Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 379

Jiraiya's Entscheidung!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 379


Seite 1:

Titel: Jiraiya's Entscheidung!

Seite: Schock. Verwunderung. Verzweiflung. Selbst jemand von Jiraiya's Kaliber ist dazu gezwungen sich zu fragen, "Wer...WAS ist Pain?!"

Seite 2:

Text: Endlich...Einer gegen Einen! Jiraiya ist auf dem Weg zum Sieg!

Dünner Pain: Kh..Ich kann mich nicht bewegen...

SFX: Slosh slosh (*schwapp)

SFX: JUMP (*spring)

SFX: THWAP

Seite 3:

Jiraiya: Keine Beschwörungen mehr!

SFX: SKRRRRRK

SFX: CROOOOOOOAK

Pain: Gha-

SFX: Goooooooong

Seite 4:

SFX: Blurble (*plapper)

Pain: Du hast mich...

Jiraiya: Das ist ein Genjutsu das deine Nerven paralysiert...und deinen Verstand.
Deine Körper...eingeschlossen der Echte, können sich keinen Zentimeter mehr rühren.

Seite 5:

Pain: Jiraiya-sensei, ich hätte nie vermutet das du zu einem so unglaublichem Genjutsu im Stande wärst.

Jiraiya: Du kannst deinen Gegner nie genug überschätzen, egal wer er ist.
Das habe ich dir vor langer Zeit beigebracht, Nagato...

SFX: Blink (*blinzel)

Jiraiya: Nagato...du hast dich auf den falschen Pfad begeben.

Seite 6:

Nagato: Ich will die beiden nur beschützen.
Es spielt keine Rolle welchen Schmerz ich dafür überstehen muss.

Jiraiya: Ich wollte das du über den Schmerz hinauswächst, ihn überwindest,
und nicht das du ihn dazu benutzt, die Welt in den Ruin zu treiben.

Seite 7:

Weiser der Kröten: Dieser Schüler wird der Vorbote einer großen Revolution in der Ninjawelt sein...
Er wird der Welt endlich Frieden bringen...oder sie völlkommen zerstören.
Das Ergebnis seiner Revolution kann nur das Eine oder das Andere sein...

Jiraiya: Für einen kleinen Augenblick...
glaubte ich das wärst du...

Lebwohl.

SFX: GUURGLE (*gurgel)

Seite 8:

Pain: AH-GHGH

Seite 9:

Jiraiya: Es ist endlich vorbei...

Ma Kröte: GHEHEHECK

Pa Kröte: KHACK-

Jiraiya: Seid ihr beiden in Ordnung?

Pa Kröte: Dieser Song kann deine Kehle echt austrocknen.

Ma Kröte: Es ist nicht grade leicht mit Pa den Gleichklag zu erreichen.
Deswegen verwenden wir es auch nicht bei jedem und jeder Kleinigkeit!
Es bringt die ne wunde Kehle und macht dich total schlapp...
und besorgt dir auch noch Falten wie ein Stiefel!

Jiraiya: Es tut mir leid...
Aber ihr werdet jetzt reichlich Zeit haben um euch auszuruhen.

Ich...
Ich habe meine Entscheidung entgültig getroffen...

Seite 10:

Pain: Hast du mich nicht eben daran erinnert, meine Gegner nicht zu unterschätzen,
Jiraiya-sensei?

SFX: WHOOSH

Seite 11:

SFX: KABOOM

SFX: Splash splash (*platsch)

SFX: Splllllllllllsh

Jiraiya: Urgh...

SFX: Splatter (*spritz)

Seite 12:

Ma Kröte: J-Junge, dein Arm!

Jiraiya: Ich weiß...

SFX: Splash (*platsch)

Pa Kröte: Was ist verdammt noch mal passiert?!

Jiraiya: Ihre Gesichter sind total anders als von den anderen Dreien...
Er muss sie vorher beschworen haben...

Pa Kröte: V-Vorher...
Bevor wir sie in unserem Genjutsu gefangen hatten!!

SFX: Splllash (*plllatsch)

Neuer Pain: Es ist an der Zeit...

Seite 13:

SFX: Dash (*emporstürz)

SFX: Dash (*ras)

SFX: Dash (*presch)

SFX: Slap (*aufklatsch)

Seite 14:

Pains Nr. 1-3: ...das du die

Seite 15:

Pains Nr. 4-6: Rikudou Pains* kennenlernst!

(z: Pains MUSS man auch als schmerzen übersetzen...siehe englische Version :"The Six Paths of Pain" = die 6 Wege/Pfade/Arten des Schmerzes/Pains)

Seite 16:

Pa Kröte: Se-sechs...
Es gibt sechs von der Sorte...

Ma Kröte: Schau genauer hin! Die Drei die wir eben ausgeschaltet haben sind auch unter ihnen!!!

Pa Kröte: Die neuen müssen die ersten Drei mit irgend nem Jutsu geheilt haben...

Ma Kröte: Es gibt kein Jutsu das drei Tote wieder aus ihren Gräbern holen kann!!!

Sind sie überhaupt Menschen?
(z: bzw. menschlich, als Rasse)

Jiraiya: Pain...
Was bist du?!

Seite 17:

Pain 1: Der Name "Pain"...
Wird von uns sechsen geteilt.

Jiraiya: Wie...kann es sechs Personen mit dem Rinnegan geben...

D-du kannst nicht...
(satz müsste mit ".....sein" enden, anders formuliert: "Du bist doch nicht etwa:..."

Seite: Sechs Männer mit dem Rinnegan...Das ist Pain's entsetzliche, wahre Form! Der Anblick schockiert Jiraiya sogar noch mehr...Was wird als nächstes passieren?!

Unten: Der Kampf zwischen Meister und Schüler erreicht sein schockierendes Ende!

Nächstes mal: "Derjenige der Pain genannt wird!!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked zidane21ps for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 24, 2007 379 en cnet128
Nov 23, 2007 379 en HisshouBuraiKen
Nov 23, 2007 379 es damnz
Nov 24, 2007 379 es DeepEyes
Nov 24, 2007 379 es Fires
Nov 24, 2007 379 pl juUnior
Nov 23, 2007 379 it Shunran
Dec 6, 2007 379 vi lekima
Nov 24, 2007 379 pl dija369
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic