Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Hakaijuu Volume 5

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Dec 7, 2012 17:05 | Go to Hakaijuu

NOTE: Please contact me if you use this translation.

・hakaiju5_contra
阿鼻叫喚、空前絶後、茫然自失…。
言葉にできぬ混沌とした余韻を残し立川編は幕をおろした…。そして…制御不能な悪夢の連鎖は遂にあの人物をも巻き込んだ…。
揺るぎなき破壊衝動‼堂々の新章開始‼都市型モンスターパニック‼

Pandemónium, desesperación, estupefacción...
El ciclo de Tachikawa concluye dejando impresiones imposibles de describir en palabras...
Y finalmente... esa cadena de pesadillas incontrolables alcanza a esa persona.

/Nuevo correo
Para: Eiji Kudo
Para: Akira Takashiro

Sorpresa~!
¿Creían que estaba en la torre de Tokyo?
Jejeje

Acabo de llegar a la estación Tachikawa ('o')v

Como hoy nos han dado el día libre.../


¡¡Un implacable impulso de destrucción!!
¡¡Un nuevo episodio comienza!!
¡¡El pánico y monstruos por toda la ciudad!!


・hakaiju5_TXTautor.jpg
A pesar de dibuajar este manga, no me gustan las películas de miedo.
Cuando ví la película japonesa "Honogurai Mizu no Soko Kara" en el cine, creí que me volvía loco del terror que me invadió. /*"dark water", "agua turbia", "la huella" en españa
Mis películas favoritas son "Nankyoku Ryourinin" /Cocinero del polo sur/ y "Kappa no Kuu to Natsuyasumi" /summer days with coo (the kappa)/.
....es cierto.

-Shingo Honda
También podrán ver sobre los no-secretos días de la vida de Shingo Honda?!
Blog oficial "Hoy comí una hamburguesa"
URL http://ameblo.jp/kyouhan


・4
¡¡Unidad 1, responda!!
¡¡Profesoooor!!
¡¿Qué es lo que está sucediendo allí?!
¡¡Miren todos!! ¡¡La zanja está a la vista!!
¡¡Por fin podremos salir de Tachikawa!!
¡Hey!
¡¿Se acaba de caer alguien del helicóptero?!
・5
¡¡Uwaaah!!
¿Tadokoro..? ¿Sakura..?
¡¡Le han dado a la unidad 2!!
...¡¿eh?!
¡¡Uwaaaaaaaah!!
¡¡Abajo!! ¡¡El ataque vino de abajo..!!
¡¿?!
・7
Aquellas muñequeras que les di esa vez...
Me pregunto si Akira y Eiji
seguirán usándolas...
Ya pasaron 2 años desde entonces.
・9
Capítulo 16 - El futuro... es hoy.
・10
/Nuevo correo
Para: Eiji Kudo
Para: Akira Takashiro
Sorpresa~!

¿Creían que estaba en la torre de Tokyo?
Jejeje

Acabo de llegar a la estación Tachikawa ('o')v

Como hoy nos han dado el día libre.../
¡Listo!
¡"Enviar"..!
Jejeje... Apuesto a que con esto sorprenderé a Eiji y Akira~
Por el último mensaje que les envié deben pensar que estoy en la torre de Tokyo~
Si me subo a un bus llegaré enseguida a su instituto, pero aún es temprano.
・11
¿Eh..?
¿Esa no era Miku..?
El río Tama~
・12
Hino, Tokyo.
¡Primero pasaré por mi ciudad natal~!
Ahh~ ¡qué nostalgia!
¡!
Ah, es de Eiji...
/Correo recibido
7/5 12:48
Eiji Kudo
Re: Sorpresa~!
¿Estás en Tachikawa?
¡¿A qué esperas?, ven al instituto!

