Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Naruto 381

Seine wahre Identität!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 21:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 381

Seite 1:

Text: Jiraiya vs. Pain...neigt sich ihr "Krieg" dem Ende?

Jiraiya: Ghurgh-

Seite 2:

Titel: Seine wahre Identität!

Pain SFX: Kshhhhhh

Jiraiya: Gha-

Text: Einer stolpert in Jiraiyas Bereich!

SFX: Kshhhhhh

SFX: Kshhhhhh

Seite 3:

Jiraiya: Er ist direkt in meine Barriere gelaufen...
Endlich hab ich einen erwischt...

Kleine Sprechbläschen: Huuu Haaah

Ma: Ist mit dir auch wirklich alles in Ordnung, Junge?

Jiraiya: Ich werds-urgh...ich werds schon schaffen...

SFX: SKLSH, Struggle

SFX: DUNNNNNN

Jiraiya: Ich kann nicht-
Mein Chakra spielt verrückt, Ich kann's nicht kontrollieren!

Pa: Das macht dieses Ding!

SFX: Hrrrrrrrrgh, Grab [*greif]

Jiraiya: Aagh!

Seite 4:

SFX: Splorch

SFX: Tink

kleine SFX: Drip drip [*tropf, *tropf]

Jiraiya: Agh...

Pa: Ich schätze es reicht wohl nicht nur seltsam auszusehen, Sie müssen auch noch verrückte Waffen einsetzen...

Kleines Sprechbläschen: Haaa

Speer SFX: Katang

Ma: Diese Jungs sind keine Menschen...die sin' was anderes...

Jiraiya: Aaaahhhgh...

SFX: Slump [*fall]

Ame(gakure) Typ: Keiner weiß wie er wirklich aussieht,
und einige Leute haben das Gerücht verbreitet, es gäbe ihn gar nicht.

Jiraiya: Sein Gesicht...
Es gibt absolut keinen Zweifel, er IST Yahiko.

Seite 5:

Jiraiya: Aber irgendwie hat er Nagatos Rinnegan...

Hat er sie von ihm irgendwie gestohlen?
Aber...

Selbst wenn er das getan hat, der ganze Rest von denen hat sie auch...
Wie kann DAS nur passiert sein?

Und ausserdem...

Seite 6:

Jiraiya: Weil wir wissen wie es sich anfühlt verletzt zu werden, eben deswegen versuchen wir freundlich zu anderen zu sein.

Das macht uns zu Menschen.

Nagato: Was...was muss ich tun, um so zu sein?

Jiraiya: Du musst heranwachsen.

Nagato: ...wie mache ich das?

Jiraiya: In der Tat, wie? Ich denke diese Frage musst du dir selbst beantworten.

Seite 7:

Pain: Zu viele Menschen sind hier gestorben...
Ihr Schmerz war es, der mir verhalf heranzuwachsen.

Jiraiya: Ich schätze das ist letztendlich der richtige Nagato?

SFX: slip [*ausrutsch]

Seite 8:

SFX: SWISH

Seite 9:

Jiraiya: Ich...Jetzt erinnere ich mich!
Er ist nicht Nagato, er kann's gar nicht sein!

Pa: Was willst du damit sagen?

Jiraiya: Ich habe schon mal gegen diesen Mann gekämpft, - vor langer Zeit.

Ich bin dem Ratschlag des Großen Weisen gefolgt und habe mit dem Reisen angefangen...es war kurz nachdem ich losgezogen war.
Ein Mann aus dem Fuuma Klan wollte mich aus dem Hinterhalt angreifen...
und ich verpasste ihm diese Narbe auf seiner Stirn.

Ma: Was denkst du jetzt was er hier macht?

Pa: Je mehr wir über Pain erfahren, umso weniger verstehen wir...

Großer Weiser: Du wirst durch die Welt reisen...und ein Buch schreiben.

Jiraiya: Ein Buch?
Wieso muss ich-

Großer Weiser: Ich verstehe die Gründe selbst nicht.
Aber du wirst die Welt umreisen, und die Schöpfung betrachten, den Lauf der Natur beobachten.

Jiraiya: Wenn die Prophezeiung wahr ist...dann bin Ich...
[z: das "dann bin ich" ist nur ne vermutung...nach dem "..." steht im englischen nut "then I"]

Seite 10:

Jiraiya: Ich muss die Wahrheit erfahren...Ich muss noch einmal gegen sie antreten.
Ich kann es nicht zulassen, dass ihr beiden verletzt werdet...kehrt bitte nach Hause zurück.

Ma: 'TSCHULDIGE mal?!

Pa: Vergiss es, Jüngchen! Wenn du's nochmal versuchst, bist du platt!
Vergiss nicht, jetzt gibt es sogar noch mehr Rinnegans! Und er wird bestimmt kein zweites Mal auf diese Barriere reinfallen!

Er hat noch nicht begriffen was los ist.
Wir müssen abhauen, JETZT!

Jiraiya: Vielleicht hast du recht...wenn ich diese Barriere aufrecht erhalte, ist die Chance groß das ich's nicht mehr lange mache.
Aber es ist auch unsere einzige Chance seine wahre Identität heraus zu finden.

Ich glaube kaum das noch jemand jemals so nahe an Pain herankommt, besonders wenn ich jetzt wegrenne.
Das ist unsere einzige Möglichkeit...
Und außerdem...

Seite 11:

Jiraiya: das alles passt auf die Prophezeiung des Großen Weisen. Es ist für mich an der Zeit meine Entscheidung zu treffen!

Ich muss euch beide bitten diese Leiche von Pain mit euch zu nehmen...nehmt sie und alle Informationen die wir erhalten haben
und bringt sie zu Tsunade...

Pa: Wenn das alles ist was du willst, kann Ma das auch alleine erledigen.

Jiraiya: Aber-

Ma: Wehe ihr kommt zu spät zum Abendessen!

Pa: Werden wir nicht...Jiraiya-chan und ich werden pünktlich da sein...nachdem wir das hier beendet haben.

Jiraiya: Danke...

Seite 12:

SFX: Glub glub glub

Pyooo

Kanji auf dem Verschluss: Öl

SFXL SPLURSH, GLUB GLUB GLUB GLUB

SFX: Poof

SFX: WHIZZZZ, Duck

Seite 13:

Alle oberen SFX: Jump [*spring]

Jiraiya SFX: Drip [*tropf]

Seite 14:

Jiraiya: Ich wusste es!

Das sind alles Shinobi denen ich schonmal begegnet bin!

Seite 15:

Jiraiya: Das ist es! Ich kenne jetzt deine wahre Identität, Pain!

SFX: SPLASH [*platsch]

Seite 16:

Jiraiya: Meine Kehle-

SFX: GHACK-

Pa: JIRAIYA-CHAN!

Seite 17:

SFX: CRASH

Text: Nach einem langen, brutalen Kampf, ist das Ende endlich nah!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2007 381 en cnet128
Dec 7, 2007 381 en HisshouBuraiKen
Dec 7, 2007 381 en tora-chan
Dec 7, 2007 381 es damnz
Dec 7, 2007 381 es DeepEyes
Dec 8, 2007 381 fr Epiphany
Dec 7, 2007 381 es Fires
Dec 7, 2007 381 pl juUnior
Dec 7, 2007 381 it Shunran
Dec 7, 2007 381 pt MuriloPEIN
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210