Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 376

Das vorgesehene Kind!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 376


Seite 1:


Papa-Kröte: Du musst wirklich lernen wie du selbst den Eremiten-Modus anwenden kannst, Jiraiya-chan.

Jiraiya: Ich wünschte ich könnte, aber verglichen mit euch beiden, bin ich immer noch eine Kaulquappe.

Seite:
Was ist Jiraiya´s "Eremiten-Modus"?!

SFX: JUMP (*spring)

Pain: Orochimaru, Jiraiya...
Es scheint so als hätten alle drei Sannin ihre eigenen, einzigartigen Fähigkeiten.

Seite 2:

Text: Jiraiya nimmt seine stärkste Gestalt an!

SFX: SLAM (*aufschlag)

Papa-Kröte: Wo ist dieser Typ mit den Rikudou´s Augen jetzt nun?
Ich kann niemanden sehen.
Mama-Kröte: Unsere Augen fangen an zu versagen, so alt wie wir sind.

Titel: Das vorgesehene Kind!

(z: vom Wort "Vorsehung"...hat also was mit schicksal zu tun...)

Seite 3:


Jiraiya: Es liegt nicht an euch.
Er versteckt sich im inneren einer Beschwörung die sich optisch an ihre Umgebung anpassen kann, sich tatsächlich unsichtbar machen kann.

Mama Kröte: Du meinst sowas wie ein Chamäleon?

Jiraiya: Ich habe bereits eine Aufspürungs-Barriere ausgeworfen, aber...

Mama Kröte: Das birngt uns nicht weiter!
Wenn du nach einer lebenden Kreatur suchst, finden wir sie auf der Stelle!

Papa Kröte: Streng dich nicht zu sehr an, Ma. Du holst dir sonst noch mehr Falten.
Mama Kröte: Halt die Klappe, Pa!

Papa Kröte: Übrigens, Jiraiya-chan,
ich verstehe ja das du uns brauchst, weil dieser Typ so stark ist, aber wieso kämpfst du überhaupt gegen den?

Seite 4:

Jiraiya: Nun, zunächst einmal, ist er einer meiner ehemaligen Schüler.

Papa Kröte: Ich habe sonst von keinen ANDEREN deiner Schüler gehört!
Was bedeutet...

Mama Kröte: Er ist das "Vorgesehene Kind?"
Wieso...kämpfst du dann gegen ihn?!

Seite 5:

Jiraiya: Unglücklicherweise, ist er nicht zu dem Mann herangewachsen, zu dem ich es erhofft habe.
Ausserdem hörte ich Gerüchte er wäre gestorben...und wollte mich überzeugen das es nicht MEIN Schüler sein konnte.

Papa Kröte: Wenn er sich nicht richtig entwickelt hat, müssen wir ihn auf jeden Fall töten!
Mama Kröte: Ouh, diese Prophezeiung war sowieso bloss ein Schrei nach Aufmerksamkeit dieses alten Langweilers!

Mama Kröte: Wie auch immer, los holen wir uns ihn!

SFX: Clap (*klatsch)

SFX: Slither (*glitsch/*schlitter)

SFX: Sniff sniff (*schnüffel *schnüffel)

Mama Kröte: Hab sie gefunden.

SFX: Blurp

Seite 6:

SFX: BZOOOO

Pain: ZU schnell!

SFX: Fwip

SFX: Whizzzzzzzz

Mama Kröte: Gotcha! (Hab dich!)

Seite 7:

SFX: Squeeeeeeeze (*queeeetsch)

SFX: Twitch twitch (*reiß *zerr)

Chamäleon: GHRRRRRRRGHLE

SFX: KWSSSSSSSSH

SFX: SLAM (*aufschlag)

Mama Kröte: PAPS!

Seite 8:

Papa Kröte: Richtig!

SFX: SPSSSSSSSH

SFX: BLURP

SFX: SHING

SFX: BOOM BOOM BOOM BOOM

Seite 9:

SFX: SPLATTER (*spritz)

SFX: POOF

Mama Kröte: Das ist das Rinnegan, eh?
Es sind definitiv die selben Augen die die Legenden beschrieben...
(z: "eh" lässt sich mit "wie" vertauschen...)

Papa Kröte: Was für ein erbärmlicher Anblick.
Er ist also das "Vorgesehene Kind"...

Seite 10:

Gamabunta: Hey Jiraiya, der Greis will dich sehen.
Beweg deinen Arsch!

Jiraiya: Der große Weise der Kröten?
(z: Weise im sinne von "der Weise"...)

Gamabunta: Er hat eine Prophezeiung über dich gemacht!