¡Akira y yo estamos por hacer un duelo 1 a 1!
Competiremos por ti xD
Eiji
Submenu Opciones Responder/
Pff, ¿compiten por mí? ¿cómo es eso?
・13
Nunca me hubiera imaginado que esos dos competirían entre sí...
Eiji siempre molestaba a Akira
y yo era la que lo detenía.
Ahh
¡No puedo esperar a verlos!
・14
¡!
¡¿Eiji..?!
¿Miku..?
・15
¿Kenji?
¡¿Eres Kenji, verdad?!
Waa, ¡cuánto tiempo! ¡Mira si has crecido, hace 2 años llegabas hasta aquí~!
¿Estás en 2° de escuela media? Mm... tu hermano Eiji era más alto en ese entonces.
Debes esforzarte más~
... ¿Qué haces tú aquí?
Vine a Tokyo por un viaje escolar, y pensé en ir a visitar a Eiji y Akira.
¿Y tú qué haces aquí? ¡¿No estarás salteándote las clases, no?!
... ¿Y a ti qué te importa?
¿Que qué me importa..?
¡¿?!
Ah.. ¿está temblando?
・16
¡¿Eh?!
¡¿Aah?!
¡Kyaa!
・17
Uwaah.. ¡¡terremoto, terremoto!!
Uooh, ¡es enorme!
¡Kyaa!
¡Kagame, Kagame!
...
¿Ya se calmó..?
・18
Atención, acaba de producirse un enorme hundimiento en el área de Tachikawa.
Atención, acaba de producirse un enorme hundimiento en el área de Tachikawa.
Por riesgo a producirse más colapsos, los que se encuentren en las cercanías del lugar deben evacúen inmediatamente.
¿Un hundimiento..?
¿No fue un terremoto?
¡¿Un accidente en Tachikawa..?!
¡¿Qué..?!
・19
/Monorraíl Tama Toshi
・22
¡¿Ahh..?!
El monorraíl...
¡¿Qué es todo esto?!
・23
Por el hundimiento de Tachikawa, hay peligro de colapso del suelo en esta región.
Se la ha designado como zona prohibida, por favor evacúen inmediatamente.
¡¿Pero qué fue lo que ha sucedido?!
¡Vi una gran nube de humo saliendo de la estación Tachikawa!
¿Colapso del suelo?
¡Queremos explicaciones!
・24
Se ha designado un área de 2km alrededor de la zona del hundimiento.
A partir de ahora, este monorraíl será una frontera, y nadie estará permitido de ingresar hacia Tachikawa.
No... Eiji y Akira están en Tachikawa...
Espero que estén bien...
...
/El número que acaba de marcar se encuentra apagado o fuera del área de cobertura...
No puedo comunicarme...
Aquellos que vivan en la zona prohibida serán guiadas hacia un refugio de evacuados.
¡¿Ahh?! ¡¿Qué dices?!
¡¿No podemos volver a casa?!
Cómo hacen eso sin siquiera advertirnos...
・25
¡¿Por qué me hicieron bajar de mi auto?!
¡¡Si solo fue un colapso no tenían por qué hacer esto!!
¡¡Yo me vuelvo!!
¡Tengo a mis mascotas en...
・26
¡Uwaah!
¡Kyaa!
¡¿Eh..?!
Q-
Mientras obedezcan las ordenes nadie estará en peligro.
Así que por favor, guarden la calma.
¿A-Acaba de disparar..?
¡¿Qué..?!
¿Cómo puede ser..
Hay un límite para la opresión...
¡¿Cómo es que sucede esto en Japón?!
・27
¿Qué es esto... ¡¿qué está sucediendo..?!
Wow, ¡¿eran balas de verdad?!
¡¿Son de la fuerza de autodefensa?!
¡Oye, Kenji! ¡No tomes fotos, intenta llamar a tu hermano! ¡No puedo comunicarme!
¿Ah?
Las líneas deben estar congestionadas, nada más... Ya conectará.
Ahh~ Como veo que ya no podré ir a Tachikawa tendré que volver a casa...
¡Oye, espera... yo también!
・28
/Kudo
Hoy, alrededor de la 1 de la tarde hubo un terremoto en la región de Kanto.
No se ha producido ningún tsunami.
¡Luego de estos comerciales, tendremos a estas lindos animales!
¡Y conoceremos a las mascotas de las celebridades!
・29
Nada...
Nadie dice nada sobre el hundimiento...
Sigo sin poder comunicarme con ninguno de los dos... ¡¿qué está sucediendo?!
Normalmente termina las tareas del club, y para esta hora ya debería haber regresado...
Llamé a los Takashiro y dicen que Akira aún no regresa... espero que estén a salvo...
¡Seguro que están bien! ¡Solo deben estar retrasados porque se detuvo el monorraíl!
・30
¿No es así? ¡Kenji!
...
Recién heché un vistazo siguiendo el monorraíl...
Cuando el monorraíl desaparece por la curva, ese "muro" continúa.
Creo que ese muro encierra a todo Tachikawa.
Increíble cómo construyeron todo eso en tan solo unas horas.
