Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 391

...mit dem Donner!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 391

Seite 1:

Zetsu-W: Total unausweichbar...
so wie Amaterasu?!

Was könnte das wohl sein?

Text: Unter dem stürmischen Himmel...

Itachi SFX: *blick

Seite 2:

Titel: ...mit dem Donner!

Text: Die weissagenden Gewitterwolken...und die herabstürzenden Blitze!

SFX: CHICHICHI

Seite 3:

Text: Was ist Sasukes "finales Jutsu"!?

SFX: PACHI

Seite 4:

SFX: KRAKOOOM

Zetsu-S: Aah ha! Also war diese letzte Feuersbrunst dafür da um "das" zu schaffen?!

Zetsu-W: Was meinst du?

Zetsu-S: Diese Feuer Drachen haben Itachi nur verfehlt weil sie nicht auf ihn gerichtet waren!

Zetsu-W: Okay, aber was hat das zu beDEUTEN?

Zetsu-S: Es bedeutet das er mit Absicht auf den Himmel gezielt hat,
um die obere Atmospähre schnell zu erwärmen und dadurch eine stark steigende Luftströmung zu verursachen

die wiederrum Kumulonimbuse erschafft.

Besser bekannt als Gewitterwolken!

SFX: PACHICHICHICHI

Seite 5:

Zetsu-W: Ernsthaft, ich versteh's nicht. Was soll das alles-

Zetsu-S: Anstatt sein eigenes Chakra als Energie zu benutzen,
wird er eine enorme Druckwelle aus dem Himmel lenken,

und sie für ein Raiton Jutsu verwenden!
[z: Raiton = Blitz-Element ]

SFX: PACHICHICHICHICHI

Zetsu-W: Wie wird er-

Zetsu-S: In jedem Fall wird es, im Vergleich zu dem was Menschen normalerweise mit ihrem Chakra leisten können, auf einem komplett anderen Level liegen!

SFX: *kauer

Seite 6:

SFX: Taka

SFX: Taka

SFX: BADOOOOOOOOOOOOM

SFX: Fwoooooom

Zetsu-S: Ahh...
Er ist nach außen gelaufen um sich auch aus Amaterasus Hitze einen Vorteil zu schaffen...

SFX: Fwoooom

Seite 7:

Sasuke: Die Kraftquelle dieses Jutsus sind Blitze aus dem Himmel.
Alles was ich zu tun habe ist es sie durch deinen Schädel zu leiten.

SFX: Zaaaaaaa

Zetsu-S: Also hat er nicht geblufft...jetzt gibt es kein Entkommen.

Zetsu-W: Wieso nicht?!

Zetsu-S: Blitze erreichen den Erdboden in einer tausendstel Sekunde. Es ist hunderte Mal schneller als Schallgeschwindigkeit!

Sasuke: Ich nenne dieses Jutsu "Kirin..."
[z/H: Eine mythische Bestie aus der japanischen Folklore - sie sind wunderschön, weise und bestrafen die bösen.]

SFX: Swip

SFX: PACHICHICHICHICHI

SFX: KRAKRAKAKOOOM

Zetsu-W: Wa-was ist los?

Zetsu-S: Ich glaube Sasuke hat soeben die Kontrolle über die Blitze übernommen!!

Seite 8:

SFX: KIIIIIIIIIIIIIIII

Seite 9:

Sasuke: Verschwinde zusammen mit dem Donner...

SFX: KNALL

Seite 10:

SFX: KRAKOOOOOOOOOOOOOOM

Seite 11:

Zetsu-W: Khah-!

SFX: PACHICHICHICHICHICHI

CHICHIiiii

SFX: Huu
Haa

SFX: *bröckel *bröckel

Zetsu-W: Kh-

Zetsu-S: Was für eine Kraft...

Seite 12:

SFX: *bröckel *bröckel

SFX: Huu
Haa

Zetsu-W: Ist Itachi...tot?

SFX: Zuzuzu

Seite 13:

SFX: *tropf *tropf *tropf

SFX: Haa
Haa

Huu
Haa

SFX: Shwu

Sasuke: ...vorbei...

Es ist alles vorbei...

ICH HAB'S GESCHAFFT!

SFX: *abrutsch

SFX: *tropf *tropf

Itachi: War es das was du gesehen hast...in deiner Vision über meinen Tod?

Seite 14:

SFX: Mukuh-

Seite 15:

SFX: *schleif

SFX: Shwushwu

SFX: Shwuuu

Sasuke: VERFLUCHT SOLLST DU SEIN!

Zetsu-S: Was-

Seite 16:

SFX: Shwuuuu

SFX: Haa
Haa

SFX: Zazuuuuuuun

Itachi: Hätte ich das nicht benutzt, wäre ich jetzt ausradiert.

Zetsu-S: Was ist das?

Seite 17:

Itachi: Sasuke...
du bist stark geworden...sehr stark.

SFX: *klapper *klapper

Itachi: Betrachte...die letzte Waffe in meinem Arsenal.
"Susano."

Seitentext: Im direkten Gegenzug zu Sasuke's verzweifelten Anstrengungen, offenbart auch Itachi ein "finales Jutsu". Was ist "Susano"?!

Unten: Wird Sasuke in der Lage sein sich ohne Chakra immernoch zu verteidigen?! Nächstes Mal - "Das Ende"!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 29, 2008 391 en cnet128
Feb 29, 2008 391 en HisshouBuraiKen
Feb 29, 2008 391 en tora-chan
Feb 29, 2008 391 es damnz
Feb 29, 2008 391 es DeepEyes
Feb 29, 2008 391 fr Epiphany
Feb 29, 2008 391 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210