Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 395

Tobi, das Mysterium

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 395

Seite 1:

Titel: Tobi, das Mysterium

Seitentext: Geboren in eine der bekanntesten Familien Konohas, beherrscht er ein geheimes Jutsu das in seinem Körper physisch verankert ist.
Aburame Shino ist endlich hier!

Seite 2:

SFX: Bzzzzzzzzzzzzz

Text: Shino tritt in Aktion und kommandiert einen Schwarm zerstörerischer Käfer!

SFX: BZZZZZ

Shino: Fliegt.

Tobi: Awww, EKLIG!

SFX: Spring

SFX: BZZZZ

Naruto: Was zur Hölle, er ist einfach weggesprungen!

Seitee 3:


Kakashi: Die Aburames kämpfen nicht, indem sie ihre Angriffe auf einen einzelnen Punkt konzentrieren.
Ihre Stärke ist es, die Kontrolle über einen riesigen Bereich, in dem sich der Gegner befindet, zu übernehmen.

Kiba: Du hast nie wirklich mit Shino gearbeitet, Naruto...halt dich einfach zurück und lass ihn das machen,
ausser du willst auch ein Paar beißende Käfer abbekommen!

Shino: Ausstreuen.

SFX: BZZZZZZZZZZZZZZ

Seite 4:

Kakashi: Da kann er nicht rauskommen.
All diesen Käfern gleichzeitig auszuweichen, ist einfach unmöglich.

Naruto: Nicht übel!!

Shino: Wird er wegrennen, oder durch sie davonschlüpfen...
Egal was er macht, ich werde begreifen wie sein Jutsu funktioniert.

Ausschwärmen.

Text: Hijutsu - Mushidama!
E: Secret Technique - Insect Globe! D: Geheimes Jutsu - Insektenkugel!

Seite 5:

SFX: BZZBZZBZZBZZBZZ

Naruto: Hell yeah!
Hol ihn dir, Shino!
[z: 'nen Vorschlag für "Hell yeah" - der nicht veraltet klingt?]

Shino: Ich werde das jetzt beenden.
Wieso? Ich bin nicht nur ein Teil dieser Mission, sondern muss auch noch etwas gut machen, weil ich letztes Mal nicht da war.

Kiba: Haagh...du bist IMMERNOCH sauer deswegen?

Tobi: Gh-
SFX: Bzzbzzbzz

Sakura: Diese Käfer verschlingen ihn...
Ich kann einfach nicht glauben das er all diese kleinen Insekten so einfach kontrollieren kann...

Seite 6:

SFX: BZZZZZZZZZ

Kakashi: Wie sieht's aus, Hinata?

Hinata: M-Moment. Ich kann bestätigen das das feindliche Chakra...
Er ist immernoch in Shinos Käferkugel.

Kakashi: Yamato!

Yamato: Schon dabei!

SFX: Klatsch klatsch

Seite 7:

Yamato: Wir können jederzeit angreifen.

SFX: TREEEEEEEEEEEEEEEE TREEEEEEEEEEEEEE

Kakashi: Wie sieht's aus, Shino?

Shino: Er ist immernoch da drin...
Wie ich das wissen kann? Weil die Bewegung meiner Vernichterkäfer bestätigt das sie noch sein Chakra absorbieren.

Naruto: Alles klar! Lutsch ihn komplett aus, Shino!
[z: das wortspiel kann mir keiner nehmen, hrhr]

Seite 8:


SFX: PWUSHAAAAA

SFX: Fsssssshhhhh

Shino: Wie kann das sein?

Seite 9:

Shino: Meine Käfer haben gradenoch auf sein Chakra reagiert, und dann haben sie ihn einfach...verloren.
Sowas ist...noch nie passiert...

Sakura: War das ein Teleportationsjutsu?

Shino: Nein...es war keine Teleportation.
Woher ich das wissen kann? Weil Teleportation nichts weiter als besonders schnelle bewegungen sind - die Käfer hätten wenigstens die Richtung aufgespürt, in die er sich bewegt
und hätten ihn verfolgt.

Sie hätten ihn nicht entkommen lassen.

