Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 371

Alte Freunde

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 371

Seite 1:

Title: Alte Freunde

Seite: "Hey! Du da drüben!" Naruto trifft jemanden der ihm nahe steht...lächelt er einem Freund entgegen? Oder einem Date? Wer mag das sein?

Seite 2:

Tobi/Madara: Die Dinge entwickeln sich wie gewünscht...

Ich bin schon gespannt, dir bei deiner Entwicklung zu zusehen, Sasuke...
Wirst du eine Schlange bleiben? Oder dich häuten und dich zu einem Falken wandeln?

Krähe: CAAAAAAAAW (*krächzzz)

Text: Das Team springt von Baum zu Baum, mit Sasuke, der den Weg weist.

Seite 3:


Karin: Es gibt einen Haufen Leute mit dem selben Chakra um uns herum!
Was zur Hölle ist das?!

Suigetsu: Müssen wir jetzt einen anderen Weg nehmen,
Sasuke?

Sasuke: Ignoriert es. Wir brechen da direkt durch.

Suigetsu: Gott sei dank.
Umwege machen mich immer total müde.

SFX: Rustle (knister)

SFX: Tak

Seite 4-5:

Naruto: SASUKE!

SFX: THUD (dumpfer Schlag)

Seite 6:

SFX: POOF

Karin: Was zur Hö...

Suigetsu: Ein Kage Bunshin.

Sasuke: Naruto...
Er gibt wohl nie auf.

Naruto: Ich habe ihn gefunden!

Seite 7:

Kiba: Gut gemacht, Naruto!
Wo müssen wir lang?

SFX: Tap

Naruto: Folgt mir!

Naruto: Dieses mal kommst du nicht so leicht davon, Sasuke...

Seite 8:

SFX: Shlurp shlurp
Jiraiya: Beeil dich, zurück ins Hidden Leaf Village.

Finde Ibiki. Er wird wissen, was mit diesem Typen zu tun ist.
Frog: Ribbit- (Quak)

Seite 9:

SFX: Plunk (*hinfall)

Jiraiya: Ich hoffe wirklich das sie darauf reinfallen werden.
SFX: Step (Schritt)

Jiraiya: Also gut!

SFX: Flutter flutter (flatter flatter)

Seite 10:

SFX: Rustle (knister)

Seite 11:


SFX: rustle rustle ruslte (knister knister knister)

Pain: Und?

Konan: Es ist Jiraiya.

Seite 12:

Pain: Ist das wahr...Jiraiya-sensei!

Schon allein der Name bringt wahrlich Erinnnerungen zurück...

Seite 13:

Konan: Was machen wir jetzt, Pain?

Pain: Ihn töten, ist doch offensichtlich.
An diesem Punkt gibt es keine Reue...
und ich habe diesen Körper rausgeholt, um den Eindringling zu töten.

Sag mir wo er ist.

Konan: Was immer du wünschst.

SFX: Fold fold (falt falt)

Konan: Pain...
Ich halte ihn auf bis du da bist.

Seite 14:

Pain: Lass dich von mir nicht stören. Wenn du die Gelegenheit hast ihn zu töten, dann töte ihn.

SFX: Step Step (*schritt *schritt)

Seite 15:
Jiraiya: Wa-

SFX: ZHUZHAAAA
Jiraiya: Uagh!

SFX: Fold fold (falt falt)

SFX: flap flap flap (*klapp *klapp *klapp)

Jiraiya: Urrgh-
SFX: rustle rustle rustle (knister knister knister)

Seite 16:
Jiraiya: Feurer Element - Feuerball! (Katon --- Endan!)

SFX: FWOOSH

Konan: Das kann nur deine Frosch-Silhouetten-Manipulations Technik sein...
(Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)

Seite 17:
SFX: COUGH COUGH COUGH (hust hust hust)

SFX: Ptheh!

SFX: wobble wobble wobble (schüttel schüttel schüttel)

SFX: THUD

Jiraiya: Ich warf diesen Köder aus, in der Hoffnung diesen "Pain" Typen zu treffen...
Wer hätte gedacht das ich stattdessen dich hier treffe?

Konan...Du hast dein Jutsu weiterenwickelt/verbessert...
und bist in der Tat zu einer ziemlich schönen Frau herangewachsen, Konan.

(wörtlich übersetzt sagt er: "ganz prima" Frau)

Text: Welche Geheimnisse verbinden die Vergangenheiten von Jiraiya, Konan und Pain?!

Unten: Nächstes Mal: Die Schüler/Meister Epoche/Ära!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2007 371 en cnet128
Sep 21, 2007 371 en HisshouBuraiKen
Sep 22, 2007 371 en Iwanin
Sep 21, 2007 371 es damnz
Sep 22, 2007 371 es DeepEyes
Sep 22, 2007 371 es Fires
Sep 22, 2007 371 id ginousuke
Sep 22, 2007 371 pl juUnior
Sep 22, 2007 371 it Shunran
Sep 21, 2007 371 pt Julianita
Sep 22, 2007 371 pl Shapp.
Sep 24, 2007 371 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk