One Piece 515

Terjemahan asal oleh Cnet

Muka 1
One Piece
Bab 515: Pengembaraan di Kepulauan Perempuan
Laporan Bebas CP9 Vol. 23: Terlalu Cantik Untuk Ditatapi, Sekuntum Bunga Tanda Terima Kasih


Muka 2-3
[Teks: Sebuah pulau didiami kaum perempuan...]
[Kotak: Ini adalah Tanah Kaum Perempuan, di mana kaum lelaki adalah terlarang: Amazon Lily. // Walaupun kadang kala penduduknya keluar belayar ke tanah asing dan pulang dengan bayi... // Misterinya, kesemua bayi yang lahir adalah perempuan. // Dan di dalam gunung yang tinggi, di dalam hutan yang tebal... // ...sebuah lubang yang besar telah terbuka... // Hampir menyerupai sebuah kubu... / ...kampung ini telah dibina... / ...dan sebuah negara telah terbentuk.]
OrangRamai: Hari ni kita dapat daging Raja Laut!! // Bagaimana dengan buah-buahan hutan yang masih segar dipetik?!


Muka 4
[Kotak: Sudah tentu, semua pekerja-pekerja... // ...juga buruh-buruh kasar, adalah perempuan...]
OrangRamai: Hu~p! // Picisan saja, huh...
[Kotak: Perempuan-perempuan ini, yang dibesarkan dengan cara pahlawan sejak dilahirkan...]
OrangRamai: Bagus! Letakkan saja di sana! // Baiklah!
[Kotak: ...mungkin berbadan tegap dan kuat... // ...tapi itu tak bermakna tiada yang cantik dapat dilihat di sini. // Tiada ruang untuk lelaki-lelaki tamak dan bodoh... // ...untuk menceroboh masuk ke dalam tempat ini.]


Muka 5
[Kotak: Terutama sekali, perempuan-perempuan di pulau ini kuat-kuat belaka.]
OrangRamai: 1000 Gol untuk Poppy!! // 1500 untuk Pansy!! // Ini adalah pertaruhan untuk hari ni!!
[Kotak: Di atas daratan ini...]
OrangRamai: Aaaahhhhh~~~~~~!!!
Pejuang: Huahh!!!
[Kotak: Kekuatan bersamaan dengan kecantikan. // Jika ada lelaki yang dapat tiba di sini... // ...dia pasti dihapuskan dalam sekelip mata.]


Muka 6
OrangRamai: Lelaki itu dah bangun!! // Jom tengok, jom tengok! // Aku nak lihat juga!!
Luffy: Whe~~~~w...
OrangRamai: Ia bergerak! Tengok, tak ada dada langsung! // Makhluk yang sungguh pelik... // Ia kelihatan sungguh lemah dengan rambutnya yang pendek dan selekeh!
Luffy: .........Mnnhhh...
OrangRamai: Lama betul ia telah tidur... // Tapi adakah kau dengar? Ia nampaknya telah makan semasa sedang tidur! // Jadi apakah yang lelaki makan? Daging mentah?
Luffy: ......Unnnnghh... apa yang riuh sangat...
OrangRamai: Ahh!! Ia bercakap!!


Muka 7
Luffy: ...........Huh? / Dimanakah... aku......? // ......Apa yang aku sedang buat tadi...? / Oh ya... Kami semua telah dibelasah dengan teruk di kepulauan Shabondy, dan...
OrangRamai: Shh, semua!! Ia sedang berkata sesuatu!
Luffy: ..........Aku tak ingat apa-apa selepas memakan cendawan itu... // Ahh...! // Di mana topi aku?!!! // Hm? Itu dia! // Pulangkan balik, celaka!!
OrangRamai: ?!! / Ah - ! // Tangannya memanjang~~~~~~~~~~~!!
Luffy: Whe~w, barulah betul:


Muka 8
OrangRamai: Badan dia diperbuat daripada apa sebenarnya?!
BudakMemo: J.. Jadi lelaki... Mereka... / Mereka mempunyai tangan yang boleh memanjang...!! Sungguh mengejutkan!! // Ini sangat menarik... perlu catitkannya... // Siapakah nama kau?
Luffy: ...? Aku Luffy! // Ahh!! Aku tak pakai apa-apa!!
OrangRamai: Dia sungguh lembab...
Luffy: ...Sekarang aku berasa sangat sejuk! Kau semua tahukah di mana pakaian aku?!
BudakMemo: Lelaki adalah lembab, dan berfikir untuk menutup kepala mereka dahulu sebelum badan... / *catit catit*
Margaret: Ah - sebelum kau memakai pakaian kau... Um! // Bolehkah kau beritahu kami apakah yang ada di dalam beg di celah-celah kaki kau?
Luffy: Beg...? Apa... itu pun kau tak tahukah? / Kau sungguh pelik... itu adalah "kintama"!!
Margaret: .........."Kintama"......? / Apakah itu?
Luffy: Seperti apa yang disebutkan - tentulah bebola emas!


Muka 9
OrangRamai: MENAKJUBKAN!!! // BEBOLA DARI EMAS TULEN?!!
Margaret: Hey, bolehkah kau keluarkannya supaya aku boleh tengok?
Luffy: JANGAN HARAP!!! KAU NAK BUNUH AKU KAH?!!!
Margaret: Apa pun, ini ada pakaian... / Kau punya telah koyak-rabak... / Jadi kami telah jahit yang baru sama seperti itu.
Luffy: Ohhh..... Maaflah! // Kau buat begitu untuk seseorang yang kau tak pernah kenal! Terima kasih banyak-banyak! // ................!!! // Celaka, kau ni.........!!
Margaret: Kami tambah ropol-ropol bungaan membuatnya kelihatan lebih seksi!?
BudakMemo: Betul tu, Margaret... baju yang cantik mestilah ada ropol-ropol!
OrangRamai: Tengok - ia sungguh gembira sehingga menggigil!


Muka 10
Luffy: AKU LELAKILAH, JAHANAM!!!
[Papan tanda: Penjara]
OrangRamai: ?!!
Luffy: !!! // Apa hal~~~?!!
OrangRamai: Persiapkan senjata!!! // Sungguh ganas!! Jadi itulah sifat kau yang sebenar!!! // Bertindak liar tanpa memikirkan tentang kebaikan mereka yang telah menyelamatkan nyawa kau...! // Sungguh biadab!!


Muka 11
Kikyou: Dan aku perasan yang kau tiada sedikit pun adab dalam percakapan dan perbuatan kau // Seperti yang aku jangka, kaum kau dan kami betul-betul tidak boleh bercampur...!!
Sweetpea: ...Tapi Kikyou, takkanlah kau nak bunuhnya hanya kerana itu! // Si malang itu...!
Luffy: Whoa, whoa, nanti dulu! Ada sesiapa kata "selamatkan nyawa aku"?! / Apa yang telah terjadi?! Beritahulah aku!!
Kikyou: Kau telah memakan cendawan yang boleh membawa maut... / ...dan wanita-wanita ini telah menjumpai kau rebah di luar sana!!
Margaret: ............
Luffy: ...Whoa, jadi itulah yang telah berlaku! Hey, terima kasih untuk tu!! Sungguh!! // Maafkan aku kerana merungut tentang baju ni!! Janganlah tembak aku, okay...?!!
Kikyou: Tiada sebabnya untuk kami mendengar kau meminta maaf!! Ini adalah Empayar Kaum Perempuan, Amazon Lily! // Pengharaman kaum lelaki adalah undang-undang mutlak yang telah diamalkan disini untuk beratus-ratus tahun!!!
Luffy: Kepulauan kaum perempuan.....?
Kikyou: Undang-undang ini tak pernah dilanggar walau sekali pun!!


Muka 12
Kikyou: Oleh kerana kau telah pun sedarkan diri sekarang, kami tiada alasan lagi untuk berbelas kasihan terhadap kau!!!
Luffy: Betullah... Mereka semua adalah perempuan... Tempat yang sungguh pelik...
Kikyou: Margaret! // Sweetpea! // Aphelandra:..! / Ini adalah untuk kebaikan kau semua......!!
Aphelandra: !
Kikyou: Kalaulah Hebihime-sama pulang dan dapat tahu tentang ini... // Dia pasti takkan ampunkan kau semua!!! // Kerana membawa pulang seorang lelaki ke kampung, kamu juga akan dianggap bersalah sama seperti dia!! // Kita perlukan hapuskan semua bukti dan berpura-pura ini tidak pernah berlaku!!


Muka 13
Kikyou: TEMBAK!!!
Luffy: Whoa,Whoa!! Lepaskan sajalah aku ni, okay?!! // Aku telah berjanji untuk pergi berjumpa tengan teman-temanku... // Aku perlu mencari jalan untuk kembali ke sana!!! // HYAHHHH~~~~~~!!!
OrangRamai: ?!!
BudakMemo: Dia melarikan diri melalui bumbung!!!


Muka 14
Kikyou: Kejar dia!!!
Luffy: Whoa!!! // Whe~w...!
Kikyou: Nampaknya dia lebih lincah dari yang aku sangka!! // Aphelandra!!
Aphelandra: 'Ka~y!! // Maafkanlah aku kerana mnyelamatkan kau!!!
Luffy: !! // Guahh!!!


Muka 15
Aphelandra: Hyahh!!!
Luffy: Ughh!
Kikyou: Dia dah rebah!!
Luffy: Hey, nanti...! Vivre Card tu masih dalam poket seluar aku yang lagi satu!! // Di sana! Dia!!
Margaret: Ahh!!
Luffy: Maaf, tapi aku ada sesuatu nak tanya kau!!
Margaret: Ah - ! // Lepaskan aku!! Tolong~~~~!!!
Seseorang: Oh, tidak...!!! Margaret dah dibawa pergi!!!


Muka 16
Luffy: Gomu gomu no...... // FUUSEN!!
Margaret: Aahh!
Luffy: *mengah* // *mengah* // Hey! Kau tak apa-apakah?!
Margaret: JANGAN DEKATI AKU!! // Tadi... !! Kau... mengembung, kan?!!


Muka 17
Margaret: *mengah*... // *mengah*... // Melompat dari ketinggian itu dengan begitu saja... / ada sesuatu yang tak kena dengan kau!! / *mengah* / .....Untuk seketika aku dah bersedia untuk mati tadi...!! / Sungguh ajaib kerana aku masih hidup.....!! // .......*mengah*... Jangan dekati aku....... / Aku dengar kamu kaum "lelaki" membawa macam-macam jenis virus!! / ........Adakah semua lelaki... secara tiba-tiba... menjadi gemuk, seperti tadi?!
Luffy: Aku tak rasa aku ada membawa apa-apa virus... / Dan, erm, aku rasa kalau boleh kata yang lelaki boleh menjadi gemuk dengan agak cepat... // ...tapi abaikan hal itu, tolonglah tengok di dalam poket seluar lama aku!
Margaret: Inikah yang kau maksudkan?
Luffy: Ahhhhhh~~~~~!! Itulah dia, itulah dia!! Baguslah, aku masih mempunyainya!! // Tanpa ini, aku pasti... erm, aku pasti akan merana!! / Terima kasih kerana menyimpannya dengan selamat!!
Margaret: Kerana diatasnya seperti ada tertulis sesuatu, jadi...


Muka 18
Luffy: Bukan, cuba tengok!
Margaret: Sungguh ajaib.....! Ia boleh bergerak...!!
Luffy: Ya... macam-macam telah berlaku... dan aku serta teman-temanku telah diterbangkan ke udara. / Tapi kami semua ada satu dari ini, jadi kami pasti akan dapat berjumpa semula. // Lagipun, kami semua agak tahan lasak.
Margaret: ..........
Luffy: Phew... Nampaknya aku banyak yang aku perlu berterima kasih kepada kau! // Adakah apa-apa yang aku boleh buat untuk kau?
Margaret: Kalau begitu... bolehkah aku tengok "kintama" kau itu...?
Luffy: AKU DAH KATA, IA TAK BOLEH DICABUT!!!
Margaret: Apakah jenis "teman-teman" yang kau katakan tadi?
Luffy: Ah, betul juga - aku adalah seorang lanun!! // Kau tahu pasal lanun?
Margaret: ...Kau seorang lanun? Maharaja kepulauan ini juga adalah seorang lanun
Luffy: Betulkah begitu... Jadi bagaimana, kau semua adalah kumpulan lanun semua perempuan? Kau semua kuatkah?
Margaret: Soalan yang sangat bodoh. / Hanya yang terbaik dari kalangan pahlawan di pulau ini dapat belayar di atas kapal lanun... tentulah mereka sangat kuat!!


Muka 19
Margaret: Dan juga, semua orang di kepulauan ini memandang tinggi terhadap Hebihime-sama! Dia sungguh kuat, dan mengagumkan, dan dia adalah perempuan yang paling cantik di dunia!!!
Margaret: Maharani Lanun, Boa Hancock... Bersama dengan dua adik perempuannya, dia memelihara pulau ini dengan sempurna!
Seseorang: Teruklah!! // Kapal Hebihime-sama sudah hampir tiba!!
Aphelandra: Kikyou, nampaknya "lelaki" itu telah melompat turun ke dalam hutan!
Kikyou: Teruklah begini...!! Kita perlu selesaikan hal lelaki ini dengan segera!! // Semua pahlawan! Pergi ke hutan!! Hapuskan lelaki itu, dan selamatkan Margaret dari cengkamannya!! // Hebihime-sama sudah pulang!!!
[Teks: Maharani telah pulang...]