Kakashi: ...Was bedeuten muss das er ein Raum/Zeit Ninjutsu angewendet hat? In DIESER Lage?
Nein...das ist unmöglich.

Seite 10:

Hinata: Er...er ist...

einfach verschwunden...

Kakashi: Er hat keine Zeichen geformt, hatte keine Beschwörungstätowierung, und hat trotzdem seinen Körper verschwinden lassen?
Wenn das wahr ist, dann sind seine Raum/Zeit Ninjutsus noch fortschrittlicher als die vom Vierten selbst!
[z: Vierten Hokage, versteht sich...]

Yamato: Sein ganzer Körper ist verschwunden...
Kann er seinen Körper einfach dazu bringen, aufzuhören zu existieren?

Sakura: Ach was...
Aber dann wiederrum...

Angenommen er KANN gewollt verschwinden, würde es Sinn machen, wenn er dasselbe mit bestimmten Körperpartien machen kann...
In anderen Worten, kann er...den Körperteil "entfernen", der gerade angegriffen wird,
und lässt uns so glauben, die Attacke wäre einfach durch ihn durch gegangen.

SFX: PUF, STOLPER

Seitee 11:

Kakashi: Das würde bedeuten das er unsere Attacken durch sich durch leitet und nicht ihnen einfach nur ausweicht.

Hinata: Byakugan!

SFX: FWAANG

Akamaru: Arf arf!

SFX: Ting!

Hinata: Ich hab ihn gefunden, er ist da oben!

Seite 12:

Tobi: Oh!
Hey Leute!

Naruto: Rrgh-

Kiba: Du kannst dich vor meiner NASE nicht verstecken, loser!

TSUUGA! [Fang Drill]

SFX: VREEEEOOOOO

Tobi SFX: hüpf

SFX: Knarr

Seite 13:

Kiba: GAH-

SFX: CRAAAASH

SFX: Klopf

Sakura: Verdammt, Kiba, du kannst nicht einfach sowas im Alleingang machen!

Kiba: ...bin schon wieder durch ihn durchgeschlüpft...Hundesohn!
[z: Son of a bitch hat im Englischen ne etwas andere bedeutung...deswegen wäre "hurensohn" hier unpassend...]

SFX: Ppssssshhhhhh

Hinata: Kiba-kun...er ist dir nur ausgewichen.

Akamaru SFX: latsch

Akamaru: Hnnnnn

SFX: Zuzu

Seite 14:

SFX: ZUZUZU

Tobi: Nun?

Zetsu-S: Alles ist vorbei.

SFX: Zuu

Sakura: Was ist...DAS?

Kakashi: Er ist in Kabutos Buch über Akatsuki

Akamaru: trab

Seite 15:

Naruto: Gottverdammt, noch MEHR Leute, die versuchen uns aufzuhalten?!

Zetsu-W: Sasuke hat gewonnen!
Uchiha Itachi ist tot, tot, tot.

Tobi: Whooooa! Hätte DAS nicht erwartet!

Seite 16:

Tobi: NICHT.
Genau wie ich es vorausgesagt habe...

Sakura: S-Sasuke-kun...hat Itachi getötet...?

Zetsu-W: Sasuke ist aber so ca. eine Sekunde danach zusammengebrochen...was sagst du?
Er wird wahrscheinlich bald tot sein.

Seite 17:

Naruto: Hey, Aloe Vera!
Wo zum Teufel ist Sasuke?!

SFX: Deut

Zetsu-W: ALOE VERA?!

Zetsu-S: Ignorier ihn einfach...

Seitentext: Der mysteriöse Tobi beginnt damit seinen Zug zu machen.

SFX: Starr

Tobi: Ich werd' mit euch Kindern ein anderes Mal spielen.

Unten: Wo will Tobi hin?! Was ist mit Sasuke?! Nächstes Mal - Beeil dich!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 395 en cnet128
Mar 28, 2008 395 en HisshouBuraiKen
Mar 29, 2008 395 en tora-chan
Mar 28, 2008 395 es damnz
Mar 28, 2008 395 es DeepEyes
Mar 28, 2008 395 pl juUnior
Mar 28, 2008 395 id LegACy
Mar 28, 2008 395 es mansemino
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...