Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 509

One Piece Chapter 509

my
+ posted by ZeroChrome as translation on Aug 3, 2008 12:39 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 509

Terjemahan berdasarkan CNet

Muka 1
One Piece
Bab 509: Kizaru VS Empat Kapten
Laporan Bebas CP9 Vol. 17: "Masalah di Bandar"


Muka 2
[Kotak: Grove 12]
Usopp/Franky/Brooke: Ia datang~~!! // GAAAAAAAHHHH!!
Usopp: Dari tangan-tangannya... dari mulutnya...!!
Brooke: Takutnya!
Franky: Apa itu sebenarnya...?!


Muka 3
Usopp: Itu adalah satu "pancaran"! "Pancaran"!! // "Pancaran" adalah satu sinar cahaya... / ...dan melambangkan impian manusia dalam bentuk senjata!! / ...kejap, apa yang kau sedang buat?
Brooke: Buat-buat mati.
Usopp: Kau takkan buat sesiapa pun tertipu!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu gomu no...
Sanji: Diable...


Muka 4
Zoro/Luffy/Sanji: Mouton Jet // 600 Pondo Cannon!!!


Muka 5
Zoro:Luffy:Sanji: .....................!!!
Nami: Mereka dah berjaya!! Mereka dah kalahkannya kah?!!
Chopper: Mereka sungguh hebat~~~~~!!!
Robin: Tapi mereka berhadapan dengan seorang Shichibukai.... / Tak mungkin ianya sebegitu mudah... / Kalau kita percayakan maklumat mereka...
Luffy: Dia begitu berbezakah...?! // Jadi apa, dia ni kembar orang tu kah?!
Sanji: ...Kita tak boleh menyangkal kemungkinan itu.....!!
Zoro: Bagaimana sekalipun, kalau dia yang sebenarnya, dia pasti dapat mengelak serangan-serangan kita dengan kebolehan teleportasinya. / Dan dia tidak memesongkan hentaman-hentaman tadi; dia juga tak ada cakarnya itu...!!
Sanji: ...Tapi kalau dia cuma yang palsu, itu juga adalah satu masalah... // Ini bermakna ada dua orang di luar sana dengan kekuatan seperti itu...


Muka 6
[Kotak: Grove 24]
Urouge: Kau pastinya telah belasah aku dengan teruk... // Tapi jangan fikir aku sekarang sama seperti sebelum ni!! // INGA ZARASHI!!!
Kuma: !!!


Muka 7


Muka 8
Hawkins: Sebelum ni, dia cuma seorang yang lemah, hampir tak perlu diberikan perhatian... tapi bukan saja dia membesar ke saiz seorang gergasi, malah kuasa ini juga..... apa sebenarnya sedang berlaku...?!
Urouge: ?!! // GUAAHHH!!! // PANASNYA!
OrangRamai: !!
Drake: Itu adalah "Lazer" Kizaru.......!! // (Adakah kerana tubuh badan Bartholomew Kuma tidak mencukupi... kau juga menghasilkan semula kuasa serangan Kizaru, Vegapunk...?!! // Tak sangka Pacifista sudah mencapai tahap ini......!!!)


Muka 9
OrangRamai: Perkara ini adalah tidak normal...!! // Di situ mungkin ada tiga lanun bernilai lebih seratus juta, tapi mereka sendiri tak boleh berharap untuk menewaskan seorang Shichibukai DAN seorang Admiral Marin!! // Kita semua kena lari! Cepat lari!! // Cepat pergi dari pulau ni! Semua naik ke kapal!!
Kizaru: Rear Admiral Drake... / Maaf... Bekas Rear Admiral. // Kau sedang membuat peninjauan tentang itu kah? // Kau boleh cuba melawannya kalau kau mahu~... // Walaupun aku rasa lagi banyak yang kau tahu... / ...akan lagi membuatkan kau berasa putus asa.
Drake: ...........
Hawkins: .......?


Muka 10
Kizaru: Walau bagaimanapun, aku cadangkan kau semua berhati-hati...... / ...kawan-kawanku... // ...kerana di sini kamu semua juga sedang berhadapan dengan aku...!!!
OrangRamai: .................!!
Drake: ?!
Kuma: ?!! // ?!


Muka 11
Apoo: Aaahhh!! Satu lagi benda menarik dapat aku lihat.....!!! // Salah satu buah Zoan Purba yang sangat-sangat jarang dijumpai.....!!! Aku tak pernah sekalipun melihatnya...!!
Drake: GRAAAAAAGHHHHH!!


Muka 12
Kuma: !!!
Hawkins: ........!!
Drake: GURAAAAAGHHH!!!


Muka 13
Drake: Nghhh............!!! // .....Aku terkejut melihat darah merah mengalir dari badan seseorang seperti kau...!!
Kuma: ........
Drake: Heheh...
Urouge: Itu pastinya satu pemandangan yang menarik dan jarang dapat dilihat... // !!!
Kizaru: Apa yang telah aku kata tentang berhadapan dengan aku, hm?


Muka 14
OrangRamai: ?!!
Hawkins: "Gouma no Sou"...


Muka 15
Kizaru: ?!! // Oh, aku tak tahu... kesemua kamu lanun-lanun bernilai melebihi seratus juta... // ...telah menjadi makhluk yang mengerikan...


Muka 16
Hawkins: !!! // AAAAAAGHHHH~~!!! // Mataku!! Aku tak boleh melihat.....!!!
Lanun-lanun: Aaaahhh!! Kapten Hawkins!!!
Hawkins: Ungh!!!
Kizaru: Aku tak tahu kebolehan apa tu, tapi... sekurang-kurangnya ia mempunyai bentuk fizikal - aku rasa ia bukan jenis Logia.


Muka 17
Lanun-lanun: Kapten~~~~~!! // Teruklah! Dia telah menerima serangan melebihi hadnya!! Dia pasti akan mati!!
Kizaru: Kaulah yang pertama akan pergi...
Hawkins: ..........!!!
Kizaru: Aku ucapkan tahniah atas kejayaan kau belayar sejauh ini...
Hawkins: ?!!
Kizaru: Hm?!
Kizaru: Sekarang ni apa pula...?


Muka 18
Apoo: Dapatkah kau semua mendengarnya~?! Muzikku yang indah ini~!
Apoo: Jika kau mendengarnya, teruskanlah mendengar~!! / Admiral Marin Kizaru~!
Kizaru: ............
Kuma: Scratchman Apoo...
Apoo: Semua orang~!! Dengarlah "Muzik Pertarungan" ini~!!
Drake: Dia seperti... lagu lautan...
Apoo: Scra~~~~~~~~~tch!!! // "Sha~~n!"


Muka 19
Kizaru: Unhh!! // Apa~~~?
Apoo: "Do~~n"!?
OrangRamai: ?!!!
[Teks: Bunyi?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by noob3d (Registered User)
Posted on Aug 4, 2008
Muka 2
[Kotak: Grove 12]
Usopp/Franky/Brooke: Ia datang~~!! // GAAAAAAAHHHH!!
Usopp: *termengah*Dari tangan-tangannya... dari mulutnya...!!
Brooke: Takutnya!
Franky: *termengah*Apa itu sebenarnya...?!

Muka 5
Luffy:*termangah-mengah* Dia begitu berbezakah...?! // Jadi apa, dia ni kembar orang tu kah?!


Muka 6
[Kotak: Grove 24]
Urouge: Kau pastinya telah belasah aku dengan teruk... // Tapi, jangan fikir bahawa kini aku masih sama seperti sebelum ni!! // INGA ZARASHI!!!
Kuma: !!!


Muka 13
Drake: Nghhh............!!! // *termengah*.....Aku terkejut melihat darah merah mengalir dari badan seseorang seperti kau...!!

Muka 16

Kizaru: Aku tak tahu kebolehan apa tu, tapi... sekurang-kurangnya ia mempunyai bentuk fizikal - aku rasa ia bukan jenis Logia.

Muka 18

Apoo: Semua orang~!! Dengarlah "Muzik Pertarungan" ini~!!
Drake: Dia seperti... lagu lautan(sounds better like this:blink)...

Pasal hal "teleport" tu,memang kata yang betul untuknya ialah "teleportasi" :amuse
#2. by ZeroChrome (Intl Translator)
Posted on Aug 4, 2008
thanx noob3d :thumbs

aa btul rupenye teleportasi ek? tak pernah guna perkataan tu sebelum ni. so tak berape yakin. he2 :p pasal termengah tu, aku rase aku tak masukkan dalam ayat kot. nanti jadi cam panjang sgt lak ayat tu. he2 :p

About the author:

Alias: ZeroChrome
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 464

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 509 en cnet128
Aug 2, 2008 509 en Nagumo
Aug 2, 2008 509 es babel
Aug 1, 2008 509 es DeepEyes
Aug 4, 2008 509 th Ju-da-su
Aug 3, 2008 509 id sakura_hime04
Aug 9, 2008 509 id sakura_hime04
Nov 28, 2008 509 en ulrilra
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf