Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1-2
One Piece
Bab 532: Pengawal Syaitan Minotauros
[Teks: Kelibat yang menggentarkan!! Kuasa mencecah ke langit; tanda kekuatan yang sebenar!!]


Muka 3
DenDenMushi: Banduan-banduan yang disyaki membantu penceroboh, Luffy Bertopi Jerami... / ...adalah seperti berikut!! // Banduan No. E8200, Lanun "Badut Buggy". // Banduan No. D0464, bekas ejen Baroque Works... / ...Galdino, dikenali sebagai "Mr. 3". // Banduan No. C9915, juga bekas ejen Baroque Works... / Bentham, juga digelar "Mr. 2 Bon Clay". // Luffy Bertopi Jerami dan Mr. 2 Bon Clay kini masih lagi bebas dan sedang menimbulkan kekacauan di Aras Tiga, Sektor N!! / Pasukan Blugori... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 535: Kawan


Muka 2
[Teks: Timbalan Ketua...]
Hannyabal: ..........Sungguh, tak ada otak langsung...!! // (Kalaulah kamu berlalu melepasi aku dan timbulkan masalah di tingkat bawah... // ...aku boleh biarkan Ketua yang dipersalahkan... // Aku dah kata kau semua boleh berlalu... / ...tapi kamu pula melancarkan serangan... si bodoh...)
Siaran: ...Ini pasukan di hadapan laluan ke Aras Tiga! / Sebilangan anggota kami telah terkorban disebabkan oleh serangan letupan. / ...Ya... kami telah berjaya memberkas "Buggy Si Badut" dan "Mr. 3"!!
Buggy: .......Ghh.....hhh...!!
Mr.3: ...O...www ... www ...


Muka 3
Buggy: K...!! K...Kau... kuat... /... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 533: Aras Empat, Neraka Berapi


Muka 2
[Teks: Bot yang dinaiki Hebihime...!!]
[Kotak: Impel Down, Terusan Belakang]
Hancock: Berapa lama lagi tinggal ke hukuman matinya?
Momonga: ...Dua puluh sembilan jam...... / Pukul tiga petang esok...... // ...semuanya akan berakhir....... // Itupun kalau... tiada apa-apa yang tak dikehendaki berlaku. // Portgas D Ace akan dibawa pergi dari Impel Down pagi esok.
Hancock: ............. // Luffy......... / ...Asalkan kau selamat, aku...


Muka 3
Marin: Vice-Admiral Momonga!!!
Momonga: Apa dia?
Marin: Nampaknya si "Rambut Merah" telah menimbulkan satu pertempuran di New World...
Momonga: Si Rambut Merah?! Mungkinkah... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 534: Ketua Warden Magellan VS Lanun Luffy


Muka 2
[Teks: Magellan yang menggerunkan!!]
PegawaiPenjara: Ahh... // Teruklah... Kita tak boleh berada di sini.......!! // *mengah* // *mengah*
Magellan: Memang panas betul... Tingkat Berapi ni..........
PegawaiPenjara: Ke... Ketua!! Tu... tunggu kejap, tolonglah!!! // Janganlah lawan lagi...!!! // Semua orang, keluar dari sini!!! Kalau kita tinggal di sini... / *mengah* // ...ungh... // ...kita akan terkena racun Ketua nanti~~~~!!
Luffy: .......... // ?


Muka 3
Luffy: Celaka... aku dah dekat betul... *mengah*... // ...dengan tempat yang berbau sedap tu......!! // *mengah* *mengah*
BonClay: S... Straw-chan, kau tak... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 527: Neraka Merah Darah
Laporan Bebas CP9, Vol 32: "Ayah dan Anak Berkomplot Menghapuskan CP9"


Muka 2
[Teks: Kapak gergasi Blugori kian hampir!!]
Blugori: Uhoho!!!
Buggy: Bara Bara Pelarian Diri Kecemasan!!!
Blugori: !
Buggy: Nnnnngyaaaahhhhhhh!!!
Blugori: ?


Muka 3
Blugori: ...............?! // ?!
Buggy: Gyahahahahahahahah!! // Masa untuk kau jatuh dan pecahkan kepala kau!!! // Putaran Di Udara Super Sarkas!!!
Blugori: !!!


Muka 4
Buggy: Ngyahahahah!! // Kau menyerahkah, gorilla-laut bodoh?! // Gahh!! Dia langsung tak tercedera!!! // Agh - teruklah!!! // Hey - hentikanlah menumbuk aku!! // !!!


Muka 5
Buggy: .................!! // Aku - Aku rasa kau sudah... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 0
One Piece
Bab 526: "Pengembaraan Di Dalam Penjara Agung"


Muka 1
OrangRamai: Jagalah diri kau di dalam sana!! // Hancock-sama~~~~~!? / Nikmatilah perjalanan kau~~~!!
Hancock: Diam!!
OrangRamai: Janganlah macam tu~! Jagalah diri~!?
Momonga: Sungguh menggerunkan suasana di tempat ini... pastinya neraka juga seperti ini...
Luffy: ......................!!


Muka 2
Hannyabal: Selamat datang!! // Ke penjara aku, Impel Down!!!
[Kotak: Penjara Agung / Impel Down / Vice-Chief / HANNYABAL / (agak bercita-cita tinggi)]
Hannyabal: ...Ah, sebenarnya, itu adalah satu kesilapan. Aku seperti terlalu bercita-cita tinggi dengan memanggilnya penjara "aku". / Aku pula,... Read More " "

Thanx to Cnet for his translation


Muka 1
One Piece
Bab 525: "Penjara Bawah Laut, Impel Down"
Laporan Bebas CP9, Vol. 31: "Satu Hari Nanti Kami Akan Kembali"


Muka 2
Garp: Ahh, aku betul-betul harap yang kau dan Luffy akan jadi pegawai Marin yang hebat seperti yang aku mahukan... / Tak terfikir pula yang kau berdua akan lakukan sebaliknya dan menjadi penjahat........!!
Ace: .............!!
Garp: Oh, ya. / Bila difikirkan kembali - aku telah beritahu Luffy tentang ayahnya... / Dia agak terkejut apabila mengetahui yang dia sebenarnya mempunyai seorang ayah!
Ace: Ia tidaklah penting sama ada... kami tahu tentangnya ataupun tidak... hakikatnya ialah kedua-dua aku dan Luffy... /... Read More " "

thanx Cnet for his original translation


Muka 1
One Piece
Bab 524: Tiada Siapa Boleh Menghalangnya Lagi
Laporan Bebas CP9, Vol. 30: "Ini Ialah Bekas Orang Bawahan Kau, Rob Lucci"


Muka 2
[Kotak: Seperti sekuntum bunga yang mekar di tengah-tengah lautan... pulau ini...]
Usopp: Aaagh! Tolong akuuu!
[Kotak: ...adalah Boin Archipelago, di Grand Line.]
Heraclesun: Rasakan ini!!!
Usopp: Aaaaghhhhhh!!!
Heraclesun: Kau nak makannya kahun?
Usopp: YALAH TU!!! // ...tapi bagaimanapun, terima kasih kerana selamatkan aku! Walaupun aku tak tahu kau siapa...


Muka 3
Heraclesun: Nama aku Heraclesun!!
Usopp: Wo~~~~w, nama yang "cool"!
Heraclesun: Hmm......? Betulkahun?
Usopp: Nama aku Usopp. Selamat... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet



Muka 1
One Piece
Bab 523: Neraka
Laporan Bebas CP9, Vol. 29: "Panggilan Ke Unit Penjagaan Rapi Spandam"


