One Piece 532

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1-2
One Piece
Bab 532: Pengawal Syaitan Minotauros
[Teks: Kelibat yang menggentarkan!! Kuasa mencecah ke langit; tanda kekuatan yang sebenar!!]


Muka 3
DenDenMushi: Banduan-banduan yang disyaki membantu penceroboh, Luffy Bertopi Jerami... / ...adalah seperti berikut!! // Banduan No. E8200, Lanun "Badut Buggy". // Banduan No. D0464, bekas ejen Baroque Works... / ...Galdino, dikenali sebagai "Mr. 3". // Banduan No. C9915, juga bekas ejen Baroque Works... / Bentham, juga digelar "Mr. 2 Bon Clay". // Luffy Bertopi Jerami dan Mr. 2 Bon Clay kini masih lagi bebas dan sedang menimbulkan kekacauan di Aras Tiga, Sektor N!! / Pasukan Blugori langsung tidak setanding dengan mereka. // Mereka nampaknya sedang menuju ke Aras Empat!!


Muka 4
DenDenMushi: Bzzt... Tambahan lagi, kedudukan dua orang yang bersubahat yang lain...
Banduan: Pemberontakan di Aras Dua.........!! // Seorang penceroboh melulu masuk ke dalam bangunan......!! // Hahahah......!! / Oh, ini dah jadi semakin menarik! Betul-betul menghilangkan kebosanan aku! // Mereka tetap akan diberkas pada akhirnya...
[Kotak: Aras Empat, Pejabat Ketua Warden]
Magellan: Apa yang Saldeath sedang mainkan?!
DenDenMushi: Blugori itu nampaknya tidak berdaya menentang Luffy Bertopi Jerami dan Mr. 2, jadi... / ...mereka telah diarah untuk menyuraikan rusuhan di Aras Dua...
Magellan: Kenapa aku tak dimaklumkan tentang situasi ini lebih awal?!!!
Hannyabal: Kau terlalu asyik melayan Hancock, langsung tak dengar...


Muka 5
Sadi: Tetamu kau telah pun tiba, kan, Ketua? Kami telah bersedia sepenuhnya untuk pergi berburu bila-bila masa saja... / Mmmmm~~~~!? Apa arahan kau?
Magellan: Ah, Sadi-chan. / Kita ada sesiapakah di Aras Tiga?
Sadi: Minotauros ada... mmmm~~~!? ...di bawah sana.
Magellan: ...Tapi situ ada banyak sangat ruang untuk berlari di Aras Tiga... kita tak mungkin dapat memerangkap mereka... / Serahkan rusuhan di atas kepada Saldeath. / Semua ahli Impel Down yang lain laporkan diri ke Aras Empat!!! // Kalau mereka berjaya lepaskan diri dari Minotauros dan tiba ke Neraka Berapi di sini... / ...aku sendiri akan berikan hukuman yang setimpal kepadanya!!!
Hannyabal: ?!!
Magellan: Aku akan ajarnya supaya tidak memandang rendah kepada Penjara Agung, Impel Down...!!!
Hannyabal: .............!!!
Sadi: ..........


Muka 6
Luffy: Kenapa dengan dia ni~~~~~~~?!!! Kau tak nampakkah bagaimana dia bergerak tadi?!!!
BonClay: Itu Minotauros!!!
[Kotak: Pengawal Syaitan / Minotauros]
BonClay: Seorang Pengawal Syaitan yang kejam dan tidak berhati perut!! Raksasa yang memperlakukan manusia seperti sampah saja!!!
Luffy: Raksasa?! Dia ada kuasa buahkah?


Muka 7
BonClay: !!! // Owwwwwwwwwieeeeeeee~~!!!
Luffy: Bon-chan?!! // Apaa?!! // Pantasnya...


Muka 8
Luffy: Whoa!!! // Apa - ?! // !!! // Nguaaahhh!!!
BonClay: Jaga-jaga, Straw-chan!!!


Muka 9
BonClay: Ohikae Na Fouetté!!!
Luffy: !!!
BonClay: Guahhhh.....!!! // Ma... // Mampus aku... Ueghh!!!
Luffy: Gomu Gomu no...


Muka 10
Luffy: Jet Bazooka!!!
Minotauros: !!!


Muka 11
Luffy: *mengah* // *mengah* // Kau tak apa-apakah, Bon-chan.......?!!
BonClay: *batuk batuk*!! / *mengah*... Ueghh... // Aku... hampir mati tadi........... // Kau memang betul-betul kuat, kan~~!! Whe~~~w... / Raksasa tu... mungkin masih hidup, tapi kau dah pun belasahnya cukup-cukup...!!! // Aahhh, teruk betul~~~~~! / Habis rosak mekap aku!! Kosmetik, kosmetik!! Aku perlukan kosmetik!! Dan dua kasut, baju, senjata... // ...minum, menangis, dan gaya Okama!!
Luffy: Bolehkah kita turun sekarang? // Aku haus dan lapar ni...
BonClay: Oh, tiada apa yang perlu kau risaukan, Straw-chan! Kau tahu, sebenarnya, nak turun ke Aras Empat dari Aras Tiga... / ...mudah saja!!
Luffy: Apaa?! Betul ke?!!
BonClay: Betul la~! Kau nampak tak dinding besar sana tu? / Cuba kau panjatnya!!


Muka 12
Luffy: Kau nak aku panjat ini?! Ia panas macam cerek mendidih!!
BonClay: Betul apa yang kau kata tu, Straw-chan...!!
Luffy: Owowowowow!!
BonClay: Sekarang, cuba tengok di bawah sana!
Luffy: .............!!! Apa semua ni?! Gila betul tiupan asap dan angin panas ni!! ...Nak berdiri di sini saja pun aku tak boleh tahan!
BonClay: Kan aku dah kata!! Tetapi!! Apa yang kau lihat di bawah sana adalah tempat yang sendiri nak pergi... / Aras Empat, "Neraka Membakar"!!!
Luffy: !!!


Muka 13
Luffy: Aku ingatkan tingkat ni sudah cukup panas... bawah sana jauh lebih panas pula... // Aahhh...
BonClay: Ia seperti yang kau katakan sendiri, Straw-chan... Aras Empat... // ...adalah seperti cerek yang mendidih!!
Luffy: ?!!
BonClay: Di dasarnya terdapat tasik diperbuat dari darah... / ...dan lautan api yang bersemarak.....!!! // Kita boleh lompat saja ke situ sekarang kalau kau nak...... / ...tapi kalau kita mendarat di tempat yang salah, bukan sekadar beberapa lecuran yang akan kita dapat! / Lebih bawah kita turun bermakna nyawa kita sendiri akan dipertaruhkan!!
Luffy: .................!! // Kau kata ada seseorang yang kau ingin jumpa, bukan? / Siapa yang kau nak jumpa tu hingga kau sanggup mempertaruhkan nyawa sebegini?
BonClay: Mereka menggelarnya "Orang Ajaib"...!! // Dia ditangkap tanpa sebarang irama mahupun sebab... / Dia menggunakan nama "Iwa-san", dan memerintah Syurga Merah Jambu di Grand Line... // Permaisuri Negara Kamabakka!!! / Idola para Okama di seluruh dunia!! Permaisuri Okama terhebat yang pernah wujud!!!


Muka 14-15
BonClay: Aku sanggup korbankan apa saja untuk berjumpa dengannya!!! Dan kalau berpeluang, aku nak cuba bebaskan dia dari tempat ini~!!!
Buggy/Mr.3: Aaaaaggghhhhhhh~~~~~!!!
Luffy: Hm? // ?
BonClay: ?
Buggy/Mr.3: [tepi]aaaaaghhhh!!
BonClay: NGYAAAAAHHH!! Hey~!!! Kenapa kau bawa dia ni datang kejar kami balik~~~?!!! // Macam mana dengan yang kau kata nak melarikan diri tu, hah~?!!
Luffy: Jadi betullah kau nak ikut kami!
Buggy: Kenapa pula aku nak masuk ke dalam lubang neraka ni?!!! Kami cuma menyorok buat hal sendiri, tiba-tiba saja dia ni datang terbang dan jatuh ke atas kami!!! // Jangan tanya aku macam mana!!!
Mr.3: Aku....... dah tak tahan lagi.......!! // Aku harap boleh kembali ke sel aku...!!!
Buggy: Jahanam raksasa Minotauros tu... ini masalah antara hidup dah mati!! // Aku dah tak ada pilihan lagi selain menggunakan senjata rahsia aku...!!! // Hey, si Topi Jerami!! Kau ingatkah "Bola Buggy Istimewa"...? / Bola yang aku guna untuk hancurkan sebuah bandar?!!
Luffy: Tak...
Buggy: ......... // .........Biarlah, apa pun, aku ada sebiji peluru meriam, dipanggil "Bola Buggy"... / Ianya kebolehan istimewa aku, kau tahu.........
Mr.3: Kau namakannya dengan nama kau... mesti senjata yang kau sangat yakin dengannya! / "Bola Buggy" itu...
Buggy: Sudah tentulah!!! Dan apa yang telah aku buat ialah aku ambil kuasanya, dan memampatkannya menjadi bentuk yang cukup kecil untuk disorok di dalam badan orang! Senjata baru aku... // Bola Muggy!
Mr.3: Kau tukarkan namanya pula!!!


Muka 16
Buggy: Apa pun - rasakan ni!!! // Bola Muggy Istimewa!!!
OrangRamai: Waaahhhhh!!! // ?!!
Luffy: Whoa!! Hebat!
BonClay: Hey, bagus~!!
Minotauros: .............!!
Buggy: Dia masih lagi sedar?!!
BonClay: Ini mungkin berkesan, Straw-chan!
Luffy: Hey, San!! Kau pastikah kau tak boleh guna kuasa Doru Doru kau?!
Mr.3: Ia akan cair dalam masa tiga saat...
Luffy: Jadi gunalah untuk tiga saat!


Muka 17
BonClay: Terbang, terbang~!! Taufan berterbangan~!!! Okama Kenpo~! // Ano Fuyu no Sora no...... // MEMOIR~~~~~!!!!
Minotauros: !!! // .............!!
Mr.3: Bersedia, Topi Jerami!! Kekunci Lilin!!!
Luffy: Baik!!! Gomu Gomu no.....
Minotauros: ...........!! *mengah*... *mengah*...


Muka 18
Luffy: TONKACHI RIFLE~~~~~~~~!!!
Minotauros: Mooooooghhhhhhhhhh~~!! // OOOoooghhhh...


Muka 19
SemuaOrang: BAGUSLAH~~~~~~~!!! // Kita dah kalahkan raksasa dari Neraka~~~~~~~!!!
Luffy: Baiklah! Jom teruskan ke Aras Empat!!!
Ace: ..........
Jimbei: .........
Pengumuman: Bzzt... / ...Di sini Aras Empat...
Ace: ...Jangan datang ke sini... // Luffy.......!!!
Pengumuman: Dengan ini semua pegawai, termasuk Ketua Magellan... // ...telah pun berkumpul di Aras Empat.
[Teks: Aras Empat... pertarungan sebenar...?!]