・31
¿Encerrar a Tachikawa..? ¡¿Por qué harían eso?!
No lo sé.
No querrán que vayamos allí...
o no querrán que los que están del otro lado salgan.
Es que mira, ¿no te parece raro que tipos armados estén haciendo guardia?
Como sea... mi hermano seguro podrá pasar ese muro.
Aunque no creo que sea posible para Akira.
...
Eiji... Akira...
・32
/Web | Imágenes | Videos | Blogs | Diccionario
[Tachikawa hundimiento]
(・)Buscar en toda la web ( )Buscar en páginas en japonés/
/No se pueden buscar esas palabras.
・33
No funciona...
Todo lo relacionado con Tachikawa está inaccesible...
El control de búsqueda está más estricto que nunca...
Dos personas resultaron heridas tras ser mordidos por un perro Tosa.
/Perro Tosa muerde a dos personas.
En la televisión no dicen nada sobre Tachikawa...
・34
Ah... lo siento...
Me quedé dormida...
¿Encontraste algo..?
No. Nada...
Miku... me apena que hayas venido aquí justo durante tu viaje escolar...
Quisiera poder llevarte en auto hasta el hotel...
No... Si no es mucha molestia, quisiera quedarme a esperar a Eiji hasta que termine mi viaje, pasado mañana.
Claro... no en molestia en lo absoluto... ¿Quieres que llame a tus profesores para que no se preocupen?
Gracias...
Estoy segura que regresará mañana,
..Eiji.
・35
Al día siguiente
La lluvia que comenzó a caer anoche parece que seguirá hasta mañana...
Sí... sí...
vale...
Tu mamá dice que fue a la policía a preguntar...
Parece que la zona de hundimiento fue muy grande y no se puede acercar al lugar...
・36
¡que su instituto no fue afectado por el hundimiento,
que usaron el gimnasio como refugio y que están todos a salvo!
¡Por ahora no les es posible salir de Tachikawa, pero al menos podemos estar tranquilos!
...
¿En verdad te crees eso?
¿Eh?
Si fue un hundimiento tan grande para que no podamos acercarnos allí, ¡¿cuántas personas crees que habrán muerto?!
¡¿Crees que algo tan grande no saldría en los noticiarios?!
・37
¡Están ocultándolo!
Debe ser algo tan increíble...
¡que hasta tienen que cubrir a Tachikawa con un muro!
¡¿Qué...
y qué es lo que están ocultando?!
¿Quieres verlo?
Es esto.
・38
/Responder Opciones Menu
...¿? ¿Qué es esto?
Me la envió un amigo que vive cerca de la zona del hundimiento.
Lo que ves a través de la nube de polvo es en dirección a la estación Tachikawa.
/-unos monstruos gigantesssss xddd
el fin de Tachikawa..!!/
No se ve bien por el humo,
pero sale algo más grande que los propios edificios.
・39
¡Además, el que me lo envió no fué a la escuela hoy, y no puedo comunicarme con él!
¡Algo muy sucio está sucediendo!
La foto debe estar trucada...
¡¡No seas tan aguafiestas!! ¡¡Todos en la escuela están hablando de esto!!
¡¡Una especie de juego de supervivencia entre monstruos y humanos!!
¡¡De haberlo sabido habría faltado a la escuela e ido a Tachikawa!!
¡¡Podría estar viendo de cerca a esos monstruos!!
・40
..¡¿?!
¡¿Q-Qué crees que haces?!
Kenji... ¿no te das cuenta de lo que dices?
Tu hermano Eiji se encuentra allí...
・41
¡¿Qué es lo divertido?!
¡¿No te preocupa tu hermano?!
¡¡Antes estabas todo el tiempo detrás suyo diciendo "hermano, hermano"!!
Hermano, hermano...
¡¡Déjame en paz!!
・42
Desde niño me han comparado con mi hermano, en el estudio, en el baloncesto...
Ya estoy harto de eso... yo soy yo...
Ya veo... por eso siempre estuviste huyendo...
¿Ah?
¡Yo no huiré!
¡Atravezaré ese muro e iré a Tachikawa!
・43
¡Voy a comprobar con estos ojos que Eiji y Akira se encuentran bien!
・44
Pero... ¿cómo atravezaré ese muro?
Pensé que no habría ningún guardia antes del amanecer.
Me equivoqué...
¡!
・45
¡¿?!
¿Qué te sucede?
¿Te sientes mal?
・46
¡¿Eh?!
¡¡Mierda!!
¡Un intruso ingresó a la estación! ¡Atrápenlo de inmediato!
¡Roger!
・47
¡Es él, atrápenlo!
Ugh
・48
¡Joder!
¡¡!!
¡¡Idiota!!
¡¡No vengas!!
¿Eh?
・49
Ugg
¡Kya!
¡¿Qué haces?!
¡Lo mismo te pregunto a ti, ¿Kenji?!
¡¡!!
Joder... ¡ven!
¡Alto!
・50
¡Joder!
¡Es la única salida!
¡Vamos!
・51
¡Se nos fueron..! ¡Emergencia, emergencia! ¡Hay intrusos dentro del muro!
¡Hay intrusos dentro del muro!
¡Un chico y una chica, aproximadamente en edad de escuela media, cayeron al río Tama y se desplazan con la corriente!
¡Encuéntrenlos y captúrenlos de inmediato!
・52
Pobres infelices...
No saben el infierno que es dentro del muro...
・55
Capítulo 17 - Encuentro casual
・56
Agh-
¡¡Miku!!
¡¡Mikuu!!
¡!
gl...
・57
¡¡Muku!!
¡Maldición..
・58
¡¡Coge mi mano!!
¡Ngghaaa!
・59
Coff coff /*
Haa /*
¡¡Estúpida!!
¡¿Por qué me seguiste?!
Jeje... lo siento.
Joder...
・60
Por suerte logramos meternos dentro,
pero en verdad, ese muro está todo alrededor.
Será un problema cuando tengamos que salir.
Y para mi desgracia, ahora te tengo siguiéndome...
Como sea, primero vayamos al instituto de mi hermano...
Jejeje...
¿? ¿Qué te causa tanta gracia?
・61
Aún después de lo que dijiste, en verdad te preocupas por tu hermano...
¿Ahh? No es eso...
Por cierto...
Se te ve todo.
¡¿Eh..?!
¡Hyaa!
Ponte esto.
¡Yo solo voy a darle una buena golpiza por no volver a casa!
・62
No hay nadie.
Habran sido evacuados afuera.
¡! ¡Es una voz!
¿Los encontraste?
No, aún no.
MIerda... ¡¿hablan de nosotros?!
・63
Para empezar, ¿en verdad están aquí las "criaturas"?
No hay dudas. Después del reporte de captura, las 2 muestras no se encontraban en el lugar donde cayó el helicóptero.
Si llegan a pasar la zanja sería un desastre...
Tenemos que recapturarlos aquí dentro del muro sea como sea.
¡¿Criaturas..?! ¡¿Cayó un helicóptero..?!
¡¡Sabía que algo estaba sucediendo en Tachikawa!!
Kenji... mira.
¡¿?!
・64
Toda esa gente...
¿hacia dónde van?
Los que no llegaron a evacuar a tiempo reúnanse aquí.
・65
Por culpa del hundimiento, esta zona se ha vuelto muy peligrosa.
Los escoltaremos hacia un lugar seguro.
¿Qué es eso?
Todavía hay personas aquí... ¿a dónde los llevarán?
¿Mm? ¿Qué están cargando en ese camión?
・66
¡¿?!
・67
¡¿Un pie..?!
No puede ser...
¡¡!!
・69
¿Ustedes tampoco llegaron a evacuar?
Ah... sí. ¡Así es!
¡Llegamos tarde y no sabíamos qué hacer!
Entonces vayan y súbanse a ese camión, rápido. Los llevaremos a un lugar seguro.
Jajaja... qué bien...
・70
Por cierto, ¿no saben nada?
Parece que dos chicos de su edad se infiltraron dentro del muro...
¡¡!!
Ah... ¿te refieres a esos dos?
¡¡Te engañé, idiota!!
・71
¡¡Jaja... qué fácil!!
¡¡Sigamos así hasta llegar al instituto!!
¡¿?!
Qué... debes estar bromeando...
・74
¿Qué es esto...
Era verdad... Tachikawa...
¡¡está llena de monstruos!!
¡¿y por qué hay un precipicio en el suelo..?!
Eiji...
Akira...
・75
¡¡Idiota, cuidado!!
¡¡Tranquilízate, Miku!!
Es un paisaje terrible, ¿verdad?
No me extraña que se sorprendan.
Pero descuiden,
ustedes irán a un sitio muy seguro y maravilloso.
¡¿Qué coño está sucediendo?!
¡¿Qué fue lo que pasó en Tachikawa?!
・76
Si no obedecen
recibirán el castigo correspondiente.
Ignoraré el hecho de que se infiltraron dentro del muro.
Vamos, súbanse a aquél camión.
Ugh, escucha lo que te digo...
Ah, pero ya es tarde.
・77
¡Después de llegar hasta aquí!
¡¡No podemos dejar que nos lleven a unas instalaciones secretas!!
¡¡Miku, vámonos!!
Infiltrarse, 50 P
Huir, 30 P
¡¡Deprisa... debemos rescatar a Eiji y Akira!!
¡¡Primero debemos escapar de ese viejo!!
¡Ni siquiera nos está siguiendo! ¡Qué fácil!
Se los advierto.
・78
Solo les restan 20 P.
¡¿?!
Si superan los 100 P, serán considerados insurrectos y serán eliminados.
・79
¡¡Como si fuera a tragarme eso!!
・80
Huir en auto, 40 P
Intentar atropellarme, 60 P
・81
Total 100 P
・82
Eliminación completa.
・83
¡¿?!
¡¿Qué?!
¡¿Una explosión?!
¡¡Ahora o nunca, escondámonos!!
・84
Joder... ¡¿quién coño era ese?!
Quién sabe qué nos hacía si nos atrapaba.
・85
¡¡Tenemos que apurarnos e ir con Eiji y Akira..!!
¡¿No viste ese precipicio enorme?! Tenemos que buscar otra ruta para llegar del otro lado...
Eso es imposible.
¡¿?!
¡¿Quién está ahí?!
Hola... no tengan miedo.
¿Ustedes también huyeron de ese soldado?
・86
No sabemos quiénes son, ¿y esperan que vayamos con ellos?
¿Y tú quién eres?
¡¿Por qué dices que es imposible?!
Ah...
Esa zanja que ellos llaman hundimiento... rodea todo centro de Tachikawa.
Por eso, no importa por dónde intenten es imposible... a menos que sepan volar.
No puede ser...
Por eso...
¡¡el único camino que nos queda a nosotros, quienes vimos la zanja, es escapar afuera del muro!!
・87
Mira por la ventana.
Ese muro rodea todo por afuera de la zanja.
¿Ves donde el río Tama se cruza con el muro?
¡Creo que podremos atravezarlo por allí!
¡Después de todo fue un muro construido a las apuradas! ¡Debe haber un agujero! ¡Seguro está debajo del río!
・89
¡¡Gugh!!
¡¿?!
¡Uwaa!
No tendrías que haberte escondido aquí...
¿Mm? ¿No eres el que planeó un escape ayer también?
Te lo advertí. Te dije que si escapabas una vez más alcanzarías 100 P.
¡¿?!
・90
Eliminado.
¡¡Kgah!!
・91
Aaaa...
¿Qué sucede? ¿No puedes levantarte?
Dame tu mano...
・92
¡¡!!
¿Estás conciente de eso, no?
¿Sabes que les quedan solo 20 P, verdad?
¡¡..-!!
・94
¡¡Ugh!!
¡¡Ayyy!!
¡¡Miku, levántate!!
¡¡Huyamos!!
・95
Obstrucción de las tareas de un oficial, 20 P
Con esto ya son 100 P
¡¡¡Mi bondad se acaba a los 100 P!!! /*hasta aquí llega mi paciencia /*仏の顔も三度まで
・96
Ese viejo... ¡disparó a una persona sin titubear!
¡¿Qué hacemos?! ¡¡Si nos coge nos matará!!
・97
Lo siento, Kenji...
Si no hubiera dicho eso de venir a buscar a Eiji y Akira, nada de esto hubiera pasado..
Aún sabiendo que no podría hacer nada...
Soy... una tonta...
¡Nada de esto es tu culpa..!
¡Algo muy extraño sucede dentro de este muro!
Eiji y Akira... ¿estarán en un lugar a salvo?
¿Estarán bien..?
・98
Claro que sí...
¡Seguro mi hermano está cuidando de Akira!
No tienes que preocuparte de nada, Miku...
・99
¡¿?!
¡¿Eh..?!
・101
Capítulo 18 - Movimiento fetal...
/juuu...
・102
¡¿Eh?! ¡¿Qué?!
Q-
¡¿Qué es eso?!
¿Un perro..? ¡Ni a palos!
¡Uwaa!
¡No te acerques!
¡Kyaa!
・103
¡¿Haa..?! Qué...
Mira...
Parece herido...
¿Murió..? ¿Qué es esta cosa fea..?!
¿Un... animal?
Ahora recuerdo...
Esos soldados armados...
decían algo sobre unas "criaturas" que vinieron hacia aquí... ¡¿se referían a esto?!
・104
¿Pensaban ocultarse aquí?
・105
¡¿Uwaah?!
Han vuelto a escapar a pesar de mis tres advertencias.
・106
Como resultado sus delitos han superado los 100 P, y ahora son insurrectos.
・107
¡Serán eliminados!
¡¡Nooo!!
・108
¡Intenta disparar!
¡Y esta cosa se las verá contigo!
・109
¡!
Oh... esa es una de las muestras que se escapó del helicóptero caído...
Es la primera vez que veo uno, ¿conque aquí estaba..?
Venga, eso es peligroso.
Entrégamelo lentamente.
Ni hablar.
No sé qué sea, pero parece ser muy importante para ustedes, ¿no es así..? Aún sigue con vida, ¡lo usaré como escudo!
・110
Mocoso...
Vamos Miku...
¿Ir? ¿A dónde..?
¡A fuera del muro!
・111
No importa a dónde vaya, ¡no hay lugar para esconderse aquí dentro!
Todavía están a tiempo, ¡entréguenme esa muestra!
¡Calla! ¡¡Vas a dispararnos el segundo que te lo demos!!
¡¡Como si fuera a dejar que nos mates!!
Kenji... ¿qué es lo que vas a hacer?
...
¿Recuerdas lo que dijo el chico que conocimos antes?
・112
/¿Ves donde el río Tama se cruza con el muro?
/¡Creo que podremos atravezarlo por allí!
Es ahí.
Ese chico creía que podíamos escapar por ahí...
¡Tenemos que jugarnosla!
¿Qué estás murmurando..?
Ya es suficiente...
¡¿?!
・113
Mi jurisdicción es dentro de este muro.
y mi prioridad es proteger el sistema dentro del muro.
¡¡!!
¡Alto! ¡Si te acercas mataré a esta cosa!
Ya no importa... ése se escapó porque el helicóptero de la patrulla Tachikawa se cayó...
No tengo por qué andar limpiando la mugre por sus errores...
・114
¡¡Eliminaré a todos los que disturben al sistema!!
¡¡Los eliminaré junto con la muestra!!
¡¿?!
・116
¡¡Mygyaaaaah!!
・120
¡Ah!
/shuu
¡Maldito monstruooo!
・121
¡¡Y ustedes no se muevan!!
¡¡!!
¡¡Ustedes le seguirán a este monstruo!!
¡¡Y así protegeré al sistema dentro del mu...
・123
ro-
¡¿Eh?!
・124
¿Se encuentran bien?
¡!
・125
¡¿Tú has disparado recién?! ¡¡No te nos acerques..!!
No tengan miedo. No tengo intenciones de lastimarlos.
La locura de ese tipo nos ha causado problemas.
Intentó dañar esta muestra que es nuestra máxima prioridad... ustedes también estuvieron cerca.
・126
Yo me haré cargo de esa muestra.
Les garantizo su seguridad.
¡¿Kenji?!
¿Tan importante es esta cosa..?
・127
Entonces se los daré,
¡¡ve por el!!
¡¿Qué?!
・128
¡¿Qué hiciste?!
¡¡!!
¡¡Vamos!!
・129
¡Joder, lo hicieron!
¡Uooh!
・130
¡Tch!
¡¡Emergencia!! ¡Los intrusos intentan escapar del muro por el río Tama!
¡¡La muestra también ha sido arrastrada por el río!!
¡Equipo D, apresúrese al área del muro K24!
¡¡Ya casi!!
¡¡!!
・131
¡No! ¡No podemos cruzar!
¡Por debajo, sumérgete!
¡¡!!
・132
Pha-
Lo hicimos...
Logramos salir...
¡¿?!
¡Kenji, eso...!
・133
Estaba atascado debajo del muro...
¡¡Es peligroso!! ¡¿Por qué lo trajiste?!
Tranquila... está bastante débil.
¡No me refiero a eso..!
¡!
¡No podemos quedarnos quietos! ¡Deprisa!
¡¿Los viste?!
No.
・134
Jeje... No subestimen a un lugareño.
Ahora subimos por aquí...
/Kudo
・135
Lo até con cinta y lo metí en esta jaula para perros.
Así estaremos tranquilos.
Pero ¿qué diablos es esta criatura?
No creo que sea una nueva especie...
Esto, no es un sueño...
・136
/pags 65,90
Todo lo que vi dentro de ese muro...
y esta es la prueba...
Rápido...
si no rescatamos pronto a Eiji y Akira...
...
・137
Miku... hoy finaliza tu viaje escolar, ¿no?
Debes regresa a tu propia casa.
¿Ej..?
¡¿Qué dices?! ¡Cómo quieres que vuelva así!
¡Esos dos están en peligro..!
¡¡Esto no fue un simple accidente!!
¡¡Es muy peligroso..!!
¡¡hazme caso y vete a casa!!
・138
...
No hay nada que podamos hacer nosotros solos.
Por más que nos movamos, no podremos entrar a Tachikawa...
intentan ocultarselo a todo el país.
¡¿Quieres darte por vencido?!
...no. Cambiaré la forma de atacar.
Le daré este monstruo a los medios.
・139
Aunque oculten información a la TV, cuando vean este monstruo en persona
¡no hay forma de que no lo publiquen!
Y entonces la situación cambiará...
¡ya no podrán seguir ignorando Tachikawa!
Kenji...
¿Lo trajiste pensando en todo eso..?
Es de mamá.
・140
¡Ah! ¿Hola?
¿Miku?
/Kyoto, Kyoto
¿Sigues parando en la casa de los Kudo?
Sé que te preocupan mucho Eiji y Akira, pero no puedes quedarte allí por siempre. ¿Volverás hoy?
Estoy pensando en un obsequio para enviarles a los Kudo.
¿Sabes si a la señora le gusta la carne?
¿Eh..?
¿Qué? ¿Un temblor..?
・141
¡Waah!
¡Kyaa!
¡¿Mamá?! ¡¿Qué sucede?!
¡¿Estás bien?!
¡¡Un terremoto..!!
¡¿Allí están bien?!
¡Es tan grande que apenas puedo mantenerme
en pie...
・144
¿Qué es eso...
・149
¿Qué... es eso...
tuuu tuuu
Capítulo 19 - |Enpalme
¿Mamá..?
¡¿Hola?! ¡¿Mamá?!
・150
¡¿Qué pasó?!
Dijo que había un terremoto, y de repente se cortó...
/El número que acaba de marcar se encuentra apagado o....
¡¡No conecta!!
¡¿Por qué?!
Ya sé... llamaré a papá...
/El número que acaba de marcar...
No... ¡¿tampoco con papá?!
¿Ah? ¡¡No hay aviso de terremoto en la televisión!!
・151
¡!
/pags 24,28
Acaso...
¡¿Miku?!
/Web | Imágenes | Videos | Blogs | Diccionario
[Ktoto terremoto hundimiento]
(・)Buscar en toda la web ( )Buscar en páginas en japonés/
/No se pueden buscar esas palabras.
・152
Oye... no será qué...
...
¿Qué hacemos..? Es todo igual que con Tachikawa...
Lo que les está pasando a Eiji y Akira...
¡¡puede que le pase a mi mamá en Kyoto..!!
¿Por qué todos a mi alrededor...
¡¡es demasiado cruel..!!
・153
¡¡T-Tranquilízate!!
¡¡Aún no sabemos si les está pasando lo mismo que en Tachikawa!!
¡Antes que nada tenemos que verificarlo!
Pero, ¡¿cómo?! ¿Llamarás a la policía..
No... recuerda lo que pasó con Tachikawa. No podemos confiar en ellos.
¡Tenemos que investigar por nuestra cuenta!
La estación de televisión debe recibir información de Kyoto en algún momento.
¡Seguro sabrán algo de Tachikawa... de mi hermano y Akira también!
Pero no podemos simplementer ir y meternos adentro...
¿Qué hacemos..?
・154
...¡!
La estación de televisión...
en ese caso...
¡Listo, vamos!
Kenji, gracias por la camisa.
Con tu uniforme todo mojado por el río llamarías mucho la atención.
・155
Tenemos que despedirnos de tu mamá.
Se ha dormido cansada de esperar a mi hermano...
será mejor si no la despertamos.
¡No sé si funcionan los trenes, pero primero vayamos hasta Kunitachi!
Todavía hay soldados dando vueltas.
¡¡Que no te vean, Miku!!
・156
¡¿?!
¡¿Helicópteros de la fuerza de autodefenza..?!
¡¿A dónde van tantos...?!
Algo...
¡está por empezar!
・157
Kunitachi
Parece que los trenes funcionan.
/No hay trenes en dirección a Tachikawa.
¡!
/Debido al terremoto de ayer, una parte de las vías ha sido desconectada. Disculpen las molestias.
/Por tal motivo, ofrecemos un servicio alternativo. Los que viajen hacia Hachiouji pueden tomar un bus.
・158
Nadie sospecha nada...
Claro... no ha salido en las noticias...
No saben lo que está sucediendo en Tachikawa...
Para ellos, este es un día normal...
Lo único con lo que cuento
¡es esta cosa!
・160
¡Ah! ¡Ahí están!
¡Heey! ¡Miku-!
¡¿Dónde te habías metido?! ¡Estaban todos muy preocupados!
Ah, solo...
Me sorprendió que me llamaras para pedir unirte a nuestro grupo.
Vamos a visitar una estación de televisión, pero no sabemos si veremos a alguna estrella.
¿Eh? Qué extraño.
No funciona.
¿Qué cosa?
Mm...
・161
No logro comunicarme con mi casa.
Quiero pedirles que graben el programa.
¡!
Tú sabes cómo es, hay muchas interferencia de señal cerca de una estación de televisión.
Está hecho así para evitar que se filtre información confidencial.
¡¿Eh?! ¡¿De verdad?!
Mi móvil tiene las 3 barras de señal llenas.
Ah, me atraparon.
/jajaja
Tú siempre igual, Ichijou-
Kenji, eso fue...
Sí...
Ahh, Aizawa... por cierto...
・162
¿quién es el enano a tu lado?
¿Ahh?
Ohh, ¡qué miedo! ¡No te enojes tanto!
¡Qué miedo dan los tokiotas!
¿Es él el hermano menor de tu amigo que nos dijiste por teléfono?
¡Es muy mono~!
¡Vamos, ven con nosotros, vamos a disfrutar del mundo del espectáculo~!
¡¡Uwaah, hey, Mikkuuu!!
・163
Bienvenidos alumnos del viaje de estudio.
Síganme por aquí.
・164
¡!
No creo.
Fugitivos del muro, 2. Chico y chica edad escolar, altura 160cm aprox (ambos)
・165
/fugitivos
Por las dudas lo reportaré.
Primero visitaremos el lugar donde se graban los shows de entretenimiento.
Parece que podremos entrar a un estudio. Si es en vivo, ¿suelto a esta cosa?
No... si no es un noticiario no tendría sentido.
Tenemos que hablar con los del departamento de información.
・166
Tenemos que dar a conocer al país lo que está sucediendo en Tachikawa.
...
Por cierto...
Hay dos invitados más de los que estaban previsto...
¡!
¡¡Pregunta, pregunta!! ¡¿Vamos a visitar un programa de noticias?!
・167
Lamentablemente eso no está incluído en la visita.
Además, aún siendo trabajadores de esta misma estación, solo determinadas personas pueden entrar al departamento de información.
Así que guarden silencio
y acompáñenme.
... S-Sí...
・168
¡¿?!
¡¿Qué..?!
¡¿Por qué se puso así de repente?!
¡¡V-Voy al baño un segundo!!
¡¿Eh?!
¡Ah, yo también!
Esperen...
・169
Estaba muy inquieto, ¿está bien?
Estoy seguro de haberlo sujetado bien... tendré que atarlo de nuevo.
No será tan fácil entrar al departamento de noticias.
Creo que lo mejor será buscar el camino nosotros.
・170
¡!
・171
¡Kyaa!
¡Owaaj!
¡Mierda!
¡¡Se nos escapó!!
・172
¡¡Tenemos que atraparlo!!
¡¡Síguelo!!
¡!
Ahh, aquí estás. Te estaba buscando, Aizawa~
Como no volvías... ¿está todo bien?
Si tienes problemas puedes hablar conmigo.
Tch... ¡no le prestes atención!
¡¡Vámonos, Miku!!
Creo que podría serte de más ayuda que ese enano~
...
En ese caso, Ichijou. Tengo un favor que pedirte.
Ohh, ¡lo que sea!
・173
Quiero que cojas "cierta cosa"
que se nos escapó del bolso.
Su forma es alargada
y mide cerca de un metro...
¿Mm..? ¿Una mascota? ¿Un perro o algo?
No... no es un perro...
Tiene muchas patas... ¡Sí! ¡Es como un ciempiés enorme!
¿Eh..?
¿Qué..?
Es una criatura con muchos colmillos y un solo ojo.
・174
Si lo dejamos suelto causará graves problemas.
Ichijou, ¿puedes buscarlo por aquél lado?
¡¡Rápido!!
Uh... ¡S-Sí!
Oye, esa forma de hablar...
No importa... no quiero ver involucrado a nadie más.
¡Debemos apresurarnos! ¡Separémosnos!
¡De acuerdo! ¡Si lo encuentras llámame! ¡Ni se te ocurra intentar cogerlo tu sola!
・175
¿A dónde habrá ido Miku y los demás?
¡Kyaa! ¡Mira, es Satoshi Mukoda!
¿Tienen un momento?
¿Han visto a estos dos?
/*スゴ技show
¡Denle un fuerte aplauso!
El próximo participante... quedará en calzoncillos mientras hace saltos dobles con la cuerda.
¡Adelante!
・176
/zuzo ju juu
・178
¡¿Eh..?!
・179
¡kyaaaa!
¡Kyaa!
Hii-
¡¡Kyaaa!!
・181
¡¿Esa es una "criatura"?! ¡¿Qué hace aquí?!
Debe ser la muestra que dejó escapar la patrulla de Tachikawa.
¡M-Muchas gracias!
¿Los fugitivos la trajeron aquí hasta aquí?
Después nos encargaremos de esos dos. Nuestra prioridad ahora es capturar la muestra.
Ten cuidado. Por más que sea pequeño, la anestesia perdió su efecto completamente.
/gurururu
・182
¡La pondré a dormir!
・183
¡Uooh!
Ghu...
・184
Idio... balas verdaderas... ¡¡nuestras órdenes eran capturarlo con vida!!
Le disparé lo justo para que no muera. Será más fácil cogerlo mientras agoniza.
・185
¡¿?!
¡Uwaa! ¡¿Qué es esto?!
¡¡Qué sucio!!
¡Joder, no puedo ver!
¡¡La muestra!!
・186
Ahh...
Qué desilución...
De pronto Aizawa empieza a decir esas cosas sin sentido...
no me imaginé que estuviera chiflada.
・187
Debe haber mucho chicos detrás de ella,
-...
pero yo paso.
¿?
¡¿Uwaa?!
¿Qué es... esto...?
・190
¡¿Q-Q-Quée?!
¡¡Monstru-
・191
¡Fue mi herror pensar que ese monstruo estaba moribundo!
¡Justo en este momento..!
¡¿?!
・192
¡ay!
Ah~ lo siento.
¿Mm? ¿Qué hace un estudiante aquí?
No puedes estar aquí, esto no es parte de la visita.
Jaja..
Me perdí un poco...
¡!
/Dto. Información. / Taichi Maruoka
Tú.. ¡¿eres de información?! ¡¡tengo algo muy importante que decirle!! ¡¿me escucharía?!
¿Aah? ¿Qué pasa?
・193
Mi intención era hablarle con el monstruo a la vista, pero no me queda otra.
Hace dos días, cuando hubo un terremoto en Kanto, ¡¿sabían que hubo un gran hundimiento en Tachikawa?!
¡Fue un hundimiento tan grande como para aislar la ciudad! ¡Pero no se ve ningún indicio de que rescaten a los que quedaron encerrados en Tachikawa!
...
¡Es demasiado extraño! ¡¿Por qué no pasan algo tan grave en las noticias?!
Además hay unos monstruos gigantes...
Acabo de oir que el hundimiento no fue tan grande.
¿Eh?
・194
¿No lo habrás sacado de algún rumor estúpido?
No debes dejarte engañar por la información sin tener pruebas.
¡¡!!
Lo sabía, ellos también...
¡Hay problemas!
¡Acaba de morir alguien en el estudio B!
¡¿Qué?!
No sé muy bien, una especie de animal... ¡atacó a una persona!
¡¿Qué..?! Entendido, ¡como sea, no dejen que se salga hacia afuera!
Y tú, llamaré a los guardias, no te mue...
Ah...
・195
¿Qué hago..?
No puedo encontrarlo.
Mientras hago esto, Eiji y Akira... papá y mamá están en peligro...
AiZawaaa~
¿? ¡¿Ichijou?!
AyuUudamee~
・197
Mi cuerpo qUeema, queEMa tAnto quE no PUEdo aguanTarlo~...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 150
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic