Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 373

Die Schüler/Lehrer Ära!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 373

Seite 1:

Title: Die Schüler/Lehrer Ära!

Seite: Es war in seiner wilden Jugend, als er sie traf...bevor er zur Legende wurde.

Seite 2:

Jiraiya: Dieses ringelförmige Muster...

Wie kann das sein?!

Diese Augen...Ohne Frage sind sie die stärksten der 3 bedeutenden Doujutsus.*
(dou -> Auge...somit Augentechniken)

Rinnegan*!

*Metempsychosis Augen (metempsychosis = Seelenwanderung)
Rin`ne ist ein Begriff der für "den endlosen Kreis des Lebens, den Tod und die Wiedergeburt" steht.

Seite 3:

Jiraiya: Es heißt, das "The Hermit of The Six Paths*" (der Weise/Eremit der 6 Wege) solche Augen besass.

*Schaut unter Wikipedia um mehr über die "Six Realms" (auf Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Sechs_Daseinsbereiche) oder "Six Paths of Suffering" und den zusammenhang zu den 6 Körpern von Pain
herauszufinden.

Er war der Gründer der ganzen uns bekannten Ninja-Welt...sein Wissen und sein Können waren der Ursprung für das Ninjutsu an sich!

Sie wurden das Werkzeug des Himmels selbst genannt...ein Werkzeug Gottes das Rettung bringt, wenn die Welt im Chaos versinkt...oder eine Waffe die alles Erschaffene zerstört und alles wieder in Staub verwandelt...
Ich dachte immer, das wären alles nur Mythen und Volksmärchen und glaubte deshalb nicht daran...

Und jetzt stehe ich hier und sehe mit meinen eigenen Augen in Rinnegan Augen.

Seite 4:

Jiraiya: Ich habe mich dazu entschlossen, euch allen dreien Ninjutsu beizubringen.

Yahiko: Im...im ernst?

Jiraiya: Nun, man kann nie wissen, ob und wann man in eine gefährliche Situation kommt, wie vorhin.
Ich bringe euch Ninjutsu bei, damit ihr lernt, euch selbst zu beschützen.

Yahiko: JUUUHUU!

Seite 5:

Yahiko: Danke das du mich vorhin gerettet hast, Nagato!
Und es tut mir leid, das ich dich vorhin eine Heulsuse genannt habe.
Wenn das nächste mal sowas passiert, rette ich dich, das verspreche ich dir!

Nagato: Da-danke, Yahiko...

Konan: Heh? Ich dachte Nagato sei stärker als du, Yahiko.

Yahiko: Pah! Ich werde trainieren und verdammt stark werden
und dann wirst du das nicht mehr sagen können, Konan!

Seite 6:

Jiraiya: Alles klar! Dann lasst uns mal anfangen! Das erste was ihr lernen müsst, ist wie man sein Chakra konzentriert...

Alle Drei: Jawohl, Sensei!

Text: Eines Nachts...

Nagato: *schnief...*schnief*, *schnief...*

Seite 7:
Nagato: *schnief...*

SFX: Pat (klaps)

Jiraiya: Was ist denn los? Du kannst es mir ruhig erzählen.

SFX: *Sit (*sich setz)

Nagato: Sensei...

Jiraiya: Geht es um das was vor kurzem passiert ist?

Nagato: Als...
Als ich sah das Yahiko verletzt war,
wurde ich richtig wütend auf diesen Typ...

Dann verlor ich die Kontrolle...
ich war nicht mehr ich selbst...

Seite 8:

Nagato: Als ich dann zu mir kam, lag dieser Typ am Boden.

Ich fühlte solche Angst, und Wut...
Ich war ausser mir, und, und ich habe ge-getötet...
Ich hätte das nicht tun dürfen!

Wir hätten einen anderen Weg finden können-

Jiraiya: Nagato!

Jiraiya: Ich weiß auch nicht, ob das was du getan hast Richtig oder Falsch war.
Aber Yahiko ist nur dank dir noch am Leben.
Es war definitiv richtig, deinen Freund zu beschützen. Niemand würde dich dafür verurteilen.

Seite 9:

Wenn man verletzt wird, ist es unausweichlich, das man dem Angreifer gegenüber Hassgefühle empfindet. Aber wenn wir selbst andere verletzen, müssen wir mit ihren Hass UNS gegenüber UND unseren eigenen
Schuldgefühlen zurechtkommen.
Aber genau aus diesem Grund, weil wir wissen wie es ist verletzt zu werden, versuchen wir nett zu anderen zu sein.
Das ist es, was uns zu Menschen macht.

Nagato: Was...was muss ich tun, um so zu sein?

Jiraiya: Du musst erwachsen werden.

Nagato: ...wie soll ich das machen?

Seite 10:

Jiraiya: In der Tat, wie? Ich denke du musst dir selbst eine Antwort darauf finden.

Nagato: Als Konan und Ich alleine waren, und heulten, weil wir so hungrig waren,
kam Yahiko und rettete uns.
Er hat sogar Essen von anderen Leuten gestohlen...
Ich will nur das die beiden in Sicherheit sind.
Und es spielt keine Rolle welchen Schmerz (Pain) ich dafür aushalten muss.

Jiraiya: Mm-hmm...

Seite 11:

Yahiko: Suiton - Mizurappa!
(Water Element - Chaos Waves! DE: Wasser Element - Chaos Wellen!)

Konan: Kami-shuriken!
(Paper Shuriken! DE: Papier Wurfsterne!)

Seite 12:

SFX: Clap (*klatsch)

Nagato: Fuuton - Reppuuken
(Wind Element - Cyclone Punch! DE: Wirbelsturm Schlag!)

SFX: HYUUUUUU

SFX: WHAM

Alle Drei: Wir haben es geschafft!

Seite 13:

Jiraiya: Ich bin beeindruckt...ihr habt es tatsächlich geschafft einen von meinen Kagebunshins* zu zerstören.
*(Schattendoppelgänger)

Yahiko: Wie war das, Sensei?

Jiraiya: Ich denke das ich jetzt zurück in mein Dorf kann, ohne mir sorgen machen zu müssen.

Yahiko: Wa...

Jiraiya: Ihr drei habt euch in den vergangenen 3 Jahren stark verbessert.
Jetzt ist es an der Zeit das ihr damit beginnt euer eigenes Leben zu leben.


Jiraiya: Woah hey, fang bloss nicht an zu weinen, Yahiko! Du willst doch nicht als Weichei gelten, oder?

Seite 14:

Jiraiya: Konan...ich kann dir jetzt schon sagen das du eine echte Schönheit wirst...wir müssen uns wiedersehen, wenn du 18 bist!


Jiraiya: Ihr lebt in einem verarmten, hilfsbedürftigem Land...Ich bin mir sicher das noch viele traurige Momente vor euch liegen...
aus diesem Grund müsst ihr drei zusammen arbeiten und die Situation verändern.

Jiraiya: Ich würde sagen das ihr drei erwachsen geworden seid.
Stimmts, Nagato?

Nagato: Danke...Sensei.

Seite 15:

Jiraiya: Einige Jahre nachdem ich fortging, kamen mir eure Namen gelegentlich zu Ohren.
Ich hörte das ihr euch einen Ruf durch unzählige Kämpfe gemacht habt, aber bald darauf gestorben seid.

Konan: Du hast keine Ahnung was mit und passiert ist, nachdem du fortgegangen bist, Sensei.

Jiraiya: Da hast du recht, ich weiß es wirklich nicht.
Aber ich zweifle nicht im geringsten daran, das DAS was Akatsuki macht, NICHT richtig ist!

Pain: Das ist DEINE Meinung...

Seite 16:

Pain: Jiraiya-sensei.

Seite 17:


Jiraiya: Du hast dich ziemlich verändert, aber diese Augen...
DU bist also Pain, eh Nagato?

Ich schätze du bist nicht zu dem geworden, was ich mir erhofft habe.
WAS ist mit euch dreien passiert?

Pain: Das brauchst du nicht zu wissen.
Du bist ein Außenstehender, schon vergessen?

Text: Die Jahre schritten voran und kaltherzige Feindseeligkeit
hat sich entwickelt...Jiraiya gg. Pain! Ihr Zusammenstoß ist unvermeidbar!

Text: Pain´s furchterregende Kräfte bedrohen Jiraiya!

Nächstes Mal: Der erste Schlagabtausch!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2007 373 en cnet128
Oct 5, 2007 373 en HisshouBuraiKen
Oct 5, 2007 373 en Iwanin
Oct 5, 2007 373 es damnz
Oct 6, 2007 373 es DeepEyes
Oct 13, 2007 373 tr eyeshild21
Oct 5, 2007 373 es Fires
Oct 5, 2007 373 id ginousuke
Oct 8, 2007 373 pl juUnior
Oct 5, 2007 373 it Shunran
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210