Muka 2
[Teks: Kuasa cinta yang sukar dibendung!!]
Hancock: Apakah yang sedang membelenggu diri aku ni?!! // Sukar betul untuk aku menolak permintaan Luffy...!!! // ...Tiba-tiba saja berkata yang aku akan pergi ke Central dengan begitu saja... / ...tapi entah kenapa aku berasa biasa saja.........!!
Nyon: Inilah "cinta"!!! / ...Penderitaan semasa memikirkan tentang seseorang tetapi tidak dapat berjumpanya... / ...boleh melemahkan seseorang sehingga membawa kepada kematian!!
Hancock: .................
Nyon: Maharani yang terdahulu cuba menahan perasaan... Read More " "

Original translation by Cnet

Muka 1
One Piece
Bab 522: "Penyakit Yang Membawa Maut"
Laporan Bebas CP9, Vol. 28: "Kami Takkan Benarkan Kamu Mengganggu Kediaman Kami"


Muka 2
Hancock: Nama kau Luffy, betul...? Kita akan bertolak pada waktu pagi. / Kumpulan Lanun Kuja akan mengiringi kau hingga ke Shabondy Archipelago saja. // Malam ni, aku cadangkan kau berehat sebagai persiapan untuk perjalanan yang jauh.
Luffy: Kan aku dah kata, kau semua ni... // Ianya "Ku"!!! "Ku"!!
Kuja: Oh, lucu betullah, Luffy~~~~!!
Sweetpea: "Ku"?!
Luffy: Ya, "Ku"!!
Daisy: Begitu rupanya! "Ku"!!
Kikyou: Tarian yang tak senonoh langsung...
KujaItu: Jadi... Read More " "

Original translation by Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 521: Telapak Naga Berterbangan
Laporan Bebas CP9, Vol. 27: "Pengejar Tiba Untuk Memberkas CP9"


Muka 2
[Teks: Situasi berubah dengan mendadak!!]
Sandersonia: Kami memohon maaf, Kakak!!
Marigold: Bukan saja kami telah tewas, malah juga telah diselamatkan oleh musuh...!!
Hancock: ...........
Luffy: Seterusnya... / Kau pula kah yang akan bertarung dengan aku......?
Hancock: !! // Tidak, sudah cukup... aku dah tiada mood lagi untuk semua ni...!!
Luffy: Oh, okay... // Dia tidak terpecah dimana-mana, kan...?


Muka 3
Luffy: Kalau begitu tolonglah tukarkan mereka yang telah kau jadikan batu ni...
Hancock: !
Luffy: ...kembali ke asal!! // Kau sepatutnya... Read More " "

Thanks Cnet for his translation :thumbs


Muka 1-2
One Piece
Bab 520: Mata Gorgon


Muka 3
[Teks: Tiada lagi tolak-ansur!!]
Luffy: Gear... // Second!!!
OrangRamai: ?!! // ...Apa? Huh? // Ada asap keluar dari badannya!! // ...Lelaki boleh......buat begitu...?!
Hancock: ...............
Sandersonia: Tiada apa yang perlu ditakutkan, Mari........
Marigold: Betul tu.


Muka 4
Sandersonia: Bahkan Haki yang sehebat tu pun tidak berguna kalau dia tak boleh mengawalnya!! / Hebigami-Tsuki!!!
Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
Luffy: !
Kuja: Aaahhhhhh~~~! Serang dia, Sandersonia-sama~~~~~~~~!!!


Muka 5
Kuja: Dinding gelanggang tu!!! ......!! // Walaupun "Orochi" tu asalnya hanya dari rambut... / ...Ianya keras......... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 519: Sifat Semulajadi Seorang Raja
Laporan Bebas CP9 Vol. 26: Generasi baru Cipher Pol, dalam latihan!


Muka 2
[Teks: Dua ekor ular!!]
[skrol: Adik Termuda Marigold / Hebi Hebi no Mi / Model / King Cobra]
[skrol: Adik Kedua Sandersonia / Hebi Hebi no Mi / Model / Anaconda]
Kuja: Aaaaahhh~~~~!? Rupa yang sungguh menakjubkan!! // Ini adalah petanda kekuatan sebenar... / ...pahlawan yang telah mengalahkan raksasa Gorgon!! // Adik-beradik sumpahan ini sungguh hebat~!?
Luffy: Sumpahan? // Apa yang mereka sedang merepek...? // Jelas sekali mereka ni telah memakan buah syaitan...


Muka 3
Kuja: BUNUH! // BUNUH! // BUNUH! // BUNUH!
Sandersonia: Ufufufu...
Luffy:... Read More " "

Terjemahan berdasarkan Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 518: Gelanggang Pertarungan
Laporan Bebas CP9 Vol. 35: Tanah Air


Muka 2
Marigold: Kakak!!!
Sandersonia: Kakak, apa yang sedang berlaku?!
Marigold: ?!! // Siapakah itu?!! ...Lelaki?!!
Sandersonia: Apa seorang lelaki sedang buat di negara ini...?!! / Kakak!! Jubah kau......!! // Apa yang sebenarnya sedang berlaku di sini.........?!!
Luffy: Ah - bukan... dengar sini, aku...
Hancock: Dia dah lihat... // ...belakang aku...!!!


Muka 3
Marigold/Sandersonia: ?!!
Marigold: ...Kalau begitu dia terpaksa dibunuh. Itulah satu-satunya jalan penyelesaian.
Luffy: Apa - ?! Janganlah begitu, apa salahnya melihat belakang badan seseorang......?!! // ...Namun begitu, aku... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet

Muka 1
One Piece
Bab 517: Masa Untuk Mandi
Laporan Bebas CP9 Vol. 24: "Bertolak Dari St. Popla"


Muka 2
[Teks: Maharani telah pulang!!]
Kuja: Bukakan pintu gerbang~~!! // Hebihime-sama telah kembali~~~~!!! // Selamat pulang~~!!! // Selamat pulang, Kumpulan Lanun Kuja~~~!!
Daisy: Kami telah bawa pulang banyak hasil~~!! Zahahahaha!!
Kuja: Aaaahhh, Ran-sama~~~~!! Daisy-sama~~~~!!


Muka 3
KujaKecil: Mereka sungguh hebat.....!! // Aku juga akan sertai kumpulan lanun satu hari nanti...!!
Kuja: Aaaaahhhhhh~~~~~!!! / Adik-beradik Gorgon~~!! // Hebihime-sama~~~~~~~!!! // Kecantikannya sungguh terserlah~~!! // Marigold-sama~~~~!! // Sandersonia-sama~~~!!
Kuja: Selamat pulang.... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1-2
One Piece
Bab 516: Maharani Lanun Boa Hancock


Muka 3
[Teks: Berlari bersama ropolan]
Margaret: Kau tak suka ropolan? / Lelaki sememangnya makhluk yang pelik.....!!
Luffy: Erm... ya, apa-apa sajalah. Terima kasih kerana mencabutnya. // Baiklah, aku kena pergi sekarang. / Aku tak boleh bersantai hinggalah aku jumpa semua teman-temanku!
Margaret: Kau ni terlalu gelabah, huh...?
Luffy: Selagi mereka semua masih hidup... itu sudah cukup untuk aku!! // Selagi kami masih hidup, kami pasti boleh bangkit dan bertarung semula...!!! // Satu hari, kami akan tewaskan kamu semua...!!!


Muka 4
Luffy: BAIKLA~~~~~H!!! // Aku akan berlari pulang ke Shabondy Archipelago dengan... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet

Muka 1
One Piece
Bab 515: Pengembaraan di Kepulauan Perempuan
Laporan Bebas CP9 Vol. 23: Terlalu Cantik Untuk Ditatapi, Sekuntum Bunga Tanda Terima Kasih


Muka 2-3
[Teks: Sebuah pulau didiami kaum perempuan...]
[Kotak: Ini adalah Tanah Kaum Perempuan, di mana kaum lelaki adalah terlarang: Amazon Lily. // Walaupun kadang kala penduduknya keluar belayar ke tanah asing dan pulang dengan bayi... // Misterinya, kesemua bayi yang lahir adalah perempuan. // Dan di dalam gunung yang tinggi, di dalam hutan yang tebal... // ...sebuah lubang yang besar telah terbuka... // Hampir menyerupai sebuah kubu... / ...kampung ini telah dibina... / ...dan sebuah negara telah... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 514: "Cendawan Tumbuh Dari Badan Kau"
Laporan Bebas CP9 Vol. 22: "Kita Tak Boleh Tinggal Di Bandar Ini Lagi"


Muka 2
[Kotak: Kepulauan Shabondy, Grove 41]
[Teks: Selepas pertarungan yang dahsyat...]
Duval: Hmm...
Penunggang: Tuan Duval... Tuan Muda Bertopi Jerami dan rakan-rakannya lambat betul... // Mungkin mereka telah ditahan oleh pengejar mereka... // Aku dengar ada kekecohan besar di pelabuhan.
Duval: ...Itulah sebabnya kita perlu berwaspada!! / Kita tak mahu ada si bodoh melarikan diri dengan kapal ini di dalam kekecohan ini! // Kita perlu mengawalnya dengan baik sehingga tukang penyalut tiba!!! / Rosy-Life Riders!!!
Penunggang:... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 513: "Aku langsung tak mampu...!!!"
Laporan Bebas CP9 Vol. 21: "Keadilan Melampau"


Muka 2-3
[Teks: Dimanakah Zoro?!]
Usopp: Zoro... telah lenyap.........!!! / *mengah* // Celaka kau... apa yang telah kau lakukan kepada Zoro?!!! / Dia... dia berada di sini, sebentar saja tadi...!!!
Kuma: ...............
Chopper: GUAAAAAAAAAARGGHHHH!!!
Robin: Chopper, janganlah bertindak keterlaluan...!!!
Luffy: ................!! Chopper.......!! / *mengah*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Luffy: Zoro~~~~~~~~~!!! Dimanakah kau~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholomew Kuma...!! Shichibukai sepatutnya berkumpul di Pusat Cawangan...!!! / ..........Sebab inilah kau tak boleh... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 512: Zoro Hilang
Laporan Bebas CP9 Vol. 20: "Kekuatan yang tak pernah mereka lihat"


Muka 2-3
[Teks: Rayleigh muncul!!]
Kizaru: Aku akui aku pernah dengar khabar angin mengatakan yang kau ada di atas pulau ini... / Nampaknya ia adalah benar~~~~~! // Menolong sekumpulan rookie seperti mereka... / Sekali menjadi lanun, selamanya adalah lanun, betul, Rayleigh-san..?!!
OrangLain: ..............!! // ............!!
Rayleigh: Seadilnya, kalaulah kau koyak poster buruan aku itu... / ...aku pastinya dapat bersara dengan aman dan tenang.
Kizaru: Dosa-dosa seorang lanun tak mungkin dapat diampunkan dengan begitu sahaja...!! / Lebih-lebih lagi mereka yang... Read More " "

Terjemahan berdasarkan oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 511: Sentoumaru dan Kapaknya
Laporan Bebas CP9 Vol. 19: "Utusan Keadilan"


Muka 2
[Teks: Serangan yang hebat!!!]
Luffy: Aaahhhhhh~~~~ // *mengah*.. *mengah*... // *mengah*.. *mengah*..
Sanji: *mengah*... *mengah*...
Zoro: *mengah*... *mengah*... // ................!!


Muka 3
Franky: ...*mengah*..... // ...Kita dah kalahkannya, kan...?!! Si jahanam tu...
Usopp: .......Hmm,aku rasa... // Begitulah nampaknya.....!!
Nami: *mengah*... / *mengah*... // Tapi, dia nampaknya kelihatan seperti akan bergerak semula....... ianya menyeramkan...
Usopp: .........Kalau betullah begitu, habislah kita... / Aku rasa.......... aku dah tak boleh bergerak lagi...... Read More " "

Terjemahan berdasarkan Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 510: Kumpulan Lanun Strawhat VS Senjata Perang
Laporan Bebas CP9 Vol. 18: Kumpulan Lanun Candy Muncul di Pelabuhan St. Popla


Muka 2
[Teks: Apoo turut serta dalam pertarungan!!]
Apoo: Apapapapapapa!!! Cubalah lihat~~~~~~~~~!!!
Drake: ........


Muka 3
Apoo: Hah! Kalau kau begitu mudah ditewaskan, kau tak layak untuk digelar "Kuasa Ketenteraan Terhebat" Pusat Angkatan Laut!!
Kizaru: ..............
Apoo: Whoo~~~~~~~! Aku dah dapat lihat banyak benda menarik~~! // Masa untuk aku larikan diri!! Jumpa lagi!!


Muka 4
Kizaru: Whe~~~~~~~w... // Serangan itu sungguh mengejutkan. // Yata no Kagami.
Apoo: !


Muka 5
Apoo: Hmm?!! // Apa ni?! Terlalu silau!! // ?! Apa... Read More " "

Terjemahan berdasarkan CNet

Muka 1
One Piece
Bab 509: Kizaru VS Empat Kapten
Laporan Bebas CP9 Vol. 17: "Masalah di Bandar"


Muka 2
[Kotak: Grove 12]
Usopp/Franky/Brooke: Ia datang~~!! // GAAAAAAAHHHH!!
Usopp: Dari tangan-tangannya... dari mulutnya...!!
Brooke: Takutnya!
Franky: Apa itu sebenarnya...?!


Muka 3
Usopp: Itu adalah satu "pancaran"! "Pancaran"!! // "Pancaran" adalah satu sinar cahaya... / ...dan melambangkan impian manusia dalam bentuk senjata!! / ...kejap, apa yang kau sedang buat?
Brooke: Buat-buat mati.
Usopp: Kau takkan buat sesiapa pun tertipu!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu gomu no...
Sanji: Diable...


Muka 4
Zoro/Luffy/Sanji: Mouton Jet // 600 Pondo... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 508: Pulau Pembunuhan Besar-besaran
Laporan Bebas CP9 Vol. 16: "Semua gembira bermain boling"


Muka 2
[Teks: Krew-krew Gang bersedia untuk bertempur!! Hm?! Nanti dulu....?!!]
Lanun-lanun: Kita telah diserang~~~~~!!! // Bersedia untuk menyerang!!! / Siap sediakan semua meriam!!! // Pasukan tentera berkuda bersedia untuk menyerbu! / Buka pintu gerbang!! // Pasukan penembak, berikan bantuan dari belakang!! / Turunkan jambatan gantung~~~~~~!! // Yaaaaaahhh!!!
Kuda-kuda:*Ne~~~~~igh!!*
Lanun-lanun: Buka lubang meriam!! Meriam-meriam, lepaskan tembakan~~~~~~!!


Muka 3
Marin: Huh?
OrangRamai: TEMBAK~~~!! // TEMBAK~! // Musnahkan mereka semua~!
Marin: Apa... Read More " "

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1-2
One Piece
Bab 507: Kizaru mendarat


Muka 3
Rayleigh: Sekarang ni, aku tak bolehlah bercakap bukan-bukan... / ...dan beritahu kau perkara yang Shanks pun tak ceritakan pada kau... // ...tapi bagaimanapun, syabas atas kejayaan kau belayar sejauh ini........!! / Aku pasti dia sedang menunggu kau di New World!
Luffy: ..........Betulkah...!! // ...Aku harap-harap begitulah!! .......Aku pun ingin berjumpa dengannya lagi~~~~~!!!
Rayleigh: Baiklah, bagaimana kita sekarang. Aku percaya kamu mahu aku menyalut kapal kamu. / Itu kerjaku sekarang ni, jadi aku perlu laksanakannya.......
Hacchan: Nyuu~~~ Bila difikirkan kembali, menyalut adalah satu proses yang sangat... Read More " "