One Piece 513

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 513: "Aku langsung tak mampu...!!!"
Laporan Bebas CP9 Vol. 21: "Keadilan Melampau"


Muka 2-3
[Teks: Dimanakah Zoro?!]
Usopp: Zoro... telah lenyap.........!!! / *mengah* // Celaka kau... apa yang telah kau lakukan kepada Zoro?!!! / Dia... dia berada di sini, sebentar saja tadi...!!!
Kuma: ...............
Chopper: GUAAAAAAAAAARGGHHHH!!!
Robin: Chopper, janganlah bertindak keterlaluan...!!!
Luffy: ................!! Chopper.......!! / *mengah*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Luffy: Zoro~~~~~~~~~!!! Dimanakah kau~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholomew Kuma...!! Shichibukai sepatutnya berkumpul di Pusat Cawangan...!!! / ..........Sebab inilah kau tak boleh percayakan lanun~~~~......
Rayleigh: ............!!! // Aku hendak menolong mereka disana juga, tapi...
Franky: Jadi dia inilah yang sebenarnya...? Dia telah membuatkan Zoro lenyap begitu sahaja...
Nami: Aku tahu teknik itu... Aku pernah melihatnya! // Semasa di Thriller Bark... dia telah buat seorang perempuan hilang begitu, dan aku dah langsung dah tak nampaknya lagi...
Franky: ?!!


Muka 4
Nami: Apakah yang sebenarnya... telah berlaku kepadanya......?
Imbasan! Zombi: Perona-sama?!! // Perona-sama telah lenyap!!!
Sentoumaru: Tuan Kuma...!! Apa yang dia buat di sini?!!
Luffy: Oi!! Apa yang telah dia buat kepada Zoro?!! *mengah*... *mengah*...!! Kemanakah Zoro dah pergi?!!!
Sentoumaru: Mulut aku bukan senang untuk dibuka. Sama ada betul atau tidak, mereka kata... / ...sesiapa yang diterbangkan oleh cakar itu akan terbang di langit untuk tiga hari dah tiga malam.
Luffy: !
Sentoumaru: Destinasinya pula, hanya orang yang menerbangkannya saja yang boleh tahu. / Tapi pastinya bukan di atas pulau ini... kau tak akan jumpanya lagi dengan mudah. / Dia mungkin di penghujung di seberang lautan ini.
Luffy: !!!


Muka 5
Sanji: ........!! Akhirnya dia muncul juga... Shichibukai yang sebenar!!! / Lelaki ketiga yang bermuka seperti tu... apa yang berlaku di sini?!! *mengah*
Kuma: ..................
Usopp: Kemana dah kau hantarkan Zoro, huh~~~~~~~?!!! // *mengah* / Cakaplah sesuatu, kau celaka~~~~~!!! // Agh, dia cuma berdiri di situ saja...
Sanji: !! // Jaga-jaga, Usopp - belakang kau!!!


Muka 6
Kuma: Jangan masuk campur.
Usopp: ?!! // Huh?! // Dia lenyapkan temannya sendiri......!!! / *mengah*
Sanji: ?!
Sentoumaru: Kenapa boleh, si bodoh tu... // PX-1 juga telah...!!! / Apa yang sedang dia mainkan?! // Oi, Tuan Kuma!!! Apa yang kau fikir kau sedang lakukan terhadap sekutu kau, huh?!!!
Kuma: .............
Luffy: Kau bertiga!!! LARI~~~~~!!!
Seseorang: Luffy...


Muka 7
Luffy: SEMUA ORANG LARI DARI SINI,SEKARANG!!! // KITA BOLEH FIKIRKAN LANGKAH SETERUSNYA SELEPAS ITU!!!
Nami: Tapi Zoro...!
Franky: Seperti yang dia cakap, kita boleh fikirkannya kemudian!! / Jom pergi!
Brooke: !!
Usopp: Cepatlah... aku cuma terkena geseran saja dari pancaran tadi, itu saja. / Sandar di bahu aku, cepat!
Brooke: Jaga-jaga, kau berdua~~~~~!!!
Usopp: Brooke!!!
Brooke: Aku akan lindungi kau!! Walaupun aku terpaksa mengorbankan nyawa aku!!!


