Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 625

El verdadero sueño

es
+ posted by Zerocartoo as translation on Mar 27, 2013 23:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 625

625: EL VERDADERO SUEÑO

1-
¿Matar a su hermano o suicidarse?
¡¿Qué mierda estás diciendo?!
/¡¡Hashirama entre dos opciones...!!/

!
FLIP

¡Este hombre está loco!
¿Qué planeas hacer, hermano?
¿...vas a matarme?
¿o piensas morir para seguir el desvarío de este tipo?
Qué absurdo... ¡no lo escuches, hermano!

Gracias, Madara.
Sabía que podía llegar a un acuerdo contigo.

2-
!
[Madara me dio dos alternativas... así que no fui forzado a matar a mi propio hermano...]
[Él entendía lo que siente una persona que tiene hermanos...]

Presta atención, Tobirama. Estas serán mis ultima palabras...
Te diré estas palabras a cambio de mi vida.
Lo mismo va para todo aquel de nuestro clan.
Luego de mi muerte, no maten a Madara.
Los Uchiha y los Senju no deben volver a pelear entre sí

3-
Jurenlo por sus padres y por sus nietos que aún no nacen.
Adiós.

DRIP
DRIP

4-

5-
.......
Es suficiente...
He visto que tienes agallas.

[Era como un sueño... Los Senju y los Uchiha unían fuerzas.]
[No habría más gente sacrificada... no morirían más niños...]

6-
[Entonces empezamos con la construcción de la aldea...]
[Después de eso, también unimos fuerzas con el país del fuego para llegar a ser una nación pacífica en donde se consideraría al país y a la aldea en un mismo nivel.]

[Era justo como lo soñamos...]

¿Lo recuerdas?
Lo que hablamos aquí cuando éramos niños.
Sí...

7-
Eran solo ilusiones en aquel entonces...
Aunque decía que no había nada que no pudieramos lograr si lo intentaramos... yo sigo...

Pero de ahora en adelante... vamos a convertir ese sueño en realidad.
...El líder de los shinobi, quien protege al país del fuego desde las sombras...
HOKAGE
¿Qué tal suena?

¿Qué es eso?

Necesitamos a alguien que nos represente en el país del fuego, alguien que tome decisiones en nombre de todos.
No puedo pensar en alguien más apropiado que tú...
Para ser nuestro Hokage.

No tienes más hermanos en este mundo...
...pero quiero que tomes a todos los shinobis de la aldea como si lo fueran.
Quiero que veles por ellos.
No fui capaz de proteger a mis hermanos Uchiha...

8-
No hay tiempo para lamentarse.
Los senju y los Uchiha ya son un hecho...
Pero parece que el clan Sarutobi y el Shimura también quieren unirse a nosotros.
No puede ser... ¿Es verdad?
Y ellos no son los únicos...
¡Esta aldea se hará cada vez más grande!

Es hora que también elijamos un nombre para ella.
¿Tienes alguna idea?

........
.........
La aldea oculta entre las hojas
¿Qué tal?

9-
Qué simple...
no es nada original...
es tal cual como se ve...
¡¡pienso lo mismo que tu "Hokage"!!
Y bueno, ¿aún sigues teniendo ese problema depresivo?

[Nos tomó bastante tiempo... pero creo que pudimos rescatar nuestra vieja amistad.]

¿O sea que el Hokage debe permanecer siempre en la aldea para protegerla?
Sí, pero no es solo eso.
Como la aldea está creciendo, el Hokage va a estar más ocupado que nunca.

Así que... estaba pensando en tallar tu rostro aquí, en esta gran roca.
¡Como un símbolo que significa que la aldea está siendo protegida!

10-
...Debes estar bromeando ¿no?
¡Quizás deba modificar un poco tu rostro ya que no luces tan bien que digamos!

Así que estaban aquí...
¿No es momento para perder el tiempo? ¡Los señores feudales del país del fuego están por llegar!
Tobirama...

.......
.......
¿¡El Hokage!?

11-
¡No puedes decidir eso por tu cuenta!
Recomendarlo como un candidato puede ser pero...
¡la decisión final la debe tomar la gente de la aldea y del país del fuego!
Esto es diferente desde que nuestro padre murió

Pero...
y de todas formas... Madara Uchiha nunca será elegido como líder.
Todo el mundo sabe... que tú fundaste la aldea...
Incluso los del clan Uchiha creen eso...
Hablando de eso... ¿has escuchado los rumores sobre los Uchiha?

Cuanto más llenos de odio están, más poderosos se vuelven sus ojos.
Así es como el sharingan parece funcionar.
Nunca sabrás de lo que son capaces.
...Lo que la aldea necesita es...
¡Deja de hablar así! Tobirama.

12-
RUSTLE
TAP

Creo que alguien estaba aquí.
Tobirama... lo sentiste, ¿cierto?
No... no estaba usando mi chakra...
¡y no cambies de tema, hermano!
!

13-
...!
RUSTLE
De aquí en adelante vamos a usar la democracia.
¿Tienes alguna objeción?
........
No... está bien.

14-
Este monumento de piedra ha pasado de generación en generación entre los Uchiha...
Nunca ha sido mostrado a otros clanes.
Es especial puesto que se necesita una técnica ocular para descifrar el secreto que está escrito en él.

Lo que he podido descifrar hasta ahora, es que...
En búsqueda de la paz, Dios dividió las cosas en yin y yang.
La unión de ambas fuerzas opuestas creó todo lo que vemos.
Ese principio se aplica para todo.
En otras palabras... dice que si dos fuerzas opuestas cooperan entre sí...
podemos lograr la verdadera felicidad...

15-
Sin embargo...
Hay otra forma más de interpretarlo.
...?
Hashirama... me crees tan ingenuo...?
.......
Si es sobre Tobirama, me encargaré de él...
No puedo hacer esto sin ti...
¡Trabaja conmigo..., como mi mano derecha... como un hermano!
Los aldeanos tarde o temprano reconocerán el honor que reside en ti...

Cuando ese día llegue, el segundo Hokage será sin lugar a dudas...
Tobirama... es lo más probable...
Y cuando eso pase... los días de los Uchiha estarán contados...
Sabiendo esto, le dije a los Uchiha que se marcharan de la aldea...
pero no hubo ninguno que compartiera mi idea...

16-
No pude proteger a mi hermano...
Y ahora parece que tampoco seré capaz de mantener la promesa que le hice sobre proteger al clan...
Ni siquiera la gente a la que quiero proteger confía en mí...

¡Eso no es cierto...!
Todos se darán cuenta que...
Tal vez ese día... debí darte una sola opción, que mataras a tu hermano...
Dices que soy tu hermano...
Pero por el bien de la aldea, ¿a quién matarías? ¿a él o a mí?

.......Sé muy bien lo honorable que eres.
Pero... no puedo seguir con esto...
Me voy de la aldea.
Seguiré otro rumbo.

17-
Es solo porque nos conocemos tan bien que fui capaz de verlo ...
la cooperación no es nada más que implicarse en una lucha silenciosa.
¡Te equivocas! ¡No permitiré que las cosas sean así!
TURN
Se trata simplemente de tu punto de vista, Hashirama...
Es hora de que nos dejemos de tonterías y afrontar el asunto sin rodeos, Hashirama...

Este mundo está mejor visto tal como es ...
¡¿Me estás escuchando, Madara?!
El único que puede pelear de igual a igual conmigo... eres tú.
........
En mi camino hacia la realización de mi verdadero sueño...
espero con ansias ir a matarte.

/¡La extrema sed de sangre de Madara!/

NO.625
#625
次週
FIN


Reserved for RSA. Please ask me for permission before using or credit me (Zerocartoo) in your release...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zerocartoo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 27, 2013 625 de KujaEx
Apr 1, 2013 625 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128