Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Gantz 290

Intelligence like that of straw

de
+ posted by Zelos as translation on Jan 22, 2009 11:30 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 290

Seite 1
Kei: Verdammt! // Wir müssen schon wieder los!? // Es reicht langsam!
Text: Die letzte Mission vor der Katastrophe beginnt.
Kei: Unsere letzte Mission... // *seufz*.... // Tae....

Seite 2
Text: Menschen wird nicht das Leben geschenkt; sie dienen der Erde nur als neue Munition.

Seite 3
Titel: Dumm wie stroh.

Seite 4
Kei: Was ist hier los?
Katou: Bist du das, Kei?
Kei: Warum... / ist das Licht aus? // Ich krieg Gänsehaut...

Katou: Es geht nicht an. // Jedenfalls sind alle hier: Ich... // Reika... // Suzuki... // Kaze... // Takeshi... // Sakurai... // Inaba... // du, die zwei Vampire... / Nishi und der Panda.

Kei: Oh... Nishi.... // Ich hab's in den Nachrichten gesehen... // wie die Hölle ausgebrochen ist...
Nishi: Heh... Was soll's...

Seite 5
Katou: Nishi. // Ist das unsere letzte Mission?
Nishi: Wer weiß....?
Kei: Sie sagten in den Nachrichten, dass du tot wärst.
Nishi: Ach ja?

Kei: Selbst wenn du das hier überlebst, gibt es für dich keinen Ausweg mehr, oder? // Schließlich wirst du von der Polizei verfolgt...
Nishi: Was interessiert mich die Polizei? // Die Welt steht sowieso kurz vor ihrem Ende...

Reika/Kei: Ah-
Kei: Oh, tut mir... tut mir leid.
Reika: Schon gut...

Seite 6
Inaba: Oh man... // Das war's für uns... Wir sind verloren... // Wir werden mit Sicherheit sterben...
Suzuki: Bist du ok, Inaba?

Inaba: KEIN ZWEIFEL! WIR WERDEN ALLE STERBEN!! // WAHHH, ICH WERDE STERBEN!! ICH WERDE AUF DIESER MISSION STERBEN!!

Seite 7
Inaba: ICH WEISS ES EINFACH!! // SCHEISSE!! ICH BIN ERLEDIGT!! VERDAMMT NOCH MAL!! // MEINE ZEIT IST FAST ABGELAUFEN!!

Suzuki: Inaba, alles ist in Ordnung... / Beruhige dich.
Sakurai: Aber... irgendwie hat er Recht... // Ich habe auch so ein Gefühl, dass ich's nicht schaffen werde...
Inaba: Verdammt... Verdammt... / Ich glaub, ich muss gleich kotzen... / Mir geht's gar nicht gut...

Seite 8
Inaba: Menschliches Leben ist nichts wert! // Ihr habt's doch alle gesehen!! / Alle sterben, als wären sie nichts weiter als Müll! // Es gibt keinen Gott! Jeder denkt, irgendwo gäbe es einen Gott. // ABER ES GIBT KEINEN! / Hätte er auch nur ein wenig Mitleid für uns, würde er diese ganzen Leute auf diese Art sterben lassen!? Müssten wir diese ganze Sache mitmachen!?

Seite 9
Inaba: Ich neige eher dazu zu glauben, dass es den Teufel gibt. / Diese ganzen Katastrophen... // So viele schlimme Dinge auf einmal... / Alles, was Wahrscheinlichkeitstheorien sagen, zu ignorieren und immer weiter anzuwachsen... // Dieser Planet ist nichts weiter als der Spielplatz des Teufels.

Seite 10
Kei: Wen interessiert's... // ob es einen Teufel gibt oder nicht? // Der Grund, weswegen wir so lange überlebt haben, ist, dass wir unsere Köpfe und Fähigkeiten eingesetzt haben, um zu überleben. // Wir, Menschen!! // Wir Menschen sind in der Lage, uns zu wehren!!

Seite 11
Katou: Wir wären dumm, wenn wir uns unseren Unsicherheiten hingeben und die Hoffnung aufgeben würden. // Also lasst uns das, was wir wissen, benutzen und zusammenarbeiten und bis zum bitteren Ende niemals aufgeben...Wir alle haben...
Inaba: Ih- ihr seid echt unglaublich... / So etwas jetzt noch sagen zu können... im Abgrund der Hölle, in dem wir sind...

Seite 12
Ein neuer *zap* Morg- *zap*

Seite 13
Katou?: Was zum...
Sakurai?: Was passiert da?
?: Verdammt!

Seite 14
Katou: Ich schätze, wir sind vollzählig...
Inaba: Ich muss kotzen! / Ughhhhh / Mir ist schlecht....
Suzuki: Was ist hier los? // Ist das wirklich das Ende?

Sakurai: Tonkotsu...
Kei: Phewwww
Reika: Haa // Haa

Katou: Die Übertragung fängt an!!

Seite 15
Sakurai: Haa haa
Katou: Phewww // Phewww
Reika: Haa // Haaa

Kei: Auf geht's!! / Haa haa
Suzuki: Eh?
Inaba: Kotz-

Kei: Wir werden alle überleben!! // Lasst uns alle zusammen wieder zurückkehren!!

Seite 16
Text (Oben): Der Ort, an den sie geschickt wurden, war ein weit entferntes Land... bereits mitten im Kampf.
Text (Unten): Eine erbitterte Mission mit Gantz-Mitgliedern aus der ganzen Welt.
Nächste Ausgabe am 5. Februar.


-------------
(Based on njt's English translation)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zelos
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2009 290 en njt
Jan 21, 2009 290 es sergi_89
Jan 21, 2009 290 es capi duffman
Jan 21, 2009 290 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...