Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 389

Sasuke wendet das Blatt!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 389


Seite 1:

Text: Ein weiteres Doujutsu ist hinter dem geschlossenem Rechten Mangekyou-Auge verborgen...was für eine Technik ist Itachis "Amaterasu"?
[z: Doujutsu = Augentechnik]

Zetsu-S: Sieht so aus als ob Genjutsus allein nicht ausreichen um das hier zu beenden.
Als Sasuke das Tsukuyomi überstanden hat, hat er gleichzeitig den weiteren Einsatz von Genjutus sinnlos gemacht.

Zetsu-W: Das heisst es ist an der Zeit für einen richtigen Kampf!

Zetsu-S: Wenn das linke Mangekyou das stärkste Genjutsu birgt...
dann besitzt das Rechte die stärkste physische Angriffskraft.

"Amaterasu" verbrennt alles mit einer schrecklichen, schwarzen Flamme zu Asche was in das Sichtfeld der Augen kommt...erzählt man sich.

Seite 2:


SFX: SWISH

SFX: Klatsch klatsch

Zetsu-W:
Also kriegen wir das Amatersu zu sehen?

SFX: Klaps

SFX: POOF

Zetsu-S: Was für eine Geschwindigkeit...er versucht ihn davon abzuhalten Zeichen zu formen!

Seite 3:

SFX: FWOOOM

SFX: FWOOM

Seite 4:

Titel: Sasuke wendet das Blatt!

Text:
Sasuke kontert mit Geschwindigkeit!

Zetsu-S: Das ist das Kage Shuriken Jutsu!
[z: Schatten Shuriken Tenchik]

SFX: Pachichichichi

SFX: SLAM

Seite 5:

SFX: Swoosh

Seite 6:

SFX: Skree

SFX: Peitsch

Itachi: Das Shuriken war nicht echt?!

SFX: FWANG

Seite 7:

Itachi: Gh-

SFX: DONG

DONG

BUMS

Seite 8:

Sasuke: Mein letztes Shuriken...aber ich hab' ihn endlich erwischt.

SFX: reiß

SFX: greif

Itachi: Ungh...

SFX: SPLURCH

Zetsu-S: Seltsam....

Zetsu-W: Was?

Zetsu-S: Es ist bloss...Itachi müsste eigentlich problemlos ausweichen können.

SFX: blinzel

Seite 9:

SFX: klaps

Sasuke: Tsukuyomi verursacht ein paar Nebeneffekte, was?
Heheh...fühlt sich das gut an?

Zetsu-W: In dem Moment als Sasuke dem Tsukuyomi entflohen ist, hat er in diesem Kampf die Oberhand gewonnen.
Und Itachis Reflexe sind viel schlechter als üblich...
Sasuke könnte diesen Kampf jetzt wirklich gewinnen.

Zetsu-S: Nicht so schnell...es ist noch nicht vorbei.

Sasuke: Katon...
[z: Feuer Element]

SFX: Klatsch

Seite 10:

Sasuke: Goukakyuu no Jutsu
[z: Grand Fireball Technique! Gigantischer Feuerball]

SFX: FWOOOOOOOM

SFX: zerr

Itachi: Ngh-

Seite 11:

SFX: aufschlag

SFX: PACHICHICHICHI

Sasuke: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Seite 12:

SFX: KABOOM

SFS: SWOOOSH

SFX: FWUOOOOO

SFX: BOOOM

SFX: Knister knister knister

Seite 13:

Sasuke: Uff...
Kleine Verbrennungen wie diese werden mich nicht aufhalten...

SFX: Shwushwushwu

Zetsu-W: Huch...wurde beinahe selber gebraten.

SFX: gleit

SFX: klatsch klatsch

SFX: klatsch klatsch

SFX: Suuuuuuuuu-

Seite 14:

Sasuke und Itachi: Katon: Goukakyuu no Jutsu
[z: Fire Element - Grand Fireball! - Feuer Element - Gigantischer Feuerball!]

SFX: FWOOOOOOM

SFX: FWOOFWOO

Seite 15:

SFX: FOOMFOOMFOOMFOOMFOOM

Zetsu-W: Sasuke schiebt Itachi's Flamme zurück! Ich wusste es, er wird gewin-

SFX: Tropf

Text: AMATERASU

Seite 16:

SFX: Anstarr

SFX: ZUUUGOOON

Seite 17:

Text: Die schwarze Flamme verschlingt alles!

SFX: DOGOOOON

Text: Das Amaterasu kommt auf Sasuke zu!
Nächstes Mal: Immerwährende Flamme!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2008 389 en cnet128
Feb 15, 2008 389 en HisshouBuraiKen
Feb 15, 2008 389 en njt
Feb 15, 2008 389 en tora-chan
Mar 22, 2008 389 es damnz
Feb 15, 2008 389 es DeepEyes
Feb 15, 2008 389 fr Epiphany
Feb 15, 2008 389 pl juUnior
Feb 15, 2008 389 it Shunran
Feb 15, 2008 389 pt mrmgomes
Feb 16, 2008 389 no shoot_me
Feb 15, 2008 389 en GOKURO-3君
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210