One Piece 508

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 508: Pulau Pembunuhan Besar-besaran
Laporan Bebas CP9 Vol. 16: "Semua gembira bermain boling"


Muka 2
[Teks: Krew-krew Gang bersedia untuk bertempur!! Hm?! Nanti dulu....?!!]
Lanun-lanun: Kita telah diserang~~~~~!!! // Bersedia untuk menyerang!!! / Siap sediakan semua meriam!!! // Pasukan tentera berkuda bersedia untuk menyerbu! / Buka pintu gerbang!! // Pasukan penembak, berikan bantuan dari belakang!! / Turunkan jambatan gantung~~~~~~!! // Yaaaaaahhh!!!
Kuda-kuda:*Ne~~~~~igh!!*
Lanun-lanun: Buka lubang meriam!! Meriam-meriam, lepaskan tembakan~~~~~~!!


Muka 3
Marin: Huh?
OrangRamai: TEMBAK~~~!! // TEMBAK~! // Musnahkan mereka semua~!
Marin: Apa tu... ?! // Ada sesuatu dalam badan dia!!


Muka 4
Marin: Apa?! Ia membesa - // AAAAAAAAAGHHH!!! // Kenapa boleh...?! Tapi dia tak buat apa-apa pun!
Lanun: Tentera berkuda, SERANG~~~~!!!


Muka 5
Marin: Apa yang telah berlaku?!!! // Ada sesuatu yang lain pula datang! / Keluar dari perutnya!! // Kuda-kuda telah keluar!! / Dari badannya!!! // Mereka tak henti-henti datang keluar!!! / Capone "Gang" Bege...!!
Lanun-Lanun: Yaaaaaaaahhh~~~!!
Marin: Apakah kebolehan yang dia ada sebenarnya?!!
Lanun: *batuk*Ayah!! Kau buat kami kelemasan!!
Gang: Aku dah kata... bala tentera kau tidak setanding dengan yang kepunyaan aku...!!!


Muka 6
[Kotak: Shabondy Archipelago, Pelabuhan Grove 27]
OrangRamai: Cepat melarikan diri!! Cepat lari~~~!! // Kizaru dah tiba!! Dia berada di sini!! // Hey, kau ada dengar?! / Shichibukai juga telah dikerah! // Betulkah?! Yang mana satu antara mereka?!!
[Kotak: Grove 24]
Urouge: ...Dari awal aku cuma berwaspada dengan "Admiral"...!! Aku ingin tahu, mungkinkah kau dapat biarkan aku... / ...melepasi Pusat Angkatan Laut dengan aman...?!!!
Kuma: .........


Muka 7
[Kotak: Di Grove 24...]
Lanun-lanun: Cepatlah, kita perlu melarikan diri!!! // Kapten Hawkins~~~~!!!
Hawkins: "Peperangan"... kemungkinan untuk kalah....... 100%. // "Melarikan diri"... kemungkinan untuk berjaya... 12%.
Lanun-lanun: Kapten~~~~!!!
Hawkins: "Pertahanan"... kemungkinan untuk mengelak... 76%.
Kizaru: Bolehkah aku meminta sedikit masa kau.......? / Aku sedang mencari seseorang yang bernama "Sentoumaru"...
Hawkins: "Terus hidup"... kemungkinan untuk mati.....!!


Muka 8
Hawkins: ............ // 0%. // Aku tak tahu sesiapa yang bernama itu. / Cubalah tanya orang lain.
Kizaru: Oh, tapi, kau tahu~~... kalau aku tak dapat cari dia... / Aku akan berasa... sangat bosan, kau tahu....? // Dan bila aku sangat bosan... / ...aku tak mungkin akan biarkan orang buruan berkeliaran begitu saja... // ... Basil Hawkins........!! // Kelajuan adalah... "berat". // Pernahkan kau merasa tendangan yang berkelajuan cahaya?


Muka 9
Hawkins: ! // !!!
Lanun-lanun: Kapten~~~~~!!!


Muka 10
[Kotak: Grove 27]
Lanun: Aaaagh!!! // Huh?! / Hey! Kau kenapa?!!! // Oi!!! Sesuatu telah berlaku!!! // Darah tiba-tiba terpancut keluar dari kepalanya!!!
[Kotak: Grove 24]
Apoo: .....Sungguh kuat...!! / Hm? Dia nak melakukannya lagikah...?


Muka 11
Lanun-lanun: CEPAT MENYELAMATKAN DIRI!!
[Kotak: Pelabuhan Archipelago]
Lanun: Aaaarghhh!!! // Huh?!! // Hey...!! A... Apa itu...?! Lelaki ni...!! Dia tiba-tiba saja hangus terbakar!!! // Dari mana datangnya serangan tu?!!
[Kotak: Grove 24]
Hawkins: ..........
Lanun-lanun: Kapten...
Hawkins: Hebat... Kau jauh mengatasi jangkaanku...
Kizaru: Aahh, ini barulah pelik~~~~!


Muka 12
Hawkins: ...Aku rasa adalah tidak bijak untuk cuba menentang seorang "Admiral"... // ...hanya dengan sepuluh patung boneka......
Urouge: Aaaaghh!!!
Hawkins: ?!
Urouge: Unghh...!!!
Lanun: Itu...! ...... "Demon Monk" Urouge... // .........dan Bartholomew Kuma!!!
Urouge: Celaka... kekuatan yang menakjubkan...!! // Jangan kata... adakah itu... Kizaru?!!!


Muka 13
Urouge: ...Ah, sungguh malang nasib aku...!! Di depan aku, Admiral dari Pasukan Marin... belakang pula, Shichibukai... / ......Adakah ini... penghujungnya...?!
Hawkins: ...Tidak, aku takkan berkata begitu. Aku masih belum nampak bayangan maut pada diri kau.
Urouge: Hawkins, dari North Blue, eh..... Heheheh... // Gurauan dari seorang musuh... itu, aku suka........!!
Kuma: ..........
Lanun: Sekarang apa pula?!! // Seorang yang lain telah datang!!! // Itu Diez Drake!!! // Tapi kenapa?!
Kizaru: Rear Admiral Drake...


Muka 14
Urouge: .............!!
Drake: Celaka... Aku tak terfikir mahu bertembung dengan Kizaru...
Urouge: Aaaahhh......
Hawkins: !
Urouge: Aku telah dibelasah dengan teruk..... tapi sekaranglah masa untuk lihat... sejauh manakah kecekalan cita-cita aku... // Dengan sedikit serangan balas...!!!
Hawkins: ?!!
Apoo: Wo~w!! Tengoklah situasi menakjubkan yang kita dapat lihat ni!! Ini sungguh menyeronokkan!!
Lanun: Ini terlalu merbahaya!! Mereka semua pasti akan mati!! Bukankah ini peluang kita untuk melarikan diri?!


Muka 15
[Kotak: Grove 12]
Strawhats: Berundur, Luffy!!! // Lelaki itu salah seorang dari Shichibukai!!!
Luffy: Shichibukai?!! // Tapi... kenapa kau semua kenal dia?!
Sanji: Pastikan kau tak terkena serangannya!!! // Serangan gelombangnya itu!!!
Luffy: ?!!


Muka 16
Luffy: Aahhh!!
Franky: Nghhh...!!
Nami: Apakah ini?!
Usopp: Apa itu tadi?! Aku tak tahu dia boleh buat sebegitu!!
Luffy: Hey!! Itu bukannya serangan gelombang!!
Chopper: Itu adalah.....!!!
Luffy/Chopper: PANCARAN~~~~~~~~!!!
Usopp: SEKARANG BUKAN MASANYA UNTUK BERASA KAGUM!!!
Robin: Bartholomew Kuma...!!! // Tapi kenapa...?!!!
Zoro: Si celaka tu...!!


Muka 17
Luffy: Jangan kata dialah yang muncul kemudian, di Thriller Bark?!
Usopp: Ya!! Dialah orangnya!! Ketika itu, dia menggunakan "cakar" di tangannya... / ...untuk melancarkan serangan gelombang yang telah menewaskan kita semua!
Chopper: Dia merancang untuk membunuh kita semua pada masa itu... / Dia pastinya menyedari yang dia masih tidak membunuh kita, dan datang semula untuk menyelesaikan tugas itu!!
Franky: Ini balasan atas apa yang telah kau...
Kuma: ..........
Franky: ...buat terhadap kami sebelum ini!!! // COUP DE VENT!!!
Kuma: !!!


Muka 18
OrangRamai: ?!!
Brooke: Ahh!! / Luffy-san?!
Luffy: Gear... // Second!!!
Kuma: ...................!!
Luffy: Aku tahu kau sangat kuat... // ...jadi aku akan lawan dengan bersungguh-sungguh!!!


Muka 19
Sanji: Nampaknya tiada cara lain lagi...!! Sebelum ini, kami semua kepenatan setelah berlawan dengan Oz... // ...tapi kali ni, kami berada dalam keadaan yang terbaik........!!!
Zoro: ........... // (Ada sesuatu yang tak kena..... Entah mengapa dia seperti... lain dari sebelum ni... // "Aura" yang berbeza...!! Adakah itu khayalanku saja......?)
[Kotak: Grove 36]
Sentoumaru?: Dia lambat... // Aku yakin kapal perang sepatutnya dah tiba sekarang ni... / Ada sesuatu yang tak kena... // Kenapa dia tak menghubungi aku langsung...? / Pakcik Kizaru yang bodoh.....!! // Kalau dia tak cepat... // Tiada yang akan tertinggal... // ...dari mereka semua ni......!!
[Teks: Kuma di merata-rata tempat?!]


*********************************************************************************************************

edited thanx to Noob3d :thumbs