Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 508

One Piece Chapter 508

my
+ posted by ZeroChrome as translation on Jul 26, 2008 21:33 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 508

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 508: Pulau Pembunuhan Besar-besaran
Laporan Bebas CP9 Vol. 16: "Semua gembira bermain boling"


Muka 2
[Teks: Krew-krew Gang bersedia untuk bertempur!! Hm?! Nanti dulu....?!!]
Lanun-lanun: Kita telah diserang~~~~~!!! // Bersedia untuk menyerang!!! / Siap sediakan semua meriam!!! // Pasukan tentera berkuda bersedia untuk menyerbu! / Buka pintu gerbang!! // Pasukan penembak, berikan bantuan dari belakang!! / Turunkan jambatan gantung~~~~~~!! // Yaaaaaahhh!!!
Kuda-kuda:*Ne~~~~~igh!!*
Lanun-lanun: Buka lubang meriam!! Meriam-meriam, lepaskan tembakan~~~~~~!!


Muka 3
Marin: Huh?
OrangRamai: TEMBAK~~~!! // TEMBAK~! // Musnahkan mereka semua~!
Marin: Apa tu... ?! // Ada sesuatu dalam badan dia!!


Muka 4
Marin: Apa?! Ia membesa - // AAAAAAAAAGHHH!!! // Kenapa boleh...?! Tapi dia tak buat apa-apa pun!
Lanun: Tentera berkuda, SERANG~~~~!!!


Muka 5
Marin: Apa yang telah berlaku?!!! // Ada sesuatu yang lain pula datang! / Keluar dari perutnya!! // Kuda-kuda telah keluar!! / Dari badannya!!! // Mereka tak henti-henti datang keluar!!! / Capone "Gang" Bege...!!
Lanun-Lanun: Yaaaaaaaahhh~~~!!
Marin: Apakah kebolehan yang dia ada sebenarnya?!!
Lanun: *batuk*Ayah!! Kau buat kami kelemasan!!
Gang: Aku dah kata... bala tentera kau tidak setanding dengan yang kepunyaan aku...!!!


Muka 6
[Kotak: Shabondy Archipelago, Pelabuhan Grove 27]
OrangRamai: Cepat melarikan diri!! Cepat lari~~~!! // Kizaru dah tiba!! Dia berada di sini!! // Hey, kau ada dengar?! / Shichibukai juga telah dikerah! // Betulkah?! Yang mana satu antara mereka?!!
[Kotak: Grove 24]
Urouge: ...Dari awal aku cuma berwaspada dengan "Admiral"...!! Aku ingin tahu, mungkinkah kau dapat biarkan aku... / ...melepasi Pusat Angkatan Laut dengan aman...?!!!
Kuma: .........


Muka 7
[Kotak: Di Grove 24...]
Lanun-lanun: Cepatlah, kita perlu melarikan diri!!! // Kapten Hawkins~~~~!!!
Hawkins: "Peperangan"... kemungkinan untuk kalah....... 100%. // "Melarikan diri"... kemungkinan untuk berjaya... 12%.
Lanun-lanun: Kapten~~~~!!!
Hawkins: "Pertahanan"... kemungkinan untuk mengelak... 76%.
Kizaru: Bolehkah aku meminta sedikit masa kau.......? / Aku sedang mencari seseorang yang bernama "Sentoumaru"...
Hawkins: "Terus hidup"... kemungkinan untuk mati.....!!


Muka 8
Hawkins: ............ // 0%. // Aku tak tahu sesiapa yang bernama itu. / Cubalah tanya orang lain.
Kizaru: Oh, tapi, kau tahu~~... kalau aku tak dapat cari dia... / Aku akan berasa... sangat bosan, kau tahu....? // Dan bila aku sangat bosan... / ...aku tak mungkin akan biarkan orang buruan berkeliaran begitu saja... // ... Basil Hawkins........!! // Kelajuan adalah... "berat". // Pernahkan kau merasa tendangan yang berkelajuan cahaya?


Muka 9
Hawkins: ! // !!!
Lanun-lanun: Kapten~~~~~!!!


Muka 10
[Kotak: Grove 27]
Lanun: Aaaagh!!! // Huh?! / Hey! Kau kenapa?!!! // Oi!!! Sesuatu telah berlaku!!! // Darah tiba-tiba terpancut keluar dari kepalanya!!!
[Kotak: Grove 24]
Apoo: .....Sungguh kuat...!! / Hm? Dia nak melakukannya lagikah...?


Muka 11
Lanun-lanun: CEPAT MENYELAMATKAN DIRI!!
[Kotak: Pelabuhan Archipelago]
Lanun: Aaaarghhh!!! // Huh?!! // Hey...!! A... Apa itu...?! Lelaki ni...!! Dia tiba-tiba saja hangus terbakar!!! // Dari mana datangnya serangan tu?!!
[Kotak: Grove 24]
Hawkins: ..........
Lanun-lanun: Kapten...
Hawkins: Hebat... Kau jauh mengatasi jangkaanku...
Kizaru: Aahh, ini barulah pelik~~~~!


Muka 12
Hawkins: ...Aku rasa adalah tidak bijak untuk cuba menentang seorang "Admiral"... // ...hanya dengan sepuluh patung boneka......
Urouge: Aaaaghh!!!
Hawkins: ?!
Urouge: Unghh...!!!
Lanun: Itu...! ...... "Demon Monk" Urouge... // .........dan Bartholomew Kuma!!!
Urouge: Celaka... kekuatan yang menakjubkan...!! // Jangan kata... adakah itu... Kizaru?!!!


Muka 13
Urouge: ...Ah, sungguh malang nasib aku...!! Di depan aku, Admiral dari Pasukan Marin... belakang pula, Shichibukai... / ......Adakah ini... penghujungnya...?!
Hawkins: ...Tidak, aku takkan berkata begitu. Aku masih belum nampak bayangan maut pada diri kau.
Urouge: Hawkins, dari North Blue, eh..... Heheheh... // Gurauan dari seorang musuh... itu, aku suka........!!
Kuma: ..........
Lanun: Sekarang apa pula?!! // Seorang yang lain telah datang!!! // Itu Diez Drake!!! // Tapi kenapa?!
Kizaru: Rear Admiral Drake...


Muka 14
Urouge: .............!!
Drake: Celaka... Aku tak terfikir mahu bertembung dengan Kizaru...
Urouge: Aaaahhh......
Hawkins: !
Urouge: Aku telah dibelasah dengan teruk..... tapi sekaranglah masa untuk lihat... sejauh manakah kecekalan cita-cita aku... // Dengan sedikit serangan balas...!!!
Hawkins: ?!!
Apoo: Wo~w!! Tengoklah situasi menakjubkan yang kita dapat lihat ni!! Ini sungguh menyeronokkan!!
Lanun: Ini terlalu merbahaya!! Mereka semua pasti akan mati!! Bukankah ini peluang kita untuk melarikan diri?!


Muka 15
[Kotak: Grove 12]
Strawhats: Berundur, Luffy!!! // Lelaki itu salah seorang dari Shichibukai!!!
Luffy: Shichibukai?!! // Tapi... kenapa kau semua kenal dia?!
Sanji: Pastikan kau tak terkena serangannya!!! // Serangan gelombangnya itu!!!
Luffy: ?!!


Muka 16
Luffy: Aahhh!!
Franky: Nghhh...!!
Nami: Apakah ini?!
Usopp: Apa itu tadi?! Aku tak tahu dia boleh buat sebegitu!!
Luffy: Hey!! Itu bukannya serangan gelombang!!
Chopper: Itu adalah.....!!!
Luffy/Chopper: PANCARAN~~~~~~~~!!!
Usopp: SEKARANG BUKAN MASANYA UNTUK BERASA KAGUM!!!
Robin: Bartholomew Kuma...!!! // Tapi kenapa...?!!!
Zoro: Si celaka tu...!!


Muka 17
Luffy: Jangan kata dialah yang muncul kemudian, di Thriller Bark?!
Usopp: Ya!! Dialah orangnya!! Ketika itu, dia menggunakan "cakar" di tangannya... / ...untuk melancarkan serangan gelombang yang telah menewaskan kita semua!
Chopper: Dia merancang untuk membunuh kita semua pada masa itu... / Dia pastinya menyedari yang dia masih tidak membunuh kita, dan datang semula untuk menyelesaikan tugas itu!!
Franky: Ini balasan atas apa yang telah kau...
Kuma: ..........
Franky: ...buat terhadap kami sebelum ini!!! // COUP DE VENT!!!
Kuma: !!!


Muka 18
OrangRamai: ?!!
Brooke: Ahh!! / Luffy-san?!
Luffy: Gear... // Second!!!
Kuma: ...................!!
Luffy: Aku tahu kau sangat kuat... // ...jadi aku akan lawan dengan bersungguh-sungguh!!!


Muka 19
Sanji: Nampaknya tiada cara lain lagi...!! Sebelum ini, kami semua kepenatan setelah berlawan dengan Oz... // ...tapi kali ni, kami berada dalam keadaan yang terbaik........!!!
Zoro: ........... // (Ada sesuatu yang tak kena..... Entah mengapa dia seperti... lain dari sebelum ni... // "Aura" yang berbeza...!! Adakah itu khayalanku saja......?)
[Kotak: Grove 36]
Sentoumaru?: Dia lambat... // Aku yakin kapal perang sepatutnya dah tiba sekarang ni... / Ada sesuatu yang tak kena... // Kenapa dia tak menghubungi aku langsung...? / Pakcik Kizaru yang bodoh.....!! // Kalau dia tak cepat... // Tiada yang akan tertinggal... // ...dari mereka semua ni......!!
[Teks: Kuma di merata-rata tempat?!]


*********************************************************************************************************

edited thanx to Noob3d :thumbs

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked ZeroChrome for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by noob3d (Registered User)
Posted on Jul 27, 2008
Muka 2
Lanun-lanun: Buka lubang meriam!! Meriam-meriam, lepaskan tembakan~~~~~~!!

I doubt there is an official word for it in Malay since I don't remember Malay warships ever having gunports:s

Muka 5

Marin: Apakah kebolehan yang dia ada sebenarnya?!!
Lanun: *batuk*Ayah!! Kau buat kami kelemasan!!
Gang: Aku dah kata... bala tentera kau tidak setanding dengan yang kepunyaan aku...!!!


Muka 8
Hawkins: ............ // 0%. // Aku tak tahu sesiapa yang bernama itu. / Cubalah tanya orang lain.
Kizaru: Oh, tapi, kau tahu~~... kalau aku tak dapat cari dia... / Aku akan berasa... sangat bosan, kau tahu....? // Dan bila aku sangat bosan... / ...aku tak mungkin akan biarkan orang buruan berkeliaran begitu saja... // ... Basil Hawkins........!! // Kelajuan adalah... "berat". // Pernahkan kau merasa tendangan selaju kelajuan cahaya?


Muka 13
Hawkins: ...Tidak, aku takkan berkata begitu. Aku masih belum nampak bayangan(bayang-bayang?) maut pada diri kau.


Muka 19
Sanji: Nampaknya tiada cara lain lagi...!! Sebelum ini, kami semua kepenatan setelah berlawan dengan Oz... // ...tapi kali ni, kami berada dalam keadaan yang terbaik........!!!

About the author:

Alias: ZeroChrome
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 464

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 508 en cnet128
Jul 25, 2008 508 es babel
Jul 25, 2008 508 es DeepEyes
Jul 25, 2008 508 it Frapà
Jul 25, 2008 508 de Jameo
Jul 25, 2008 508 pl juUnior
Jul 26, 2008 508 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu