Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Naruto 372

Ein Land in Tränen

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 372


Seite 1:


Titel: Ein Land in Tränen

Seite: Mit herzlosen Augen taucht ein anderer Pain auf. Was ist das Geheimnis hinter diesem Körper?!

Seite 2:

Jiraiya: Ich dachte immer du wärst tot...
stattdessen warst du die ganze Zeit über nur ein Bündel Papier, verstreut in alle Winde...

Typ: A-aah...du...du bist...
der Engel Gottes...

Jiraiya: Jetzt bist du ein Engel oder wie, Konan?
Ein "Gesandter Gottes", nicht wahr?

SFX: Stumble (*stolper)


Seite 3:

Typ: D-dieser Typ da, ist ein Eindringling!
Du must ihn töten, schnell!

Konan: Geh, jetzt!

Typ: J-ja!

SFX: Jump (*spring)

Jiraiya: Wer oder was ist Pain?

Konan: Das brauchst du nicht zu wissen, Sensei.

SFX: Rustle rustle (*knister, knister)

Seite 4:

SFX: Whoosh

Jiraiya: Du glaubst wirklich du wärst ein Engel, nicht wahr?

Konan: Ich muss dich töten.
Das ist der Wille Gottes.

SFX: FLAP (*flatter)

Seite 5:

SFX: FWING (*flügel)

Seite 6:

SFX: THAK THAK THAK
SFX: ROLL ROLL ROLL

SFX: GLURGLE

Jiraiya: Toad Oil Blast! (Gama Yu Dan)
(deutsch: Kröten-Öl-Druckwelle/Feuerbrunst)

SFX: BLAARG

SFX: Splatter (*spritz)

SFX: Drip (*tropf)

Seite 7:

SFX: Whoochee

Jiraiya: Dein Papier kann sich nicht entfalten, solange es in Öl getränkt ist!

SFX: Struggle (*sich wehr*)

Du hast schon immer Origami geliebt...Ich kann mich noch gut daran erinnern, du warst die freundlichste von euch Dreien...

Was ist mit den anderen beiden passiert?
Die Gerüchte das sie tot sind, sind falsch, nehme ich an?!

Ich wusste es...

Seite 8:

Sag schon, welcher von den beiden ist Pain?

Konan: Wieso bist du überhaupt gekommen um nach uns zu suchen, nach all den Jahren?!

Jiraiya: Ich habe nicht nach euch gesucht...
Ich bin auf der Suche nach Akatsuki.

Ich hörte ihr wärt alle tot...
aber ich hätte mir niemals vorstellen können, das du so endest...

Konan: Du denkst wohl grade daran, das du damals auf
Orochimaru hättest hören sollen.

Aber das hast du nicht. Du hast dich stattdessen dafür entschieden uns zu retten.
Und jetzt ist es zu spät...wir haben uns entschlossen, seinen* Idealen/Vorstellungen zu folgen!

(*keine Hinweise wer "Er" ist oder was "seine" Ideale sind...)

Jiraiya: Dann muss Pain...
er* sein.

(*Damit meint er nicht das Pain der Typ weiter oben ist, sondern das er jetzt weiß, welcher von der anderen beiden Kindern Pain ist)

Seite 9:

Jiraiya: Was ist los mit dir?
Yahiko: G-gib mir was zu essen!

Jiraiya: Wo sind deine Eltern?

Yahiko: Sie sind im Kreig gestorben,
getötet von Shinobi´s.

Jiraiya: Hier, du kannst diese Kekse haben.

SFX: Shift (*umdreh)

Seite 10:

Yahiko: Hey Nagato, Konan, kommt raus!
Das sind keine schlechten Menschen!

SFX: Step step (*schritt, schritt)

Tsunade: Hrmm...
Wir haben euch schon unser Essen gegeben!
Was wollt ihr den noch von uns?

Yahiko: Bringt uns Ninjutsu bei...bitte?
Ihr seid Shinobi aus dem Hidden Leaf, stimmts?

Seite 11:

Konan: Danke...
Das ist für dich...

SFX: Reach (*überreich)

Jiraiya: Origami...sie hat das aus dem Keksumschlag gemacht.

Orochimaru: Sollen wir sie töten...diese Kinder meine ich?

Kinder: Wa-

SFX: Splish

Orochimaru: All diese Kriegswaißen...nur Schmerzen und Leid erwartet sie.

Es wäre viel gnädiger, sie jetzt einfach zu töten.

Jiraiya: Das reicht, Orochimaru!
Hör zu. du und Tsunade, ihr geht schon mal vor. Ich pass eine Weile auf sie auf.

Tsunade: Huh?!

Seite 12:

Jiraiya: Nur solange bis sie sich selbst wehren können. Es ist das Geringste was ich tuen kann...als Sühne*.

(*Dafür das er mit verantwortlich ist, weil er am Krieg teilgenommen hat, in dem ihre Eltern gestorben sind)

Kinder: Itadakimasu*!

(Sagt man in Japan, bevor man anfängt zu essen...ne art "Guten Appetit!")

Yahiko: Wow, du kannst also einen ganzen Fisch, mit deinem "Katon no Jutsu" auf einmal grillen!

Sensei! Ich hab den Dreh raus, wie man Fische fängt!

Seite 13:

SFX: Sniff...Sniff (*schnief, schnief)

Nagato: Uhunh...Uhunh-

Yahiko: Was ist los, Nagato?

Nagato: Das...erinnert mich an meine Familie...
und...

Yahiko: Hör auf zu heulen! Du bist doch ein Mann, oder nicht?!
Deswegen sagt jeder, dass die Männer aus Amegakure Schwächlinge sind!

Seite 14:

Jiraiya: Die drei Länder die Amegakure umgeben, haben sich noch nicht stabilisiert, das ist wahr, aber dieser Kreig wird nicht mehr lange andauern

Ich hoffe das wenn ihr groß seid,
die anderen Länder einen Kompromiss erreicht haben, und jeder in Frieden leben kann...

Yahiko: Das ist Unsinn!
Sie haben unsere Familien getötet!
Wir können uns erst dann einigen, wenn sie das selbe durchmachen mussten, wie wir!Das nennt man Auge um Auge!

Yahiko: Aber ich weiß das das nie passieren wird...deswegen wird es immer Kriege geben!

Seite 15:

Es regnet hier immer, und ich hasse es.
Es ist fast so, als wäre das ganze Land eine Heulsuse.

Ich werde das ändern...
und jeden beschützen!

Deswegen bitte ich dich, Jiraiya-sensei,
trainiere uns!

(Jiraiya´s Gedanken)
Wir können uns erst dann einigen, wenn sie das selbe durchmachen mussten, wie wir!
...deswegen wird es immer Kriege geben!
...und jeden beschützen!

Seite 16:

Konan: Jiraiya-sensei, hilfe! Yahiko und Nagato sind-

SFX: SLAM (*schlag)

Jiraiya: Zeig mir den Weg, Konan!

SFX: Dash (*schleuder)

SFX: Hah, Haa

Konan: Sensei ist jetzt hier!

Yahiko: Aa-

SFX: Splash (*platsch)

Jiraiya: Was ist passiert?!

Yahiko: Dieser Shinobi...

Seite 17:

Yahiko: wollte unser Geld...
und Essen...
und Na-Nagato...er...

Jiraiya: (Das ist ein Chunin aus Iwagakure...)
(Wie in aller Welt haben sie...)

Text: Pain ist geboren!

Nagato: Hah-
Haah-

Jiraiya: D-diese Augen...!!

Das kann nicht sein...dieser Junge, er ist...

Nächstes Mal: Das Wiedersehen!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 372 en cnet128
Sep 28, 2007 372 en HisshouBuraiKen
Sep 29, 2007 372 en Iwanin
Sep 28, 2007 372 es damnz
Sep 29, 2007 372 es DeepEyes
Sep 29, 2007 372 id ginousuke
Sep 29, 2007 372 pl juUnior
Sep 29, 2007 372 it Shunran
Oct 3, 2007 372 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...