relaciones entre ambas parejas se refleja en las habilidades de sus diarios.
/*pics p134*/
・189
El rincón del diario del futuro oculto de Muru Muru -7- [Wonderful] /*se basa en puns con la onomatopeya de los perros ワン
/21/4/20XX 19:45 [Perrera Tsukishima]
Ahora es el turno del 10mo...
Según mi información aquí hay perros guardianes...
pero con este set de camuflaje no tendré problemas.
¿Mm?
Ya casi es la hora de la cena de mis amados perros.
¡Todos en fila!
¡Pasaré lista!
・190
Wan (one)
Two /*pun
Wan (one)
Wan (one)
...
..¡segunda pregunta!
¡¿Cómo se dice victoria en inglés?!
¡Wan! (won)
¡Victory!
¡Wan! (won)
¡Wan! (won)
・191
Por cierto, ¿cómo se llama esto?
¡Wan! /*椀
¡Pocillo!
¡Wan!
¡Wan!
¡Intruso descubierto!
¡Uwaaaan!
- Y así,
has sido elegido como uno de los 12 poseedores de los diarios.
Eso es espléndido. /*wonderful

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 150
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210