Muka 8
Brooke: Oh, nanti... aku dah pun -
Sanji: !!!
Usopp: BROOOOKE!!!!
Luffy: Brooke.......!!!!
Sanji: Jahanam...!!! Apa yang sedang aku lakukan ni...?!!! / *mengah* // Kehilangan dua teman betul-betul di depan mata aku......!!! // Kau larilah, Usopp!!!
Usopp: Jangan jadi bodoh... kita larilah bersama!!!


Muka 9
Luffy: LARI, SANJI! KAU KENA LARI~~~~~~~~~!!!
Sanji: Kau si bercakar jahanam~~~~~!!!!
Usopp: Sanji -
Sanji: ............!!
Usopp: AAAAGHH!!! DIA DATANG KE SINI~~!! TOLONG AKUUUUUU!!!
Sanji: .........!!
Usopp: Hissatsu: Kayakuboshi!!! Kayakuboshi!!! // Aahh...!


Muka 10
Sanji: !!! // USOOOOOPP!!! // CELAKA!!! //
Nami: Aaahhh!! // Zoro... Brooke, Usopp, Sanji-kun......!! // ......!! Mereka semua telang dihilangkan!!!


Muka 11
Luffy: ...........Apa yang perlu kita lakukan sekarang...?!!!
Rayleigh: *mengah*... *mengah*... Mereka nampaknya seperti bermasalah besar...!! / Aku mahu menolong mereka... tapi aku sudah tak semuda dulu... / *mengah*
Kizaru: Kau sedang menahan serangan Admiral Marin dan masih mahukan lebih lagi...? / Tolonglah... kau memalukan aku di sini!
Rayleigh: !
Kuma: "Dark King" Rayleigh...
Kizaru: ! ........Kuma...
Rayleigh: ?!
Rayleigh: Dan kau sangka aku akan... percaya apa yang telah kau katakan.....?
Kuma: Itu bergantunglah pada kau..... // Aku juga tak berapa pasti dalam hal ini.
Kizaru: Apakah yang sedang kau lakukan, Kuma.....?
Kuma: Kami tidak diwajibkan untuk bekerjasama dengan Marin kecuali jika Kerajaan terlibat secara langsung... / Aku tak akan jawab pertanyaan kau.


Muka 12
Luffy: JAHANAM KAU~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! // Gear Second!!
Kuma: .........
Franky: Aaghh! Sekarang dia di sini pula!!!
Nami: Aahh!!
Franky: Jangan halang kami!!! / Strong Right!!!
Nami: Jangan - Franky!!!
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~~~!!!

Muka 13
Robin: Nanti, Luffy... kau sedang lakukan apa yang dia mahu kau lakukan!!!
Luffy: Gomu Gomu no... // Jet Pistol!!!
Franky: !!


Muka 14
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!
Luffy: .........!! // *mengah*... *mengah*...
Nami: Luffy!!
Luffy: Nami!!!
Nami: Tolong - // aku...
Luffy: !!!


Muka 15
Luffy: GUAAAAAAAAAHHHHH!!!
Robin: !!!
Luffy: !!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: *mengah*... *mengah*... / Chopper... Robin...!!!


Muka 16
Luffy: CEPAT HENTIKAN SEMUA INI~~~~~~~~~~~~!!!
Chopper: GUAAAAAAAAARGHHHHHH!!!
Kuma: !
Luffy: BERHENTI, TOLONGLAH~~~~!!!
Chopper: ...rghhh...
Luffy: !!!


Muka 17
Luffy: Robin, cepat larikan diri~~~~~~~~!!!
Robin: !! // Luffy - !
Luffy: !!! // *batuk* // Ughh.......!!! // *batuk* // *mengah*... *mengah*...


Muka 18
Luffy: .................!! *mengah*... *mengah*... // Ughh...!! // Kenapa dengan aku ni.......?!! // ......Aku langsung tak mampu selamatkan... // ...seorang pun teman aku.....!!!!
Sentoumaru: ......Jadi... kau juga mahu hapuskan dia, dan selesaikan semuanya? Aku harap kau mempunyai penjelasan untuk semua ini.
Kizaru: Ini masalah besar...
Rayleigh: .........


Muka 19
Kuma: ...Kita tak akan berjumpa lagi..................
Luffy: !!!
Kuma: Selamat jalan.
[Teks: Grove 12, Shabondy Archipelago, di atas Grand Line... / Pada hari ini, kumpulan lanun yang diketuai oleh Monkey D Luffy, // Kumpulan Lanun Strawhat... telah teruk dikalahkan...]
[Teks: Krew-krew bertebaran...]