Jiraiya: Heilige scheisse, meinst du das ernst, Bunta?!

Jiraiya: Ihr habt nach mir gerufen?

SFX: Bow (*sich verbeug)

Seite 11:

Alte Kröte: Ho ho ho, du bist hier, eh?
Hmmmmmmmm...
(H/z: das Kanji auf dem Halsband bedeutet "Öl", wie auf Jiraiya´s Kopfband,
das Kanji auf dem Thron bedeutet "Sage" -> Weise)

Alte Kröte: Wer bist du doch gleich gewesen?

Papa Kröte: Es ist JIRAIYA, großer Weiser, JIRAIYA!!!

Alte Kröte: Ouh ja, ja, ja! Wow, du bist vielleicht groß geworden!

Mama Kröte: Du hast selbst nach ihm gerufen du seniler alter Langweilier!

Papa Kröte: Alter Langweiler?! MA! Bezeichne den großen Weisen nicht als "alten Langweiler"!

Alte Kröte: Hört auf zu Streiten, Kinder. Ein Ehemann und Frau sollten nett zueinander sein.

Seite 12:

Alte Kröte: Nun denn....wer bist du, junger Mann?

Papa Kröte: Jiraiya-chan.
Der große Weise hatte eine Vision die dich betrifft.
Wie du weißt, läuft diese Vision auf eine Prophezeiung über deine Zukunft hinaus.
Hör gut zu!

Jiraiya: Jawohl!

Alte Kröte: Nun denn...
In meinen Träumen, sehe ich das du beides wirst, ein unvergleichbarer Perverser...und ein Shinobi mit unglaublichem Talent.
Und eines Tages, wirst du dich eines Schülers annehmen...


Jiraiya: Ein Perverser...
Musste er so präzise sein? pff...

Seite 13:

Alte Kröte: Dieser Schüler wird der Vorbote einer großen Revolution in der Ninjawelt sein...
Das alles habe ich in meinen Träumen gesehen.

Jiraiya: Eine Revolution?

Alte Kröte: Sie wird der Welt endlich Frieden bringen...oder sie völlig zerstören.
Das Ergebnis ihrer Revolution wird entweder das eine oder das andere sein...

Jiraiya Das eine oder das andere?
Was genau meinst du?

Alte Kröte: DU wirst ihr Meister sein. Ihr Lehrer.
Und womöglich wirst du gezwungen sein, eine schwierige Wahl zu treffen.

Jiraiya: Welche...Wahl?

Seite 14:

Alte Kröte: Der Pfad den du nimmst...
Wird das Schicksal der Welt bestimmen...

Jiraiya: I-ich...?
Was soll ich tun?
Was ist die richtige Wahl?

Alte Kröte: Du wirst die Welt umreisen...und ein Buch schreiben.

Jiraiya: Ein Buch?
Wieso muss ich-

Alte Kröte:Ich verstehe die Gründe selbst nicht.
Aber du wirst um die Welt reisen, und and die ganze Schöpfung betrachten, zuschauen wie die Natur ihren Lauf nimmt.

Jiraiya: Uhh...großer Weiser...
Waren deine Prophezeiungen schon jemals, eh...falsch?

Seite 15:

Alte Kröte: Nein...Ich machte eine Prophezeiung das ein junges Kind den Myouboku Berg hinaufsteigen wird,
und das es mit den Kräften von uns Kröten gesegnet sein wird.
Das war eine Vision...die ich über meine EIGENE Zukunft hatte.

Jiraiya: Großer Weiser...
Ist die Zeit eine Wahl zu treffen für mich endlich gekommen?

Pain: Kuchiyose no Jutsu
(Beschwörungstechnik)

Seite 16:

Text: Pain hat zwei Akatsuki´s beschworen...Wer oder WAS sind sie?!

SFX: POOOOOOF

Seite 17:

Jiraiya: MENSCHLICHE Beschwörungen?

Mama Kröte: Du bist derjenige der die Welt ins verderben stürzen wird...

Jiraiya: Und es ist meine Aufgabe als dein Lehrer, dich aufzuhalten!

Nächste Woche: KEIN NARUTO

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 26, 2007 376 en cnet128
Oct 26, 2007 376 en HisshouBuraiKen
Oct 27, 2007 376 en Iwanin
Oct 26, 2007 376 en Pazuzu
Oct 26, 2007 376 es damnz
Oct 26, 2007 376 es DeepEyes
Oct 26, 2007 376 id ginousuke
Oct 26, 2007 376 pl juUnior
Oct 27, 2007 376 it Shunran
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210