Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-is-ready

My Gentle Brother 2

boku no yasashii oniisan

en
+ posted by zenzenzen as translation on Dec 24, 2013 15:30 | Go to My Gentle Brother

-> RTS Page for My Gentle Brother 2

Series:Boku no Yasashii oniisan– Ch 2
Please read this before doing anything.
1. // Separate texts in connected bubbles
2. “” Speech
3. [] Box
4. ST – Small Texts
5. <> Narrations/Thoughts
6. () Labels / Any misc messages
7. SFX – Sound Effects
8. T/N – translator’s note.
9. ____ - translator's unsure.
10. *MT* - missing translations.


Page 01
<> Critical Condition

“” Gramps!
“” …You were too late Satoshi. // Go and see him right now.

“” What!? // But both of you are alive. So who…
“” I am not talking about my farther. I am talking about yours.

<> What the..!?
<> Prince!?
<> This is just too cruel.
<> After waiting fifteen whole years to meet you…

<> No… not fifteen years…


Page 02
<> I was heterosexual..

<>Until the day I met you.

“” Shit… // Thank god it was just a dream.
SFX- Sigh
<> What’s with me recently…
<>Bursting in to tears thinking him dead.

<> When I couldn’t even shed one single tear for my dad’s funereal..
<>This is bad…

<>Speaking of which..his children and his former wife really made a show that day.
“” Farther!
“” Farewell farther.
SFX- Waaaah

Page 03
“” Satoshi…. // I am your mother.
[] On top of that, the mother I thought to be dead until now, appeared out of nowhere and said that to me.

SFX- Whsshhh
<>I feel like too many things are happening all at once.

<> But what affected me more than anything was that meeting..

“” Sorry, I am late.
“” He’s here to meet me.

<>Falling head over heels for a man who is older than me…
<> That was the first time in my fifteen years I got a glimpse of feeling what the call love.

Page 04
<>That day I switched my sexual preferences.
SFX- Thud

<>I am surprised at myself I can take this whole thing so lightly.
SFX- Whishh
“” And after when we made it all the way to the hotel..

“” Aah, Why the heck did I have to read that stupid email.
ST- Shit
ST- stupid
“” A hotel?

“” Wah!
“” Gramps!.// No…I eer....
“” Satoshi, Don’t tell me you went to a hotel when you are still a high school student.
“” Don’t they have age limits for those kinds of things?

“” Oh … // I just remembered I left without telling him a word.
ST- Hey, are you listening?
“” You ran away?

“” Don’t tell me you couldn’t get it up.
“” What do you mean I couldn’t get it up!?
“” If you don’t tell me I am not giving you extra cash this month.

SFX- Beep X2


Page 05
“” Yes, Kashiwabara Speaking. // ….. Ah yes, thank you very much.
“” So you were in a hotel when I sent you that mail?
ST- nod X2
“” Yeah…

“” Don’t worry. You will have another chance.
“” ……

“” Nah… // It’s not likely.
“” That was the first and the last.

“” We already broke up.

<>[Somehow…I am glad things turned out this way.]
<> [It is like God has finally granted my wish.]

“” Isn’t it a bit childish of you to give up that easily?
“”It was one of those fateful nights Gramps. One chance only.

“” That was from the real estate agency.
“” They wanted to ask our opinions about some apartments they have found for us.

Page 06
“” What apartment!? // .. Are you selling this house!?
“” Yeah, since this house has been around for centuries.
“” It’s not a bad location but..
“” Besides that Satoshi, You will be living with your mother. // With that we can help Aikihito pay his tuition fee. The two of us will be living in a smaller apartment so..

“” Wait a minute! M- Moth – I mean that woman.. // She said she will pay for his tuition fee.
<>[I’d be happy to…]

<> [If Satoshi comes and live with me.]
SFX- Huh

“” We couldn’t do that. Akihito is also related to this family. // And Sanae san said she wants to spend more time with the family.

“” It is also my responsibility to support my dead son’s children.
“” But I am against it!

“” I don’t want to leave here.
“” Sanae san is absolutely set in taking care of you. // Besides …

“”You mouthing off about wanting to become a military commander has made her resolution even more fierce.
<>[I am never leaving Satoshi with you guys again!]












Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zenzenzen
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2013 2 en zenzenzen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13