Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

One Piece 513

One Piece Chapter 513

my
+ posted by ZeroChrome as translation on Sep 7, 2008 10:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 513

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 513: "Aku langsung tak mampu...!!!"
Laporan Bebas CP9 Vol. 21: "Keadilan Melampau"


Muka 2-3
[Teks: Dimanakah Zoro?!]
Usopp: Zoro... telah lenyap.........!!! / *mengah* // Celaka kau... apa yang telah kau lakukan kepada Zoro?!!! / Dia... dia berada di sini, sebentar saja tadi...!!!
Kuma: ...............
Chopper: GUAAAAAAAAAARGGHHHH!!!
Robin: Chopper, janganlah bertindak keterlaluan...!!!
Luffy: ................!! Chopper.......!! / *mengah*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Luffy: Zoro~~~~~~~~~!!! Dimanakah kau~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholomew Kuma...!! Shichibukai sepatutnya berkumpul di Pusat Cawangan...!!! / ..........Sebab inilah kau tak boleh percayakan lanun~~~~......
Rayleigh: ............!!! // Aku hendak menolong mereka disana juga, tapi...
Franky: Jadi dia inilah yang sebenarnya...? Dia telah membuatkan Zoro lenyap begitu sahaja...
Nami: Aku tahu teknik itu... Aku pernah melihatnya! // Semasa di Thriller Bark... dia telah buat seorang perempuan hilang begitu, dan aku dah langsung dah tak nampaknya lagi...
Franky: ?!!


Muka 4
Nami: Apakah yang sebenarnya... telah berlaku kepadanya......?
Imbasan! Zombi: Perona-sama?!! // Perona-sama telah lenyap!!!
Sentoumaru: Tuan Kuma...!! Apa yang dia buat di sini?!!
Luffy: Oi!! Apa yang telah dia buat kepada Zoro?!! *mengah*... *mengah*...!! Kemanakah Zoro dah pergi?!!!
Sentoumaru: Mulut aku bukan senang untuk dibuka. Sama ada betul atau tidak, mereka kata... / ...sesiapa yang diterbangkan oleh cakar itu akan terbang di langit untuk tiga hari dah tiga malam.
Luffy: !
Sentoumaru: Destinasinya pula, hanya orang yang menerbangkannya saja yang boleh tahu. / Tapi pastinya bukan di atas pulau ini... kau tak akan jumpanya lagi dengan mudah. / Dia mungkin di penghujung di seberang lautan ini.
Luffy: !!!


Muka 5
Sanji: ........!! Akhirnya dia muncul juga... Shichibukai yang sebenar!!! / Lelaki ketiga yang bermuka seperti tu... apa yang berlaku di sini?!! *mengah*
Kuma: ..................
Usopp: Kemana dah kau hantarkan Zoro, huh~~~~~~~?!!! // *mengah* / Cakaplah sesuatu, kau celaka~~~~~!!! // Agh, dia cuma berdiri di situ saja...
Sanji: !! // Jaga-jaga, Usopp - belakang kau!!!


Muka 6
Kuma: Jangan masuk campur.
Usopp: ?!! // Huh?! // Dia lenyapkan temannya sendiri......!!! / *mengah*
Sanji: ?!
Sentoumaru: Kenapa boleh, si bodoh tu... // PX-1 juga telah...!!! / Apa yang sedang dia mainkan?! // Oi, Tuan Kuma!!! Apa yang kau fikir kau sedang lakukan terhadap sekutu kau, huh?!!!
Kuma: .............
Luffy: Kau bertiga!!! LARI~~~~~!!!
Seseorang: Luffy...


Muka 7
Luffy: SEMUA ORANG LARI DARI SINI,SEKARANG!!! // KITA BOLEH FIKIRKAN LANGKAH SETERUSNYA SELEPAS ITU!!!
Nami: Tapi Zoro...!
Franky: Seperti yang dia cakap, kita boleh fikirkannya kemudian!! / Jom pergi!
Brooke: !!
Usopp: Cepatlah... aku cuma terkena geseran saja dari pancaran tadi, itu saja. / Sandar di bahu aku, cepat!
Brooke: Jaga-jaga, kau berdua~~~~~!!!
Usopp: Brooke!!!
Brooke: Aku akan lindungi kau!! Walaupun aku terpaksa mengorbankan nyawa aku!!!


Muka 8
Brooke: Oh, nanti... aku dah pun -
Sanji: !!!
Usopp: BROOOOKE!!!!
Luffy: Brooke.......!!!!
Sanji: Jahanam...!!! Apa yang sedang aku lakukan ni...?!!! / *mengah* // Kehilangan dua teman betul-betul di depan mata aku......!!! // Kau larilah, Usopp!!!
Usopp: Jangan jadi bodoh... kita larilah bersama!!!


Muka 9
Luffy: LARI, SANJI! KAU KENA LARI~~~~~~~~~!!!
Sanji: Kau si bercakar jahanam~~~~~!!!!
Usopp: Sanji -
Sanji: ............!!
Usopp: AAAAGHH!!! DIA DATANG KE SINI~~!! TOLONG AKUUUUUU!!!
Sanji: .........!!
Usopp: Hissatsu: Kayakuboshi!!! Kayakuboshi!!! // Aahh...!


Muka 10
Sanji: !!! // USOOOOOPP!!! // CELAKA!!! //
Nami: Aaahhh!! // Zoro... Brooke, Usopp, Sanji-kun......!! // ......!! Mereka semua telang dihilangkan!!!


Muka 11
Luffy: ...........Apa yang perlu kita lakukan sekarang...?!!!
Rayleigh: *mengah*... *mengah*... Mereka nampaknya seperti bermasalah besar...!! / Aku mahu menolong mereka... tapi aku sudah tak semuda dulu... / *mengah*
Kizaru: Kau sedang menahan serangan Admiral Marin dan masih mahukan lebih lagi...? / Tolonglah... kau memalukan aku di sini!
Rayleigh: !
Kuma: "Dark King" Rayleigh...
Kizaru: ! ........Kuma...
Rayleigh: ?!
Rayleigh: Dan kau sangka aku akan... percaya apa yang telah kau katakan.....?
Kuma: Itu bergantunglah pada kau..... // Aku juga tak berapa pasti dalam hal ini.
Kizaru: Apakah yang sedang kau lakukan, Kuma.....?
Kuma: Kami tidak diwajibkan untuk bekerjasama dengan Marin kecuali jika Kerajaan terlibat secara langsung... / Aku tak akan jawab pertanyaan kau.


Muka 12
Luffy: JAHANAM KAU~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! // Gear Second!!
Kuma: .........
Franky: Aaghh! Sekarang dia di sini pula!!!
Nami: Aahh!!
Franky: Jangan halang kami!!! / Strong Right!!!
Nami: Jangan - Franky!!!
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~~~!!!

Muka 13
Robin: Nanti, Luffy... kau sedang lakukan apa yang dia mahu kau lakukan!!!
Luffy: Gomu Gomu no... // Jet Pistol!!!
Franky: !!


Muka 14
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!
Luffy: .........!! // *mengah*... *mengah*...
Nami: Luffy!!
Luffy: Nami!!!
Nami: Tolong - // aku...
Luffy: !!!


Muka 15
Luffy: GUAAAAAAAAAHHHHH!!!
Robin: !!!
Luffy: !!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: *mengah*... *mengah*... / Chopper... Robin...!!!


Muka 16
Luffy: CEPAT HENTIKAN SEMUA INI~~~~~~~~~~~~!!!
Chopper: GUAAAAAAAAARGHHHHHH!!!
Kuma: !
Luffy: BERHENTI, TOLONGLAH~~~~!!!
Chopper: ...rghhh...
Luffy: !!!


Muka 17
Luffy: Robin, cepat larikan diri~~~~~~~~!!!
Robin: !! // Luffy - !
Luffy: !!! // *batuk* // Ughh.......!!! // *batuk* // *mengah*... *mengah*...


Muka 18
Luffy: .................!! *mengah*... *mengah*... // Ughh...!! // Kenapa dengan aku ni.......?!! // ......Aku langsung tak mampu selamatkan... // ...seorang pun teman aku.....!!!!
Sentoumaru: ......Jadi... kau juga mahu hapuskan dia, dan selesaikan semuanya? Aku harap kau mempunyai penjelasan untuk semua ini.
Kizaru: Ini masalah besar...
Rayleigh: .........


Muka 19
Kuma: ...Kita tak akan berjumpa lagi..................
Luffy: !!!
Kuma: Selamat jalan.
[Teks: Grove 12, Shabondy Archipelago, di atas Grand Line... / Pada hari ini, kumpulan lanun yang diketuai oleh Monkey D Luffy, // Kumpulan Lanun Strawhat... telah teruk dikalahkan...]
[Teks: Krew-krew bertebaran...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by noob3d (Registered User)
Posted on Sep 11, 2008
Muka 4

Sentoumaru: Destinasinya pula, hanya orang yang menerbangkannya saja yang boleh tahu. / Tapi pastinya bukan di atas pulau ini... kau tak akan jumpanya lagi dengan mudah. / Dia mungkin di penghujung di seberang lautan ini.
Luffy: !!!

Muka 11
Kuma: Kami tidak diwajibkan untuk bekerjasama dengan Marin kecuali jika Kerajaan terlibat secara langsung... / Aku tak akan jawab pertanyaan kau.

Muka 19

[Teks: Krew-krew (bertaburan)?...]

T.T sad chapter...:(
#2. by ZeroChrome (Intl Translator)
Posted on Sep 12, 2008
thanx noob3d! indeed, a sad chapter. full of emotions. *sobs* :(

About the author:

Alias: ZeroChrome
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 464

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2008 513 en cnet128
Sep 5, 2008 513 es DeepEyes
Sep 7, 2008 513 it Frapà
Sep 5, 2008 513 es kiniro
Sep 5, 2008 513 id sakura_hime04
Sep 5, 2008 513 it Sasu
Sep 5, 2008 513 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210