Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 378

One on One!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:36 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 378

Seite 1:

Seite: Selbst Jiraiya kann seinen Frust nicht verbergen, wenn seine stärksten Eremiten-Modus Attacken scheitern! Was ist das Geheimnis hinter diesen Shinobi's, und dem Rin'negan?!

SFX: Ssss...

Jiraiya: Das wird ja immer schlimmer...wenn mein Ninjutsu nicht funktioniert,
wird es noch schwieriger werden, gegen diese Drei zu bestehen.
Wenn ich weiterhin so kämpfe...

werde ich getötet werden, selbst WENN ich im Eremiten-Modus bin.
So stark sind die.

Seite 2:

Text: Jiraiya ist beunruhigt!

Pa Kröte: Jiraiya-chan...wir müssen uns erstmal zurückziehen.

Jiraiya: ...richtig.

SFX: POOF

Pain: Er versucht sich in den Rohren zu verstecken...

Titel: One on One!

(z: Einer gegen einen...aber den englischen Begriff sollte man auch aus diversen Beat'em Ups kennen *gg)

Seite 3:

Ma Kröte: Wieso rennen wir davon?

Pa Kröte: Ich habe die Rikudou Typen analysiert und versucht mir einen Plan aus zu denken.
Ich brauche etwas Zeit um nach zu denken.

Sie mögen von außen unterschiedlich aussehen, aber sie haben alle die selben Augen.
Alle Drei von ihnen haben das Rikudou's Rin'negan.

Jiraiya: Aber selbst wenn einer von ihnen Nagato ist,
kann es nicht sein das drei Personen das Rin'negan haben.
Was hat das alles zu bedeuten?!

Seite 4:

SFX: Step (*schritt)

Jiraiya: Welcher ist der echte Pain?

Pa Kröte: Den echten zu finden ist hier nicht das Problem.
Das Problem ist das, wie unmöglich es auch scheint, wir hier drei Personen mit dem Rin'negan gegenüber stehen.

Jiraiya: Pain...Was...was IST er?

Pa Kröte: Das weiß ich noch nicht.
Aber gib mir etwas mehr Zeit und ich werde es herausfinden.

Sie alle drei teilen das selbe Sichtfeld...sie können gegenseitig von ihren Blickwinkeln aus sehen.
Das ist eine der Stärken ihrer Augen.

Ma Kröte: Na und?
Was bringt das ihnen den überhaupt?

Pa Kröte: Nun, im Grunde genommen...

Seite 5:

Pa Kröte: ...ist es als ob man in einer Security-Bude sitzen würde, und das Video von drei verschiedenen Kamera´s aus ansehen würde.
Du kannst alles sehen, was die Kameras sehen, alles auf einmal.
Wenn also einer von ihnen das Ziel sieht, können es die anderen auch sehen, selbst wenn es sich nicht direkt in ihrem Blickfeld befindet.
Auf diese Weise Attackieren und Verteidigen sie sich mit so perfektem Timing.

Seite 6:

Pa Kröte: Ihr Sichtfeld ist drei mal so groß wie das einer normalen Person...
Und anders als beim Byakugan können sie sich gegenseitig den blinden Winkel abdecken, ohne dabei Zeichen zu formen oder Chakra zu verbrauchen...
Das ist ne verdammt gute Kombination.

Jiraiya: Dann ist unsere einzigste Möglichkeit sie aufzutrennen.
Ich weiß das ich ihn im Einzelduell schlagen kann.

Aber mit diesen Augen, sind sie sicher darauf vorbereitet solche Strategien abzuwehren.
Sie werden mit Kombinations-Angriffen weitermachen damit sie nicht getrennt werden.

Jedenfalls, kommt Taijutsu im Kampf gegen sie nicht in Frage.
Und der Fette hat jedes Ninjutsu absorbiert das ich versucht habe...

Pa Kröte: Nun, da Taijutsu und Ninjutsu nicht bringen,
ist alles was dir bleibt Genjutsu.

Jiraiya: ...Ich war noch nie unbedingt ein Genjutsu-anwender...
Aber...ihr beiden...

Ma Kröte: *Keuch

Seite 7:

Pa Kröte: Wenn er Jiraiya-chan´s Schüler war, wird er wissen das er kein Genjutsu anwendet...
Das könnte ein riesiger Vorteil sein.

Ma Kröte: KEINE CHANCE!
Ich werde das nicht mitmachen!

Jiraiya: Wa-was?

Pa Kröte: Oh man...

Ma, die Sicherheit der ganzen Welt steht hier auf dem Spiel!
Das ist nicht die richtige Zeit um egoistisch zu sein!

Ma Kröte: Wen kümmerts was dieser senile alte Langweiler gesagt hat! Er könnte nichtmal vorraussagen was um 6 Uhr passiert, wenns 5:30 ist!

Pa Kröte: Der Große Weise hat uns aufgetragen, gemeinsam zu arbeiten!

Jiraiya: Weswegen bist du so aufgebracht?

Seite 8:

Ma Kröte: Ich kann kein Duett mit Pa singen, nicht in meinem Alter!
Es ist zu peinlich!

Jiraiya: D-
...Duett?!

Pa Kröte: Unser wirksamstes Genjutsu ist ein Song....es greift durch den Gehörsinn das Gehirn des Opfers an.

Jiraiya: Ahh, es benutzt also Geräusche...jetzt verstehe ich wieso du dich verstecken wolltest.

Pa Kröte: Yepp...
Da es Geräusche braucht, verrät es sofort unsere Position.

Obendrein,
funktioniert es nur wenn wir unsere Stimmen zur richtigen Melodie kombinieren, und das braucht eine Weile.

Seite 9:

Pa Kröte: Wenn sie uns finden bevor wir das genjutsu abschliessen,
wird dieser Typ Froschschenkel zum Abendessen haben.
Aber wenn wir ihn kriegen, bevor wir gefunden werden,
werden wir mit Sicherheit nicht Verlieren.

SFX: Clack clack clack (*klapper)

Jiraiya: Wenn diese Sache für euch beide zu gefährlich wird,
geht ihr runter von meinen Schultern und kehrt unverzüglich nach Hause zurück.

Pa Kröte: keine Chance, Söhnchen!
Der Ausgang dieses Kampfes wird die Zukunft der ganzen Welt beeinflussen!

Jiraiya: Ich habe einen Plan.
Es ist allerdings ein gewisses Risiko dabei.

Pa kröte: Leg los.

Seite 10:

SFX: RIBBIT RIBBIT

SFX: Clang clang (*klapper *klirr)

Pain: Was?

SFX: Step (*schritt)

Seite 11:

Pain: Es klingt wie...Frösche?

SFX: tap

SFX: GATANG

Pain: Ist das...Genjutsu?!

SFX: Swish

Pain: Er ist da drüben!

Seite 12:

SFX: Dash dash dash

SFX: Skkr

SFX: Gatang

Pain: Gh-

SFX: GATANG

Seite 13:

Fetter pain: Ein Kage Bunshin!

SFX: Fhuuuu

Jiraiya: Katon - Daiendan!
(E: Fire Element - Giant Fire Blast! || D: Feuer Element - riesige Feuerbrunst!
SFX: FWOOOOOOM

SFX: Jump (*spring)

Fetter Pain: Das ist sein Plan, eh?

SFX: FWOOOOOM

Seite 14:

Jiraiya: Ja! Es hat sich ausgezahlt!
Ich wusste das der Fette versuchen würde, das Feuer zu absorbieren!

Der Ursprüngliche von ihnen hat nur Beschwörungen benutzt...

Und dieser Fette benutzt nur seine Fähigkeit zur Jutsu-absorbation...

Genau wie ich es mir dachte...sie haben alle jeweils eine einzigartige Technik...aber diese eine Techink ist alles was sie können!!

Im Moment ist der Fette geblendet vom Feurer,
der Dünne hat seine Augen geschlossen...
das bedeutet...

Seite 15:

Jiraiya: Nur einer von ihnen kann mich sehen!

SFX: FWOOOOOOOM

SFX: FWOOOOOOOM

Pain: Hier drüben!

SFX: Jump jump (*spring)

Seite 16:

SFX: Flip

Jiraiya: Gotcha!
(z: hab dich!)

SFX: Flip

Dünner Pain: Kh-

SFX: Glup glip

SFX: Tap

Dünner Pain: Der Sumpf der Unterwelt...[Yomi Numa]
(z: original -> The Swamp of the Underworld)

Seite 17:

Pa Kröte: Fast fertig!

SFX: Dash

Jiraiya: Sieht so aus als wäre es wieder Einer-gegen-einen!

Text:
Ein Sicherer Sieg liegt in der Zukunft!
(z: oder "liegt vorraus")

Unten:
Nächste Mal: "Geheimnis" - Das Ende von Pain vs. Jiraiya (?!)
(z: original: "Secret" - The conclusion of Pain vs. Jiraiya)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2007 378 en cnet128
Nov 16, 2007 378 en HisshouBuraiKen
Nov 18, 2007 378 es damnz
Nov 17, 2007 378 es DeepEyes
Nov 16, 2007 378 es Fires
Nov 18, 2007 378 pl juUnior
Nov 23, 2007 378 it Shunran
Nov 17, 2007 378 pl dija369
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210