Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 388

Der Kräfteunterschied!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 388

Seite 1:

Titel: Der Kräfteunterschied!

Text: Die Verbindung zwischen Brüdern...war von Anfang an eine Illusion.

Seite 2:

Sasuke: AAAGGGHAAA!

Text: Sasukes Auge wurde entnommen!

Sasuke: Kh-

SFX: *Tropf *tropf

Seite 3:

Itachi: Ich hab dich gewarnt.
Ohne das Mangekyou Sharingan hast du keine Chance gegen mich.

Sasuke: Gh...ghah...

SFX: Slplat

Sasuke SFX: Haa
Haa
Haa

Seite 4:

Sasuke SFX: Haa
Haa

Seite 5:

Itachi: Jetzt noch das andere.

Sasuke: U....gh...

SFX: Shwushwushwu

SFX: THWACK (*schlag)

SFX: *aufschlag

Seite 6:

SFX: *gleit

SFX: Haa haa

SFX: Blurp blurp

Seite 7:

Itachi: Das ist der Kräfteunterschied zwischen uns beiden.

SFX: *umdreh

Itachi: Und der Unterschied zwischen unseren Augen.

SFX: Sssh

Sasuke: Sh-

SFX: *quetsch

SFX: Sssh..

SFX: *zerr

Seite 8:

SFX: Ssssh

SFX: Ssssssh

SFX: *stocher

Seite 9:

Sasuke: HUUUUOOOOAH!

SFX: *glitsch *schlitter

SFX: ZUZUZUZUZUZUZUZUZU

Seite 10:

SFX: KNACKS

Knacksknacks

knacksknacksknacks

Seite 11:

SFX: *anfass

Sasuke SFX: Haaah

Seite 12:

SFX: Haaa
Haaa

Sasuke: Kh-

SFX: Thud
[z: *stumpfer Schlag - "Bums"/klingt aber blöd]

Sasuke SFX: Huu
Haa

SFX: *stürz

Seite 13:

Zetsu-W: Ich hätte nie gedacht, dass es so schnell gehen würde...nunja, Itachi gewinnt.

Zetsu-S: ECHT WAHR?

Zetsu-W: Na klar. Sasuke hat eben das Tsukuyomi voll abbekommen.
Er wird sich nicht mehr bewegen können...du wirst ihn schon bald aufknabbern können.
[z: Ja - aufessen ist gemeint]

SFX: Thud
[*Bums /wie ich das Wort hasse -.-]

Zetsu-W: Heh?

Seite 14:

Itachi: Mein Tsukuyomi...du...

Sasuke SFX: Huu
Haa

SFX: *gleit

Zetsu-W: Waaaaas?
Wieso liegt Sasuke nicht total fertig am Boden? Er wurde eben mit Tsukuyomi voll erwischt!

Zetsu-S: NEIN...ER WURDE NICHT GETROFFEN.
ER...ER HAT ES BEZWUNGEN.

Seite 15:

Zetsu-W: Ist das wahr?
Wie kann jemand mit einem einfachen Sharingan das Mangekyou schlagen?!

Zetsu-S: DAS SHARINGAN IST AUCH NUR EIN WERKZEUG DAS MANCHE SHINOBI BENUTZEN KÖNNEN.
EIN WERKZEUG IST IMMER NUR SO STARK WIE DER SHINOBI DER ES EINSETZT.

EIN EXPERTE MIT EINEM STEIN WIRD EINEN ANFÄNGER MIT SHURIKEN IMMERNOCH SCHLAGEN KÖNNEN.
ALLES WAS ER BRAUCHT IST MEHR GESCHICK UND MEHR KRAFT. IM GRUNDE HAT ITACHI EINFACH SASUKES POTENTIAL UNTERSCHÄTZT.

Sasuke: Ich hab dir doch gesagt das du deine Augen so oft du willst gegen mich
einsetzen kannst.
Aber mein Hass auf dich wird meinen Traum Realität werden lassen.

Itachi: Hmpf...
Eine Illusion real machen...?

Seite 16:

Itachi: Na schön...dann gilt das selbe für mich.

Während meinem Tsukuyomi hast du gesehen wie ich deine Augen aus den Augenhöhlen reiße...
Ich werde DIESEN "Traum" Realität werden lassen.

Seite 17:

Zetsu-W: Itachi wird langsam sauer...

Zetsu-S: SIEHT AUS ALS OB ER IHN ENDLICH ERNST NIMMT...DAS BEDEUTET...

WIR KÖNNTEN DAS "AMATERASU" ZU SEHEN BEKOMMEN.

Zetsu-W: Amaterasu?!
Wow, das wäre echt sehenswert! Hierher zu kommen scheint letztendlich doch die richtige Entscheidung gewesen zu sein!

SFX: *KLATSCH

Text: Das Tsukuyomi wurde überwunden!!...Aber es gibt noch ein weiteres Doujutsu*, Amaterasu!
Was für ein Doujutsu ist das, wenn es sogar ein anderes Mitglied von Akatsuki unbedingt sehen will?!
[z: Doujutsu = Augentechnik]

Text unten: Flamme vs. Flamme!
Nächstes Mal: Das legendäre Doujutsu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2008 388 en cnet128
Feb 8, 2008 388 en HisshouBuraiKen
Feb 8, 2008 388 en njt
Feb 8, 2008 388 en tora-chan
Feb 8, 2008 388 es damnz
Feb 8, 2008 388 es DeepEyes
Feb 8, 2008 388 fr Epiphany
Feb 8, 2008 388 pl juUnior
Feb 8, 2008 388 it Shunran
Feb 8, 2008 388 it Bandreus
Feb 9, 2008 388 en GOKURO-3君
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...