Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 617

Girando y aguantando 2

es
+ posted by Zerocartoo as translation on Feb 5, 2013 22:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 617

617: Girando y aguantando 2

-1
¿Qué está sintiendo Lee?

El verdadero Neji...
aquí...

Es inútil, Lee.
No puedes derrotarme con sólo trabajar duro, eso es un hecho.
Busca otros rivales...

...¿viste la pelea... que perdí...?
...Lee... hasta ahora, lo que he...
Lee, un día quiero pelear contigo con todo...
...para averiguar cuál es el más fuerte entre mi estilo y el tuyo...
...pero mientras mis ojos estén negros*, ¡no voy a perder!
(*Es una expresion japonesa que significa: "mientras yo viva")

-2
En tu caso, ¿no era mejor decir: "mientras mis ojos estén blancos"?
no crees...? ah... claro...
Bueno, recuerda que me tienes como un rival.


-3
Esto es mucho más y más poderoso que antes...
He obtenido algo de información sobre las peleas, pero hay algo que quiero verificar.

Kakashi... cuando usaste el kamui para ir y regresar desde la otra dimensión...
...dijiste que la razón por la cual pudiste también transportar al Hachibi...
...fue porque recibiste el chakra de Naruto.
Exacto, para ser más claro, recibí el chakra directamente del Kyuubi.

-4
Ya que dijiste "la razón por la cual pudiste"...
...Creo que es diferente cuando usas el chakra del Kyuubi, pero ¿qué tanto?
¿Podrías explicarmelo mejor?

Creo que es por lo menos unas 3 veces más poderoso...
Hasta ese entonces no podía transportar objetos tan grandes con el kamui ni usarlo varias veces...

-5
¿Ya has acabado?
¡mmh, llegó a ser lo que querías, Cuarto Hokage...!

-6
El único que puede vincularse con mi chakra es Naruto...
Chakra del Kyuubi
Naruto
...Ya que el tiene la misma sangre de Kushina y haber sido un jinchuuriki por muchos años...

Naruto se ha vuelto tan habilidoso que es capaz de transformar el chakra de manera que coincida con aquellos a los que transmite.
Naruto Naruto Naruto Naruto Naruto Naruto...
Shinobi Shinobi Shinobi Shinobi Shinobi Shinobi...

Y bueno, esto significa que ahora puedo transferir mi chakra a cualquiera a través de él.
Minato... Es el mismo método que usaste cuando le pasaste tu chakra a Naruto.

...
Él ya...
...los ha superado.
¡La cantidad de chakra que puede enlazar y repartir es mucho más grande!
¡Tomen eso, Kushina y Minato!
Perdieron ante este mocoso, jeje.

-7/8
Bueno, después de todo...
... este es el poder que querían heredarle.

mmh...¿Acaso yo también debo darle más poder?
Naruto, ¡ve! ¡ahora!
¡Mierda! ¡Está que resiste...!

-9
¡Bijuudama!
¡Issen!
¡Hakke Kuuhekishou!
¡Fuuton Ookakeami!

-10
hah!
hn!

ugh!
¡Neji no ha muerto... en vano...!
hn...
La marca de maldición que no se irá hasta que mueras...

-11
La maldición de los Shinobi, creada por la familia principal de los Hyuuga.
Viviendo en una jaula, sólo esperando morir.

Curiosa sugestión.
Como el mocoso al que dejaron morir en vano.
...
Su...

-12
WOOOOOOOOOOOOOOOAAHHH
La voluntad de Neji...

...!!!

-13/14

¡¡¡Aún no muere...!!!


-15
¡Yo iré por su derecha!
¡Bien!

crgh (crack)
¡¡?
¡Mierda, mi hombro sigue...!
(tap/toque)
¡JUUKEN!

-16
¡Dale duro, Lee!
¡Oh si!

zak (slice/corte)
zak
zak

-17
...
gh...
A diferencia de ustedes...

-18
...Yo no quiero cortar los lazos que he hecho.
Y no quiero que otros lo hagan conmigo.

Es este el lugar...

¿A dónde llegó el equipo de Sasuke?

...#617
FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zerocartoo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2013 617 de KujaEx
Jan 25, 2013 617 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic